Voorbeelden van het gebruik van Lyreco in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is dit een bestaand Lyreco klantnummer?
Êtes-vous déjà client de Lyreco?Lyreco permanente marker ronde punt 1,5mm groen.
Als de Gebruiker zijn eigen Inhoud voorziet waaronder, maar niet beperkt tot, logo's, teksten en lettertypes,verzekert de Gebruiker Lyreco dat het ontworpen aangepaste product niet het voorwerp is van een recht van een derde partij.
Si l'utilisateur fournit son propre contenu, par exemple des logos, textes ou polices de caractère,l'utilisateur garantit à Lyreco que le produit personnalisé créé ne viole aucun droit d'un tiers.Lyreco niet-permanente marker ronde punt 1,5mm rood.
Lyreco marqueur non permanent pointe ogive 1,5mm rouge.Als de Gebruiker zijn eigen Inhoud voorziet waaronder, maar niet beperkt tot, logo's, teksten en lettertypes,verzekert de Gebruiker Lyreco dat het ontworpen aangepaste product niet het voorwerp is van een recht van een derde partij.
Si l'Utilisateur fourni son propre Contenu, y compris sans que cela soit limitatif, logos, textes, polices de caractère,l'Utilisateur garantit Lyreco que le Produit personnalisé créé ne viole aucun droit d'un tiers.
Lyreco multifunctionele etiketten 105x74mm- doos van 800.
Lyreco étiquettes polyvalentes 105x74mm- boite de 800.De Gebruikers hebben de toestemming om zich toegang te verschaffen tot deze Website en om de site en de Inhoud(zoals hieronder gedefinieerd) ervan te gebruiken, enkel en alleen voor het voorbereiden,evalueren en bestellen van producten en diensten via Lyreco.
Les Utilisateurs ont l'autorisation d'accéder et d'utiliser ce Site ainsi que son Contenu(tel que défini ci-après) dans le seul objectif de préparer, évaluer et commander des produits oudes services fournis par Lyreco.Lyreco HD100 zware nietmachine kunststof ivoor 100 vel.
Lyreco HD100 agrafeuse lourde en plastique ivoire 100 pages.Andere Gebruikers kunnen namelijk ook de Tools voor het Personaliseren gebruiken om Producten op maat te maken die gelijkaardige ofidentieke combinaties vertonen qua Inhoud, en Lyreco kan niet garanderen dat uw creaties geen gelijkenissen vertonen met creaties gemaakt en gebruikt door andere partijen.
D'autres utilisateurs peuvent utiliser l'outil de personnalisation pour créer des produits personnalisés qui peuvent présenter des combinaisons decontenu identiques ou similaires. Lyreco ne donne aucune garantie que vos créations n'auront pas de similarités avec les créations des autres utilisateurs.Lyreco transparanten/slides voor kleurenlaserprinters- doos van 50 Ref: 978.758.
Lyreco transparents rétroproj. pour imprimante laser couleurs- boîte de 50.Een Belgische rechtbank heeft Lyreco veroordeeld tot betaling van de forfaitaire beschermingsvergoeding, op grond dat de eenzijdige beëindiging van de arbeidsovereenkomst tijdens het ouderschapsverlof niet door enige dringende of voldoende reden werd gerechtvaardigd.
La justice belge a condamné Lyreco au paiement de l'indemnité forfaitaire de protection du fait qu'aucun motif grave ou suffisant ne justifiait la résiliation unilatérale du contrat de travail au cours du congé parental.Lyreco wijst in deze dan ook alle garanties, in welke vorm dan ook, af over de Inhoud van de Website, waaronder maar niet beperkt tot de kwaliteit, de nauwkeurigheid, volledigheid of geschiktheid voor het doel van deze Inhoud.
Lyreco ne donne aucune garantie, assurance ni aucun engagement concernant le contenu du Site, y compris par exemple la qualité, l'exactitude, le caractère complet ou l'adéquation à l'objectif envisagé du contenu.Wanneer de Gebruiker de Website bezoekt, kan Lyreco ook zogenaamde'cookies' gebruiken om bepaalde Gebruikersinformatie op te slaan op de computer van de Gebruiker, zodat Lyreco de surfervaring van de Gebruiker kan personaliseren door rekening te houden met zijn interesses en voorkeuren, of gewoon om het aanmelden te vergemakkelijken.
Lorsque l'Utilisateur navigue sur le Site, Lyreco peut utiliser des« Cookies» pour stocker certaines informations concernant l'Utilisateur sur son ordinateur et permettre à Lyreco de personnaliser l'utilisation de l'Utilisateur afin de mieux répondre à ses intérêts et préférences ou de faciliter l'enregistrement de l'Utilisateur pour l'accès aux services.Lyreco biedt uitgebreide diensten aan waaronder, maar niet beperkt tot, bestellingen en het beheren van de persoonsgegevens van de Gebruiker via het internet, aan de hand van een systeem dat beschermd wordt met een naam en paswoord.
Lyreco offre des services étendus incluant, sans que cela soit limitatif, la commande et la gestion du détail des données personnelles de l'utilisateur par Internet via un système protégé par nom/mot de passe.Lyreco biedt geen enkele garantie dat Productontwerpen gemaakt met de Tools voor Personalisering geen inbreuk vormen of het voorwerp kunnen zijn van een klacht over een inbreuk op het merk of op andere rechten van een derde partij.
Lyreco ne donne aucune garantie d'aucune sorte que l'apparence des Produits réalisés par l'Outil de Personnalisation ne violera pas une marque déposée ou d'autres droits d'un tiers, ou ne seront pas susceptibles de faire l'objet d'un litige.Als Lyreco de Gebruiker een User ID en paswoord verschaft om hem in staat te stellen toegang te krijgen tot beperkte onderdelen van de Website of andere Inhoud of diensten, moet de Gebruiker verzekeren dat dit User ID en dit paswoord geheim blijven.
Si Lyreco fournit à l'utilisateur un nom d'utilisateur et un mot de passe lui permettant d'accéder à des espaces restreints du Site, d'autres contenus ou services, l'utilisateur doit s'assurer que ce nom d'utilisateur et son mot de passe demeurent confidentiels.In elk geval beveelt Lyreco de Gebruikers aan om het advies in te winnen van een professional om na te gaan of het gepersonaliseerde ontwerp voor het Product wettelijk beschikbaar is voor gebruik en geen inbreuk vormt op rechten van derde partijen.
En tout état de cause, Lyreco recommande aux utilisateurs d'obtenir le conseil d'un professionnel quant à savoir si l'apparence d'un Produit personnalisé est légalement disponible pour l'utilisation envisagée par l'utilisateur et ne viole pas les droits des tiers.Lyreco stelt namelijk dat de vergoeding moet worden berekend op basis van Rogiers' loon op de datum van haar ontslag, dat wil zeggen op basis van het loon dat overeenstemde met de halftijdse arbeidsprestaties die zij in het kader van haar deeltijds ouderschapsverlof verrichtte.
Lyreco soutient en effet que l'indemnité doit être calculée sur la base de la rémunération versée à Mme Rogiers à la date du licenciement, à savoir le salaire correspondant au travail à mi-temps effectué dans le cadre du congé parental à temps partiel.Als Lyreco de Gebruiker een User ID en paswoord verschaft om hem in staat te stellen toegang te krijgen tot beperkte onderdelen van de Website of andere Inhoud of diensten, moet de Gebruiker verzekeren dat dit User ID en dit paswoord geheim blijven.
Si Lyreco fournit à l'Utilisateur une identification d'Utilisateur et un mot de passer lui permettant d'accéder à des espaces restreints du Site, d'autres contenus ou services, l'Utilisateur doit s'assurer que cette identification Utilisateur et son mot de passe demeurent confidentiels.Lyreco verzamelt enkel Persoonsgegevens op verplichte basis, wanneer dit nodig is om één of meer van de gewenste functies of activiteiten te kunnen uitvoeren, of opdat de Gebruiker toegang zou kunnen krijgen tot de Producten en diensten van Lyreco.
Lyreco ne collectera que les données personnelles strictement nécessaires à la réalisation d'une ou plusieurs fonctions ou activités requises, ou pour permettre à l'Utilisateur d'accéder aux produits et services de Lyreco, et Lyreco ne collectera ces données que par des moyens légaux et honnêtes.Verder kan Lyreco de Persoonsgegevens die de Gebruiker doorgaf via de Website combineren met andere informatie die Lyreco kan inzamelen van de Gebruiker of van derde partijen, om de Website, functies, activiteiten, producten, diensten en aanbiedingen beter te kunnen afstemmen.
De plus, Lyreco pourra combiner les informations personnelles fournies sur le Site avec d'autres informations que Lyreco pourra collecter par l'Utilisateur ou par un tiers en vue de rendre plus pertinents les fonctions, les activités, les produits, services et offres du Site.Lyreco garandeert niet dat functies, materialen en informatie beschikbaar op deze Website(en/of gelinkt aan deze Website) ononderbroken beschikbaar of vrij van fouten zal zijn, dat fouten zullen worden rechtgezet, of dat deze Website of zijn server vrij zijn van virussen of bugs en andere zaken van destructieve aard.
Lyreco ne garantit pas que les fonctions, les outils ou les informations disponibles sur le Site(ou en lien avec le Site) seront ininterrompus ou sans erreurs, que les défauts seront corrigés, ou que ce Site ou son serveur sont sans virus, erreurs ou autres éléments nuisibles.Hoewel Lyreco de grootste zorg besteedt aan de vrijwaring van de veiligheid van de Persoonsgegevens van de Gebruiker, kan Lyreco niet garanderen dat de toegang door een onbevoegde nooit zal voorkomen, en kan ze niet verantwoordelijk worden gesteld voor het gebruik door derde partijen van op frauduleuze wijze verzamelde persoonsgegevens.
Bien que Lyreco prendra grand soin de conserver en toute sécurité les informations personnelles de l'Utilisateur, Lyreco ne peut pas garantir que des accès non autorisés ne surviendront pas et ne pourra être tenue responsable de utilisation des ces données personnelles par un tiers qui les aura obtenues frauduleusement.Aansprakelijkheid Lyreco kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade, verlies(rechtstreeks, onrechtstreeks of door gevolg), uitgaven, schulden, winstverlies of kosten die voortvloeien uit het gebruik van, de toegang tot, of het steunen op de informatie die wordt gegeven door haar werknemers met betrekking tot, bevat in of beschikbaar via haar Website.
Limitation de responsabilité Lyreco ne pourra pas être tenue pour responsable des dommages ou pertes(indirectes ou conséquentielles), dépenses, responsabilités, pertes de profit, ou coûts résultant de l'utilisation, de l'accès ou de la pertinence des informations données par ses employés, en relation avec le Site ou disponibles sur ce dernier.Aansprakelijkheid Lyreco kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade, verlies(rechtstreeks, onrechtstreeks of door gevolg), uitgaven, schulden, winstverlies of kosten die voortvloeien uit het gebruik van, de toegang tot, of het steunen op de informatie die wordt gegeven door haar werknemers met betrekking tot, bevat in of beschikbaar via haar Website.
Limitation de responsabilité Lyreco ne pourra pas être tenue pour responsable des dommages ou pertes(directs, indirects ou qui en sont la conséquence), dépenses, engagements, pertes de bénéfices ou coûts résultant de l'utilisation, de l'accès ou de la pertinence des informations données par ses employés en relation avec le Site, disponibles sur ce dernier ou par son intermédiaire.Lyreco steunt of bekrachtigt de Inhoud van Websites van derde partijen niet en heeft geen enkele verplichting wat deze Websites betreft, waaronder maar niet beperkt tot aansprakelijkheid die zou voortvloeien uit een bewering dat de Inhoud van een Website van een derde partij in inbreuk zou vormen op een wet of op de rechten van een persoon, of obsceen, lasterlijk of aanstootgevend zou zijn.
Lyreco ne soutient ou n'accrédite aucun site Internet d'un tiers, quel qu'il soit, et Lyreco n'aura aucune responsabilité en lien avec aucun d'entre eux, y compris sans que cela soit limitatif, toute responsabilité provenant d'un litige concernant le contenu d'un quelconque site Internet d'un tiers violant quelque loi que ce soit ou les droits de n'importe quelle personne ou présentant un caractère obscène, diffamatoire ou scandaleux.
