Wat Betekent MACERAAT in het Frans - Frans Vertaling

• macérat

Voorbeelden van het gebruik van Maceraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zwarte moerbei maceraat- bio.
Pin des montagnes: macérat-mère- bio.

Het maceraat van de vijgen boom is een typische yin-remedie.
Le macérat de figuier s'utilise comme draineur de l'estomac.

Moet worden gemengd 1 naar 2 druppels moeder maceraat een plantaardige olie(bio!).
Il faut mélanger 1 à 2 gouttes de macérat mère à une huile végétale(bio!).

Het maceraat heeft een positieve inotrope en chronotrope werking.
Le macérat possède une action inotrope et chronotrope positive.

Voor uw aankopen, Ik zei dat 40 druppels overeenkomen met 1 ml maceraat in 1D Boiron.
Pour vos achats, je vous précise que 40 gouttes correspondent à 1 ml de macérat 1D chez Boiron.

Maceraat van bio wortel in bio eerste koude persing zonnebloemolie.
Macération de carotte bio dans de l'huile de tournesol bio de première pression à froid.

Een discrete toets bio sint-janskruid maceraat biedt de huid zijn verzachtende eigenschappen.
Une touche discrète de macérât de millepertuis bio apporte à la peau ses qualités adoucissantes.

Eik maceraat, rijk aan zink en silicium, draagt bij tot het behoud van een gezonde huid.
Le macérat glycériné de Chêne riche en zinc et silicium contribue au maintien d'une peau en bonne santé.

Fenegriek thee gecombineerd is gemaakt van een mengsel maceraat op koude en warme infusie van zaad poeder.
Thé de fenugrec combiné est issu d'un macérat de mélange à chaude et froide infusion de la poudre de graine.

Maceraat van bio wortel in bio eerste koude persing zonnebloemolie 100 ml Bioflore 7,52 €.
Macération de carotte bio dans de l'huile de tournesol bio de première pression à froid. 100 ml Bioflore 7,52 €.

Valeriaan, melissa en lavendel en drie knoppen gepresenteerd in moeder maceraat linden, vijg, meidoorn.
Valériane, Mélisse et lavande et de trois bourgeons présentés en macérat mère le tilleul, le figuier, l'aubépine.

Productie-knop maceraat niet-farmaceutische en leidt een groot aantal onderzoeksprojecten.
Production de macérats de bourgeons non-pharmaceutiques et qu'il mène de nombreux projets de recherche.

Op het einde van de maceratie-omroering periode wordt het maceraat gedecanteerd en de resterende plantenkoek uitgeperst.
La période de macération/remuage terminée la macération est décantée et les plantes sont pressées.

De geur van knoflook is sterk verminderd dank zij de aanwezigheid van glycerine bij de voorbereiding van het maceraat.
L'odeur de l'ail est fortement diminuée grâce à la glycérine présente lors de la préparation du macérat.

Als we willen geven u een zoetere smaak, We maceraat het een paar minuten in de sector suiker, dus ze zijn lekker.
Si nous voulons vous donner un goût plus sucré, Nous il macérer quelques minutes dans le sucre, ainsi, ils sont savoureux.

Dit knopmaceraat, eigenlijk een maceraat van jonge scheuten, draagt bij tot de eliminatie van urinezuur, ureum en cholesterol.
Cet extrait de bourgeons, en fait un extrait de jeunes pousses d'airelle, contribue à éliminer l'acide urique, l'urée, le cholestérol.

Voor een betere assimilatie: neem de druppels direct op de tong en houd het maceraat een paar seconden in de mond voordat u het doorslikt.
Pour une meilleure assimilation: prendre les gouttes directement sur la langue et garder le macérat quelques secondes dans la bouche avant de l'avaler.

Arnica oliemaceraat- bio maceraat van bio arnica in bio eerste koude persing zonnebloemolie Merk: Bioflore.
Arnica(macérât huileux d')- bio macération d'arnica bio dans de l'huile de tournesol bio de première pression à froid. Marque: Bioflore.

Maximaal 10 druppels van elk in glycerine maceraat moeder(of 4×100 druppels maceraat 1D) elke ochtend, een ernstige OATS.
Maximum 10 gouttes de chaque en macérat mère glycériné(ou 4×100 gouttes en macérat 1D) tous les matins, pour un OATS sévère.

Heide maceraat blijft interessant in beenmerg ontsteking(chronische osteomyelitis) en in de verschillende reuma vormen.
Le macérat glycériné de bruyère reste intéressant dans l'inflammation de la moelle osseuse(ostéomyélite chronique) et dans les différentes formes de rhumatisme.

De voorbereiding van de fundamentele 1D maceraat is ook verschillend van de moeder-maceraat en waarschijnlijk minder rijk aan actieve bestanddelen.
La préparation du macérat de base du 1D est également différente du macérat-mère et susceptible d'être moins riche en principes actifs.

De moeder-maceraat maceraat of unit(onverdund) vaker voor in België, en vaker in Frankrijk, het maceraat 1D(tot op een decimaal, een tiende verdunning).
Le macérat-mère ou macérat unitaire(non dilué) plus fréquent en Belgique, et le plus fréquent en France, le macérat 1D(pour première décimale, soit une dilution à un dixième).

Voor zover mogelijk, moet altijd het voordeel van de moeder-maceraat(MM) om te voorkomen dat het tellen van de druppels per honderd, want het zal je minder alcohol binnenkrijgt en minder duur dan tien flessen maceraat 1D!
Dans la mesure du possible, il convient toujours de favoriser le macérat-mère(MM) pour éviter de compter les gouttes par centaine, parce qu'il vous fera ingérer moins d'alcool et sera moins onéreux que dix flacons de macérat 1D!

Giet het maceraat en over de rest van fenegriek poeder wordt toegevoegd aan een kopje met warm water, die zal staan 20 minuten zal worden gezeefd, vermengd met koude maceraat en vervolgens dagelijks verbruikt.
Égoutter le macérat et sur le reste du fenugrec poudre est ajouté à une tasse d'eau chaude qui restera 20 minutes sera tamisés, mélangés à froid macérer et puis consommés tous les jours.

U vindt een apotheek(1D en maceraat in België op moedermaceraat, vaak de controle) en gezondheid van voedsel op te slaan of kruidenthee(moedermaceraat).
Vous en trouverez en pharmacie(macérat 1D et en Belgique le macérat-mère, souvent sur commande) et en magasin de diététique ou herboristerie(macérat-mère).

In het geval van D1 maceraat bedraagt de dosering 50 tot 150 druppels per dag(niet zeer praktisch…) en daarbij wordt de alcoholabsorptie belangrijker(15 tot 45 druppels).
Dans le cas du macérat D1 la posologie est de 50 à 150 gouttes par jour(peu pratique) et donc l'absorption d'alcool importante(15 à 45 gouttes).

Het geconcentreerde bosbessen maceraat werkt als remedie voor vroegtijdige veroudering in vele stadia van biologische decompensatie(werkt op conjunctieve hyalinosis).
Le macérat glycériné concentré d'airelle agit comme remède du vieillissement prématuré dans de nombreux stades de décompensation biologique(agit sur l'hyalinose conjonctive).

Verwijderen van het maceraat(water met werkzame bestanddelen uit planten), en het poeder natte Cup Voeg 250 ml kokend water, waarmee aan het infuus gedurende ongeveer 20 minuten.
Retirez le macérat(eau avec des principes actifs des plantes), et la poudre humide coupe ajouter 250 ml d'eau bouillante, qui permet d'infuser pendant environ 20 minutes.

Merk op dat de 1D maceraat, Preparaat als farmaceutische, De tijd is nu terugbetaald indien recept en wordt verkocht in de pomp flesje voor makkelijk te tellen(1 spuiten= 50 daalt.).
A noter que le macérat 1D, en tant que préparation pharmaceutique, est actuellement remboursable si délivré sur ordonnance et est vendu en flacon-pompe pour faciliter le comptage(1 spray= 50 gouttes.).

Hoe "maceraat" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit maceraat kan in druppelvorm ingenomen worden b.v.

De Aloe Vera olie is een maceraat d.w.z.

Waarom is een maceraat met kokosolie zo uniek?

VOLATILE Sint Janskruid maceraat | koopjesdrogisterij.nl Let op!

Zwarte besknop maceraat is een hoofdremedie tegen allergie.

Arnica maceraat Of helicryse zijn eveneens probate middelen.

Dit wordt in de fytotherapie een maceraat genoemd.

Zo heb ik ook een maceraat van tabak.

Sommigen gedroogd, anderen in een maceraat of gedistilleerd.

Herbalgem Maagdenpalm Maceraat 50 ml druppels online bestellen.

Hoe "macérat" te gebruiken in een Frans zin

Macérat hydro-alcoolique de plantes fraîches bio aussi appelé teinture-mère.

Ah tiens je fais mon macérat sans HE.

Très jolie formule aussi avec un macérat huileux.

Le macérat de millepertuis pour soigner les rougeurs.

En fait, il s’agit d’un macérat huileux de carotte.

Je fais donc mon macérat moi même...

Macérat de fleurs d'hypericum perforatum sur huile d'olive biologique.

Ensuite, le macérat est filtré par gravité.

AN : Essaie le macérat huileux des poudres indiennes.

Macérat huileux concentré d'Ail des ours.