Wat Betekent LUIHEID in het Frans - Frans Vertaling

• paresse
• l'oisiveté
• fainéantise

Voorbeelden van het gebruik van Luiheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In geval van luiheid.
Dans une boite d'oisiveté.

Jouw luiheid is onwerkzaam.
Votre indolence est inefficace.

Dat is pure luiheid.
C'est de la paresse intellectuelle.

Maar luiheid wordt niet beloond.
Mais l'oisiveté ne mène à rien.

Ik wil geen luiheid zien.
Je ne veux pas voir de relâchement.

Zonder sterke ideeën is het luiheid.
Sans pensée forte, c'est de la paresse.

Als ik toegeef aan luiheid, word ik ongelukkig.
Si je m'abandonne à l'oisiveté, c'en sera fini de moi.

Seniele dementie vordert uit luiheid.
Démence sénile progresse de l'oisiveté.

Ik heb een nieuwe theorie over luiheid, maar het komt maar niet af.
J'ai cette nouvelle théorie sur l'inertie, mais il ne pas prendre tout élan.

Ik duld geen brutaliteit of luiheid.
Je ne tolérerai ni insolence ni fainéantise.

Luiheid is de vijand van de ziel", zei de voorloper van de cisterciënzerorde.
L'oisiveté est l'ennemie de l'âme», affirma le précurseur de l'ordre cistercien.

Ik dacht dat jij luiheid was.
Je croyais que tu étais paresseux.

Het belicht de criminele luiheid aan de kant van de S.E.C. met betrekking tot handel met voorkennis bij Fund 23.
Il expose l'inaction criminelle de la part de la SEC en rapport avec le délit d'initié du fonds 23.

Geen onzin, geen luiheid.
Pas de sottise, pas de paresse.

In principe, Als luiheid om afzonderlijke bestanden te maken, U kunt al bewezen bestand hernoemen in generic.
En principe,, Si la paresse pour créer des fichiers séparés, Vous pouvez déjà prouvé de renommage de fichier generic.

Maar fjaka is geen luiheid.
Cependant, la« fjaka» n'a rien à voir avec la paresse.

Deze fasen van georganiseerde luiheid waren ook in de hele 19. en vroege 20.
Ces phases d'oisiveté organisée étaient également présentes dans l'ensemble de 19. et au début 20.

Hij vindt armoede een andere woord voor luiheid.
Pour lui,"pauvreté" est juste un synonyme de fainéantise.

Wat er daar echter minder geapprecieerd wordt is luiheid"oh, ik heb geen lust, misschien morgen of helemaal niet".
Par contre ce qu'on aime moins en haut c'est la fainéantise«oh, je n'ai pas envie, peut-être demain ou pas du tout».

Zal worden gezeild op een cruise dit Poncin 82 Luiheid.
Sera courue sur une croisière cette Poncin 82 Catamaran.

Tussen cultuur en luiheid nodigt Fief Melin u uit voor een onvergetelijk verblijf in een bewaard gebleven en weelderige natuurlijke omgeving.
Entre culture et farniente le Fief Melin vous invite à passer un séjour mémorable dans un cadre naturel préservé et luxuriant.

Hoe zeg je iemand dat hij bekendstaat om z'n luiheid?
Comment tu peux dire à quelqu'un qu'il a la réputation d'être paresseux.

Gedurende de week, soms voor werkverplichtingen of een beetje luiheid, weten we nooit waar we voor moeten koken Maaltijd voor ons en voor onze kinderen.
Pendant la semaine, parfois pour des engagements de travail ou un peu de paresse, nous ne savons jamais quoi faire pour cuisiner Repas pour nous et pour nos enfants.

Vergeef me dat ik Uw naam ijdel gebruikt heb mijn drinken op zaterdag, mijn luiheid op zondag.
Pardonne-moi mes blasphèmes. Mes cuites du samedi, mes paresses du dimanche.

De lasagne-etende koning van de luiheid, Garfield, heeft eindelijk een manier gevonden om van die overtollige calorieën af te komen in Garfield's Wild Ride.
Le seigneur de la paresse, le fana des lasagnes Garfield a enfin trouvé un moyen pour griller toutes ses calories avec le jeu Garfield's Wild Ride.

Demonswill, ben jij diegene die verantwoordelijk… is voor de luiheid van de kids van Valley High?
Volonté du démon, es-tu le responsable de la paresse de ces garçons et filles, ici à Valley High?

Soms hebben we gevuld met enthousiasme, maar dan een paar dagen later, dat enthousiasme wanes en we bij onze oude maatje luiheid.
Parfois, nous rempli d'enthousiasme, mais ensuite quelques jours plus tard, que l'enthousiasme s'atténue et nous soumettre à notre vieux copain paresse.

Onoplosbare vezels helpen de doorvoer te reguleren en intestinale luiheid te bestrijden, terwijl oplosbare vezels een preventieve rol spelen bij hart- en vaatziekten.
Les fibres insolubles permettent de réguler le transit et de lutter contre la paresse intestinale alors que les fibres solubles jouent un rôle préventif dans les maladies cardiovasculaires.

Maar je het doet, zorg ervoor dat mensen zich bewust zijn van je doel, en dat er voldoende druk te overwinnen luiheid.
Mais vous le faites, assurez-vous que les gens soient conscients de votre objectif, et qu'il ya suffisamment de pression pour vaincre la paresse.

Homers persoonlijkheid is een van frequente stommiteit, luiheid en explosieve woede.
La personnalité d'Homer et son efficacité comique résident dans ses fréquents accès de stupidité, sa paresse et ses explosions de colère.

Hoe "luiheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit soort luiheid heeft nauwelijks effect!

Gewoon een beetje luiheid denk ik.

Enige vorm van luiheid treedt op.

Voor luiheid was geen enkele aanleiding.

Zijn aanpak straalt intellectuele luiheid uit.

Luiheid lijkt aanlokkelijk, werken geeft voldoening.

Ongeëdit, zoals het bij luiheid past.

Luiheid zou een deugd moeten zijn.

Mijn luiheid was een beetje afgestraft.

Geen excuses van luiheid mogelijk dus.

Hoe "fainéantise, l'oisiveté" te gebruiken in een Frans zin

Pour le reste, on tombe dans la fainéantise totale.

Fainéantise et/ou incompétence, quand tu nous tiens!!!

fainéantise permanente m'empêche d'en devenir maître

Mais là, c'est ma fainéantise qui parle x).

Mais même ça, j'avais la fainéantise de le faire.

Le travail forge le caractère, c est pas pour rien que l on dit que l oisiveté est mère de touts les vices.

- Une fois qu’il boit, il fainéantise au soleil.

Non pas par fainéantise mais par honneteté.

Mais c’est une fainéantise qui coute très cher.

Les malédictions sont une réalité et la fainéantise aussi.