Voorbeelden van het gebruik van Luthers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben luthers.
In Luthers leer!
Dans les enseignements de Luther!Ik ben luthers.
Luthers telefoon spoor.
Concernant le téléphone de Luther.Ben je niet luthers?
T'es pas luthérien?Hij is Luthers. Jij bent dood.
Il est Luthérien, tu es morte.Dokter, jurist, luthers.
Médecin, avocat, luthérien.Luthers, wonende te 4870 Trooz, rue Masta 1A, F.
Luthers, demeurant à 4870 Trooz, rue Masta 1A, F.Het domkapittel was Luthers.
Son chef-lieu était Glaris.Ramon heeft Luthers broertje een jaar geleden koud gemaakt.
Ramon a tué le petit frère de Luther, il y a un an.Ik blijf zien Luthers… wagen.
Je n'arrete pas Alleen als je het m'n moeder vraagt, ben ik luthers.
Sauf pour ma mère. Pour elle, je suis luthérien.Maar ik denk nog steeds dat Luthers soberheid sadistisch is.
Mais penses toujours que l'austérité de Luther est sadique.Ze behoorden echter niet tot de calvinisten, maar waren luthers.
Je serais calviniste, au contraire, si vous étiez arminiens.Willem werd Luthers opgevoed en kreeg een gedegen opleiding.
Elle a été élevée comme luthérienne, a reçu une bonne éducation très religieuse.Ik begrijp niet wat het betekent om Luthers te zijn.
Voyons, je ne sais même pas ce que c'est que d'être Luthérien.Gustaaf III van Zweden, die een luthers vorst was, steunde eveneens de protestanten.
Gustave-Adolphe de Suède, roi luthérien, soutient lui aussi les protestants.Ik ben geen dokter… geen jurist,en ook niet luthers.
Je ne suis pas médecin. Je ne suis ni avocat,ni diplômé de Harvard, ni luthérien.Het is een Luthers huis met dagelijkse gebeden en hebben daarom de status van een kerk.
C'est une maison Luthérienne, ils ont des messes quotidiennes, et donc les mêmes droits qu'une église.U wilt niet binnen de grenzen van Luthers geloof leven.
Laat Holiday home Luthers Landhaus van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Veuillez informer l'établissement Holiday home Luthers Landhaus à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.Verleden van misdaden en verslaving in Luthers jonge jaren.
Des antécédents de crime et drogue dans ses jeunes années instables.Op 12 maart presenteerde Thierry Luthers de Belgische finale vanuit de RTBF-studio 6 in Brussel.
La finale belge, présentée par Thierry Luthers, a lieu le 8 mars 1992 aux studios de la RTBF à Bruxelles.Vrouwe Elizabeths moeder,Anna Boleyn… was ook Luthers en een reformist.
Anne Boleyn, la mère de LadyElizabeth était aussi une luthérienne.Luthers kritiek betrof niet zozeer het orgel an sich maar het misbruik daarvan in de voorreformatorische liturgieën.
La critique de Luther ne concernait pas tellement l'orgue en soi que son abus dans les liturgies d'avant la Réforme.Dessau ligt op 28km van Holiday home Luthers Landhaus en Lutherstadt Wittenberg ligt op 19 km afstand.
Dessau se trouve à 28km du Holiday home Luthers Landhaus, tandis que Lutherstadt Wittenberg est à 19 km.Luthers doel was de hervorming van de Rooms-katholieke Kerk, maar hiermee tartte hij het gezag van de Paus.
L'intention de Luther était d'apporter la réforme au sein Als we van Luthers bloed een antivirus kunnen maken… dan zijn we er klaar voor als zo'n wapen onze grens overkomt.
Si nous pouvons obtenir unantidote à partir du sang de Luther, on sera prêt quand une arme comme ce virus arrivera à travers nos frontières.Luthers negatieve opmerkingen over het orgel hadden echter meer een theologische dan een audiologische achtergrond.
Cependant les remarques négatives de Luther sur l'orgue s'expliquent plutôt dans le contexte Luthers eigen volgelingen, geconcentreerd in Duitsland en Scandinavië, waren een conservatieve groep in vergelijking met de Calvinisten, Zwinglians, Anabaptisten, Mennonieten en Quakers.
Les propres sectateurs de Luther, concentrés en l'Allemagne et Scandinavie, étaient un groupe conservateur comparé aux calvinistes, Zwinglians, Anabaptists, Mennonites, et quakers.
