Wat Betekent LOONLASTEN in het Frans - Frans Vertaling

• charges salariales

Voorbeelden van het gebruik van Loonlasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar dan moeten wel eerst de loonlasten omlaag.
Mais il faut d'abord que les coûts salariaux diminuent.

De loonlasten zijn nu gezakt naar 33.000 per maand, wat nog te veel is.
La masse salariale a été réduite à 33 000 par mois. Mais c'est toujours trop.

Het is belangrijk om toekomstige loonlasten te voorzien.
Il est important de prévoir les charges à venir.

De loonlasten vormen vaak een belemmering wanneer het gaat om het belonen van uw werknemers.
Les charges salariales représentent souvent un frein en termes de rémunération de vos travailleurs.

De werkgever bespaart zo nagenoeg 35% op loonlasten.
L'employeur économise ici près de 35% de charges salariales.

En dat allemaal terwijl u uw loonlasten optimaal onder controle houdt.
Et ce, toujours dans l'optique de garder des charges salariales optimales et sous contrôle.

De focus ligt vooral op het verlagen van de loonlasten.
L'accent est surtout placé sur l'allègement des charges salariales.

De loonlasten die niet het voorwerp zijn geweest van aangiften bij de R.S.Z. en/of bij de Administratie van de belastingen;
Les charges de rémunération qui n'ont pas fait l'objet des déclarations auprès de l'ONSS et/ou de l'Administration fiscale;

Dankzij de Groepsverzekering kunt u hen een aanvullend pensioenplan toekennen, zonder de loonlasten te verhogen.
Grâce à l'Assurance de Groupe, vous pouvez accorder un plan de pension complémentaire sans augmenter les charges salariales.

Luik liep eerder flinke investeringen van e-commercebedrijven mis: hoge loonlasten en gebrek aan flexibiliteit zouden de belangrijkste redenen zijn.
Par le passé la Wallonie est passée à côté de gros investissements d'entreprises d'e-commerce, en raison des charges salariales élevées et le manque de flexibilité.

De subsidie in de loonlasten is beperkt tot de weddeschalen en voorwaarden van toepassing voor een zelfde ambt uitgeoefend in de federale overheidsdiensten.
La subvention dans les charges salariales est limitée aux barèmes et conditions applicables pour une même fonction exercée dans les services publics fédéraux.

Op grond van een bewijsstuk, hetzij het bedrag van de erelonen van de opdrachtgever, hetzij de opsomming van de loonlasten van het gemeentepersoneel.
Sur la base d'un justificatif, soit le montant des honoraires de l'auteur de projet, soit le détail de la charge du personnel communal.

Van de som van de totale bruto loonlasten, zoals bepaald in artikel 2, 12°, van de wet, van de betrokken vennootschappen in de zin van artikel 2, 13°, van de wet;
De la somme des masses salariales brutes totales, telles que définies à l'article 2, 12°, de la loi, des sociétés concernées au sens de l'article 2, 13°, de la loi;

We moeten ervoor zorgen dat economische maar vooral fiscale maatregelen níet afremmend werken en vermijden dat hoge loonlasten en fiscaliteit de concurrentie met andere havens bemoeilijken.
Nous devons veiller à ce que les mesures économiques et surtout fiscales ne freinent pas l'activité des ports et éviter que des charges salariales et une fiscalité élevées fassent obstacle à la concurrence avec d'autres ports.

In de verbinding van de tabakspijpen door lassend afvallig wordt nadobnost in flantsakh, schuifsloten, muftakh en uplotnitelyakh dat wil ruimere uitsparing lenen in de materielen en loonlasten uit.
À la liaison des tubes par la soudure se détache le besoin des collerettes, les boulons, les manchons et uplotniteljah que donne une grande économie dans les documents et le coût de la main-d'oeuvre.

De vraag naar arbeid wordt gestimuleerd door een verlaging van de loonlasten- in het algemeen en voor specifieke doelgroepen- voor de ondernemingen.
La demande de main-d'œuvre est stimulée par une diminution de la charge salariale des entreprises, tant de manière générale que pour certains groupes cibles spécifiques.

Bovendien is het noodzakelijk de niet altijd evidente voorwaarden van de gunstregelingen in de verschillende Gewesten uit te vlooien: verwantschap, continuà ̄teit van de exploitatie, aandelenbezit, loonlasten, kapitaalsbehoud… Boudewijn Verhelst.
Les conditions qui s'appliquent aux régimes de faveur dans les différentes Régions: degré de parenté, continuité de l'exploitation, détention d'actions, charges salariales, conservation du capital… Boudewijn Verhelst.

De lasten die in de resultatenrekening opgenomen zijn en de andere lasten dan deze die betrekking hebben op de loonlasten die gedekt worden door andere toelagen gelden als verantwoording van de forfaitaire toelagen bedoeld bij de artikelen 44, 1°, b, c en d, 2°, b, en 47.
Les charges reprises au compte de résultat et autres que celles relatives aux charges salariales couvertes par d'autres subventions justifient les subventions forfaitaires visées aux articles 44, 1°, b, c et d, 2°, b, et 47.

De werknemers bedoeld in§ 1 van dit artikel zijn alle werknemers van de gesubsidieerde inrichtingen en dit zonder onderscheid te maken tussen personeel dat gesubsidieerd wordt door de Cocof en de andere wijzen van tenlasteneming van de loonlasten van dit personeel.
Les travailleurs visés au§ 1er du présent article sont tous les travailleurs des institutions subventionnées et ce, sans distinction entre personnel subventionné par la Cocof et les autres modes de prise en charge de la charge salariale dudit personnel.

De tegemoetkomingen uit het Fonds voor Collectieve Uitrustingen en Diensten worden maar verleend als aanvullende financiering voor de werkingskosten en de loonlasten die niet door een andere bron gefinancierd zijn waarop de promotor bij voorrang een beroep moet doen.
Les interventions du Fonds d'équipements et de services collectifs ne sont accordées qu'à titre de financement complémentaire pour les frais de fonctionnement et les charges salariales qui ne sont pas financées par une autre source de financement à laquelle le promoteur doit faire appel en priorité.

Binnen de perken van de begrotingskredieten, wordt de toelage toegekend door de Minister van Ruimtelijke Ordening ten belope van 60% van de erelonen of van de loonlasten van het in artikel 255/20, 3o, c, bedoelde gemeentepersoneel en ten belope van maximum 25.000 euro.
Dans les limites des crédits budgétaires, le montant de la subvention est octroyé par le Ministre de l'Aménagement du Territoire à concurrence de soixante pour cent des honoraires ou de la charge du personnel communal visé à l'article 255/20, 3o, c, et d'un maximum de vingt cinq mille euros.

De loonlast van het personeel dat in het kader van het project is aangeworven;
La charge salariale du personnel engagé dans le cadre du projet;

De loonlast van het personeel van de kabinetten wordt aangerekend op de kabinetsbegroting.
Le coût salarial du personnel des cabinets est imputé au budget du cabinet.

Jobhopping is een factor die de loonlast voor werkgevers nog vergroot.".
Le jobhopping est un facteur qui augmente encore la charge salariale pour les employeurs.».

De Vlaamse Gemeenschap draagt de loonlast van de personeelsleden die met toestemming van de Vlaamse regering van andere publiekrechtelijke instellingen worden gedetacheerd om een functie te vervullen bij een regeringscommissaris.».
La communauté flamande supporte les charges salariales des membres du personnel qui sont détachés, avec l'accord du Gouvernement flamand, à partir d'autres organismes de droit de public pour remplir une fonction auprès du commissaire du Gouvernement.».

De raming van de kosten van het project, met vermelding, enerzijds, van de raming van de loonlast en, anderzijds, van de raming van de werkingskosten;
L'évaluation du coût du projet, en indiquant, d'une part, l'évaluation de la charge salariale et, d'autre part, l'évaluation des frais de fonctionnement;

De toekenning van subsidies door het Fonds, volgens de bij dit koninklijk besluit en het bijzonder reglement vastgelegde regels, is beperkt tot de loonlast en tot de werkingskosten die de promotor heeft vastgelegd.
L'octroi des subventions par le Fonds est limité aux charges salariales et aux frais de fonctionnement engagés par le promoteur, selon les règles déterminées par le présent arrêté et par le règlement spécial.

Meer diversiteit onder de werknemers, een sociaal en positief imago geven aan de onderneming, verlaging van de loonlast dankzij een financiële ondersteuning van de overheid, enz.
Diversité au sein des travailleurs, image sociale et positive de l'entreprise, diminution de la charge salariale grâce au soutien financier octroyé par les fonds d'aide aux personnes handicapées, etc.

De in de§§ 1 en 2 bedoelde bedragen, bestemd voor de organisatie en de werking van de pedagogische begeleidingsdiensten, kunnen worden aangewend voor de uitbetaling van de weddes van contractuele personeelsleden of voor de terugbetaling van de loonlast bedoeld in de artikelen 94,§ 4 en 95,§ 3.».
Les montants visés aux§§ 1er et 2, destinés à l'organisation et au fonctionnement des services d'encadrement pédagogique, peuvent être utilisés pour le paiement des traitements des contractuels ou pour le remboursement des charges salariales visées aux articles 94,§ 4, et 95,§ 3.».

Een tegemoetkoming gelijkwaardig aan 5 punten minimum in de loonlast van een bijkomende werknemer.
D'une intervention équivalente à 5 points minimum portant sur la charge salariale d'un travailleur complémentaire.

Hoe "loonlasten" in een zin te gebruiken

Landen waar loonlasten minder zwaar van de werkomgeving.

Specialistische arctisch Zebulon misbruikte loonlasten zuchtten hoefden hartstikke.

Boodschap aan de overheid: loonlasten verlagen doet investeren!

De federale taxshift moet die hoge loonlasten verlagen.

Loodzware loonlasten Maar terug naar de Belgische competitie.

Omdat we de hoogste loonlasten ter wereld hebben.

Daarom: verlaag de loonlasten voor de lage lonen.

Met lagere loonlasten alleen kom je er niet.

De loonlasten verlichten terwijl consumptie zwaarder wordt belast.