Wat Betekent LOONARBEIDERS in het Frans - Frans Vertaling

• travailleurs salariés
• salariés

Voorbeelden van het gebruik van Loonarbeiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sovjets omvatten alle loonarbeiders.
Les Soviets englobent tous les ouvriers salariés.

De loonarbeiders waren ervan overtuigd dat de bazen teveel winst maakten.
Les salariés étaient convaincus que les patrons faisaient trop de profit.

De arbeiders blijven loonarbeiders, proletariërs.
Les ouvriers restent des salariés, des prolétaires.

De in acht genomen verloren gegane arbeidsplaatsen betreffen de in de gemeente tewerkgestelde loonarbeiders.
Les pertes d'emplois prises en considération visent les travailleurs salariés occupés dans la commune;

En de'arbeiders' waren niet alleen de loonarbeiders, maar ook de fabrikanten, de kooplieden, de bankiers.
Et les« ouvriers», ce n'étaient pas seulement les salariés, mais aussi les fabricants, les négociants, les banquiers.

We moeten daarbij niet uit het oog verliezen, dat de klasse van de loonarbeiders nog zeer jong is.
Nous ne devons pas oublier que la classe des ouvriers salariés est encore très jeune.

De inkomsten van de kapitalisten en loonarbeiders", geschreven door Lenin op 8 juli 1917-"Verzamelde Werken", Band XX, blz. 226.
Les revenus des capitalistes et des salariés», Lénine, 8 juillet 1917, Œuvres complètes volume XX.

De gelijkgestelde dagen overeenkomstig de bepalingen voorzien in de wetgeving betreffende de jaarlijkse vakantie van de loonarbeiders.
Les jours assimilés conformément aux dispositions prévues par la législation relative aux vacances annuelles des travailleurs.

Haar toekomst is de strijd tegen de particuliere eigendom, de strijd van de loonarbeiders tegen de ondernemer, de strijd voor het socialisme.
Son avenir, c'est la lutte contre la propriété privée, c'est la lutte du salarié contre le patron, la lutte pour le socialisme.

De getrouwheidspremie wordt berekend voor de effectief gepresteerde dagen en voor de daarmee gelijkgestelde dagen, overeenkomstig de bepalingen voorzien in de wetgeving betreffende de jaarlijkse vakantie van de loonarbeiders.
La prime de fidélité est calculée pour les jours effectivement prestés et pour les jours assimilés conformément aux dispositions prévues par la législation relative aux vacances annuelles des travailleurs.

Dan krijgt iedere arbeider in zijn loon de waarde van zijn arbeidsproduct, dan is een uitbuiting van de klasse der loonarbeiders door de klasse der kapitalisten een onmogelijkheid.
En ce cas, chaque ouvrier reçoit dans son salaire la valeur du produit de son travail, et alors une exploitation de la classe des salariés par la classe des capitalistes est une impossibilité.

Artikel 145 van de wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, gecoördineerd op 19 december 1939, gewijzigd bij de wet van 22 december 1989, wordt vervangen door wat volgt:" Art.
L'article 145 des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées le 19 décembre 1939, modifié par la loi du 22 décembre 1989, est remplacé par ce qui suit:" Art.

Artikel 62,§ 3, van de bij het koninklijk besluit van 19 december 1939 samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders schendt de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet.
L'article 62,§ 3, des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées par l'arrêté royal du 19 décembre 1939, ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution.

Hoewel zij zelf in kapitalisten en loonarbeiders uiteenvalt, staat zij volgens Quesnay's hoofdzakelijke opvatting als klasse-in-haar-geheel, in de betaalde dienst van de productieve klasse en de grondeigenaars.
Bien qu'elle se décompose elle-même en capitalistes et en salariés, elle est, d'après la conception fondamentale de Quesnay, dans son ensemble de classe, à la solde de la classe productive et des propriétaires fonciers.

Artikel 264 van dezelfde wet, dat artikel 69 van de wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders gecoördineerd op 19 december 1939 wijzigt, wordt vervangen als volgt:"Art.
L'article 264 de la même loi, qui modifie l'article 69 des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées le 19 décembre 1939, est remplacé par ce qui suit:"Art.

Het koninklijk besluit van 28 september 2008 tot wijziging van het bedrag van de bijslag bedoeld in artikel 41 van de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, wordt bekrachtigd. Art.
L'arrêté royal du 28 septembre 2008 modifiant le montant du supplément visé à l'article 41 des lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, est confirme. Art.

De Han Feizi beschrijft het gebruik door deze grondeigenaren van loonarbeiders in de landbouw, een praktijk die teruggaat tot de 3e eeuw voor Christus, mogelijk zelfs eerder.
Le Han Feizi décrit les conditions d'emplois d'ouvriers agricoles par ces grands propriétaires terriens; une pratique qui remonte au moins au IIIe siècle av. J.-C. et qui est probablement bien plus ancienne.

In de waardevorm van de producten liggen dus reeds in kiem de gehele kapitalistische productievorm, de tegenstelling tussen kapitalisten en loonarbeiders, het industriële reserveleger, de crisissen.
C'est pourquoi la forme de valeur des produits contient déjà en germe toute la forme capitaliste de production, l'antagonisme entre capitaliste et salarié, l'armée industrielle de réserve, les crises.

Gelet op de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, inzonderheid op artikel 71,§ 1bis, ingevoegd bij de wet van 22 december 1989 en gewijzigd bij de wet van 22 februari 1998;
Vu les lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, notamment l'article 71,§ 1erbis, inséré par la loi du 22 décembre 1989 et modifié par la loi du 22 février 1998;

JANUARI 2003.- Koninklijk besluit tot aanvulling van artikel 19,§ 1, b, van het koninklijk besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie der loonarbeiders.
JANVIER 2003.- Arrêté royal complétant l'article 19,§ 1er, b, de l'arrêté royal du 30 mars 1967 déterminant les modalités générales d'exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés.

Artikel 107 van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, vervangen bij de wet van 22 februari 1998 en gewijzigd bij de wet van 25 januari 1999, wordt vervangen door de volgende bepaling:" Art.107.§ 1.
L'article 107 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, remplacé par la loi du 22 février 1998 et modifié par la loi du 25 janvier 1999, est remplacé par la disposition suivante:" Art 107.§ 1er.

De gelijkgestelde arbeidsprestaties zijn deze, bedoeld in de artikelen 16 en 41 van het koninklijk besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie der loonarbeiders.
Les prestations de travail assimilées sont celles visées aux articles 16 et 41 de l'arrêté royal du 30 mars 1967 déterminant les modalités générales d'exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés.

Artikel 50quinquies van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, ingevoegd door de wet van 28 maart 1975 en gewijzigd bij de wet van 22 december 1977, wordt vervangen door de volgende bepalingen:"…" Art.
L'article 50quinquies des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, inséré par la loi du 28 mars 1975 et modifié par la loi du 22 décembre 1977, est remplacé par les dispositions suivantes:"…" Art.

De gelijkgestelde arbeidsprestaties zijn deze zoals voorzien in de artikelen 16, 18, 19, 41 en 43 van het koninklijk besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie der loonarbeiders.
Les prestations de travail assimilées sont celles prévues aux articles 16, 18, 19, 41 et 43 de l'arrêté royal du 30 mars 1967 déterminant les modalités d'exécution générales des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés.

Gelet op de wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, gecoördineerd op 19 december 1939, inzonderheid op artikel 53,§ 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 juni 1990 en de wetten van 30 december 1992 en 22 februari 1998, en§ 3;
Vu les lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées le 19 décembre 1939, notamment l'article 53,§ 1er, modifié par l'arrêté royal du 11 juin 1990 et les lois des 30 décembre 1992 et 22 février 1998, et§ 3;

De gelijkgestelde arbeidsprestaties zijn deze bedoeld in de artikelen 16 en 41 van het koninklijk besluit van 30 maart 1967( Belgisch Staatsblad van 6 april 1967) tot de bepaling van de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie der loonarbeiders.
Les prestations de travail assimilées sont celles visées aux articles 16 et 41 de l'arrêté royal du 30 mars 1967(Moniteur belge du 6 avril 1967) déterminant les modalités générales d'exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés.

Gelet op de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, inzonderheid op de artikelen 44 en 44bis, respectievelijk vervangen en ingevoegd door het koninklijk besluit van 10 december 1996 en 54, opnieuw ingevoerd door de wet van 22 december 1989;
Vu les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, notamment les articles 44 et 44bis, respectivement remplacé et inséré par l'arrêté royal du 10 décembre 1996 et 54, rétabli par la loi du 22 décembre 1989;

Met toepassing van artikel 18 van de gecoördineerde wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor de loonarbeiders, kent het Ministerie van de Franse Gemeenschap rechtstreeks aan de personeelsleden van zijn diensten de kinderbijslag toe.
En application de l'article 18 des lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour les travailleurs salariés, le Ministère de la Communauté française accorde directement aux membres du personnel de ses services les allocations familiales.

Gelet op de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, inzonderheid op de artikelen 47 en 63, gewijzigd bij de wet van 29 december 1990 en op artikel 56septies, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 4 juli 1996 en gewijzigd bij de wet van 22 december 1989;
Vu les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, notamment les articles 47 et 63, modifiés par la loi du 29 décembre 1990 et l'article 56septies, alinéa 2, inséré par la loi du 4 juillet 1996 et modifié par la loi du 22 décembre 1989;

Met toepassing van artikel 18 van de gecoördineerde wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor de loonarbeiders, is het« Agence wallonne à l'Exportation»( Waals Exportagentschap) tevens verplicht de kinderbijslag rechtstreeks te verlenen aan zijn personeelsleden.
En application de l'article 18 des lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour les travailleurs salariés, l'Agence Wallonne à l'Exportation est également chargée d'accorder directement aux membres de son personnel les allocations familiales.

Hoe "loonarbeiders" te gebruiken in een Nederlands zin

In de volksmond worden loonarbeiders soms ook “loonslaven” genoemd.

Loonarbeiders en stadshandelaren waren ontevreden over de zware belastingen.

Een tijd waarin loonarbeiders in redelijke vrijheid kunnen beschikken.

Voor loonarbeiders geldt deze rolverdeling in wezen niet meer.

Deze gronden werden door lekenbroeders en door loonarbeiders be-werkt.

De drie bronnen van aanbod van loonarbeiders zijn historisch verschillend.

De proletariërs zijn de loonarbeiders die hun arbeidskracht moeten verkopen.

Ze behoren tot de allerarmsten; loonarbeiders en keuterboertjes zijn het.

De wolspinnerij in St Pierreville met zijn 50 loonarbeiders wel.

De pachtboeren, de keuterboertjes en de loonarbeiders ontwikkelden "Pfaffenhass" (papenhaat).

Hoe "travailleurs salariés, salariés" te gebruiken in een Frans zin

Caisse nationale d’assurance maladie des travailleurs salariés .

Caisse nationale de l’Assurance Maladie des travailleurs salariés (2015).

Il concerne les travailleurs salariés du secteur privé.

Les salariés européens sont sous pression.

Les salariés naviguent entre soulagement et...

Les travailleurs salariés sont soumis à l'obligation d'assurance chômage.

Ce régime vise les travailleurs salariés et indépendants.

Les salariés disposent d’une certaine flexibilité.

Formations bureautiques pour les salariés CATALOGUE"

Les salariés ont exprimé leur satisfaction.