Wat Betekent MACHTSSTRUCTUREN in het Frans - Frans Vertaling

• structures de pouvoir

Voorbeelden van het gebruik van Machtsstructuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vooral traditionele machtsstructuren.
Surtout les traditionnels organigrammes.

De machtsstructuren van de wereld, en het is'nkali'.
Structures au pouvoir dans le monde, et c'est"nkali".

Ieder mens staat onder controle van machtsstructuren.
Chaque humain est sous le contrôle de structures de pouvoir.

We erkennen dat de tijd om de huidige machtsstructuren te ontmantelen zijn tol eist van jullie geduld.
Nous sommes conscients que le temps permettant de démanteler la structure du pouvoir actuel met votre patience à rude épreuve.

Echte politiek Eigenlijk gaat politiek over(de organisatie van) machtsstructuren.
Politique réelle Fondamentalement la politique est une question(d'organisation) de structures de pouvoir.

Onze hele samenleving is doordrongen van patriarchale machtsstructuren, in de lidstaten en vooral ook in de Europese Unie.
Les structures de pouvoir patriarcales sont omniprésentes dans l'ensemble de notre société, tant dans les États membres que, surtout, dans l'Union européenne.

Wanneer de machtsstructuren van het duister eenmaal verdwenen zijn, zullen jullie je bewuster worden van de nieuwe realiteit, aangezien het zichzelf dan opnieuw in het leven kan roepen.
Une fois que les structures de pouvoir de l'obscurité disparaîtront, vous deviendrez plus conscients de la nouvelle réalité et elle pourra être reconstruite sur de nouvelles bases.

Natuurlijk zijn er grote obstakels… in de vorm van gevestigde machtsstructuren, die weigeren te veranderen.
Bien sûr, nous faisons face à de solides barrières dans la forme de structures établis puissantes qui refusent de changer.

Particuliere en institutionele machtsstructuren in traditionele kunstinstituten en hun invloed op de in- dan wel uitsluiting van bepaalde artistieke posities werden onderzocht en opengelegd en de rol van de kunstmarkt bij de stabilisering van een conservatief kunstbegrip werd geanalyseerd.
Les structures de pouvoir privées et institutionnelles dans les instituts d'art traditionnels, et leur influence sur l'exclusion ou l'inclusion de certaines positions artistiques ont été examinés et rendus publics.

Het licht ontmaskert alles dat boosaardig is en jullie kunnen nu zien dat de machtsstructuren worden blootgelegd.
La lumière dévoile au passage tout ce qui est diabolique et vous pouvez à présent percevoir les structures de pouvoir à découvert.

Verschillende studies, en de 1997 Kerr Commissie over de politieke Tribalism, identificeren garnizoen gemeenschappen met een hoge mate van armoede, machtsstructuren die concurreren met staatsgezag, een politieke cultuur die de onafhankelijkheid van het politieke denken onderdrukt en handhaaft partij trouw, en waar de politieke partij agenten spelen een ongewoon activist rol in het verspreiden van een uitkering.
Plusieurs études, et la Commission de 1997 sur Kerr tribalisme politique, identifier garnison communautés avec un niveau élevé de pauvreté, les structures de pouvoir qui sont en concurrence avec l'autorité de l'Etat, une culture politique qui opprime l'indépendance de la pensée politique et applique allégeance politique, et où les représentants des partis politiques jouent un inhabituellement militant rôle dans la distribution des prestations de l'Etat.

Wij beloofden vrouwen gelijke toegang tot en volwaardige deelneming in de machtsstructuren en de besluitvorming.
Nous avons promis de garantir aux femmes un accès égal et une participation totale aux structures de pouvoir et aux processus décisionnels.

Deze spelletjes leiden tot vaak ziekelijke fixaties op bepaalde werkwijzen, machtsstructuren, taboes en dominantie. Allemaal subtiele vormen van menselijke slavernij.
Ces jeux créent souvent des fixations maladives sur des protocoles spécifiques, les structures du pouvoir, les tabous et la domination toutes des formes subtiles de la servitude humaine.

Wat werkelijk het geval is, is dat deze schandalen slechts het tempo van de achteruitgang in de verslechterende verhouding tussen de gelovigen(vooral vrouwen) en de machtsstructuren binnen de Kerk hebben versneld.
La vérité est plutôt que cela a simplement accéléré le rythme de la détérioration des relations entre les fidèles(en particulier les femmes) et les structures de pouvoir de l'Église.

Via netwerken en gestolen geld van de burgers, aangevuld met geweld, is de machtselite geïnfiltreerd in alle machtsstructuren binnen elke samenleving en deze zijn volledig onder hun controle.
Par le biais de réseaux et de l'argent volé aux citoyens, complimentés par une violence orchestrée, l'élite au pouvoir s'est infiltrée dans toutes les structures de pouvoir de la société et elle est entièrement sous son contrôle.

En bij dit alles, mijnheer de Voorzitter, moet gezorgd worden voor meer ruimte en een groter aandeel in de machtsstructuren voor de soennitische gemeenschap.
Tout cela, Monsieur le Président, doit faire une place à la communauté sunnite et lui permettre une plus grande participation aux structures du pouvoir.

Er is een erg reële kans dat de Khazariaanse cabal overheersing na de volgende drie maanden zal instorten en alternatieve machtsstructuren moeten daarom op tijd voorbereid worden, volgens Britse MI6 geheime dienst bronnen.
Il est très probable que le règne de la cabale Khazar va s'effondrer au cours des trois prochains mois, et des structures de pouvoir alternatives devront être mises en place dans les temps impartis, selon des sources du service de renseignement Britannique MI6.

Ik ben van mening dat die problemen niet moeten worden opgehangen aan een technologie, maar aan de machtsstructuren die onze maatschappij beheersen.
Je pense que ces problèmes ne sont pas dus à une technologie, mais qu'ils sont dus aux structures de pouvoir qui règnent dans notre société.

Hun activiteiten bevatten niet langer de dreiging die ze normaal gesproken hadden omdat hun machtsstructuren verder aan het instorten zijn.
Leurs actions ne pourront plus éveiller la crainte comme par le passé, car leurs structures de pouvoir continuent de s'effondrer.

De bewustzijnsbeweging heeft allianties gesmeed die te krachtig zijn om gemakkelijk door de hoogste machtsstructuren van het duister te worden vernietigd.
Le mouvement de conscience a mis en place des alliances, qui sont trop puissantes pour être facilement détruites par les structures les plus puissants de l'obscurité.

Toch zou dit mogelijk moeten zijn, als het Kremlin maar zijn beslissende invloed op de Russische machtsstructuren en het Russische rechtsstelsel uitoefent.
Cela peut être fait, étant donné que le Kremlin exerce une influence décisive sur les structures du pouvoir en Russie et sur le pouvoir judiciaire.

Maar ook materiële: vooral in relatie tot katoen vormt die een rode draad doorheen de koloniale geschiedenis en de machtsstructuren die de wereld vandaag vormgeven.
Mais aussi matérielle, surtout par rapport au coton qui constitue le fil rouge de l'histoire coloniale et de structures de pouvoir qui régissent encore aujourd'hui le monde.

Lindfors combineert theoretische denkkaders met de sterke lichamelijkheid van haar dansers om bestaande machtsstructuren in de podiumwereld uit te dagen en wakker te schudden.
Lindfors combine des cadres théoriques avec la forte corporalité de ses danseurs pour défier et secouer les structures de pouvoir actuelles du monde de la scène.

Via hun netwerken en het vele gestolen geld van de burgers, en vooral door geweld heeft de machtselite zich geïnfiltreerd in alle machtsstructuren binnen de maatschappij en deze volledig binnen haar macht geplaatst.
Grâce aux réseaux et à l'argent volé par les citoyens, ajouté à la violence, l'élite au pouvoir s'est infiltrée dans toutes les structures du pouvoir au sein de la société et toutes celles-ci sont entièrement sous son contrôle.

De huidige regering van Bulgarije wordt bestookt door het oude establishment, de overblijfselen van het communistische regime in de machtsstructuren en degenen die zichzelf in de overgangstijd hebben verrijkt.
L'actuel gouvernement bulgare est en butte aux attaques de l'ancien statu quo, des restes du régime communiste encore dans les structures du pouvoir, et de ceux qui se sont illégalement enrichis durant la période de transition.

BR: Want je vormde een bedreiging voor de machtsstructuur.
BR: Parce que vous représentiez une menace pour le pouvoir en place.

Deze leugens zijn bewust gefabriceerd en worden dagelijks versterkt door een machtsstructuur die werd bemand door personen die zorgvuldig werden uitgekozen door jullie voormalige meesters, de Anunnaki.
Ces faussetés sont composées et quotidiennement renforcées par une structure de pouvoir manipulée par des individus qui ont été soigneusement choisis par vos anciennes maîtres, les Annunaki.

Dit proces had de machtsstructuur herschikt en het Licht en haar Troepen op schitterende wijze toegestaan haar langgekoesterde triomf te behalen.
Ce processus a redéfini la structure de pouvoir et a permis à la Lumière merveilleuse et à ses forces de parvenir au triomphe longtemps souhaité.

In ieder geval, blijft de machtsstructuur van Washington DC failliet en in een staat van diepe ontkenning.
En tout cas, la structure de pouvoir de Washington DC est toujours en faillite et dans un état de déni profond.

Nee, het is de machtsstructuur, het bevorderen van anti-witte attitudes, die me heeft geschaad.
Non, c'est la structure de pouvoir, favorisant les attitudes anti blanc, qui m'a fait du mal.

Hoe "machtsstructuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Belangen, machtsstructuren en geld zijn wereldwijd verweven.

Zijn de oude machtsstructuren niet intact gebleven?

Alles blijft hetzelfde, machtsstructuren kunnen niet veranderen.

Machtsstructuren houden elkaar het liefst in stand.

Dan moet een van de machtsstructuren wijken.

Omdat ook daar weer de machtsstructuren gelden.

Alles blijft hetzelfde, machtsstructuren kunnen/willen niet veranderen.

Landen worden bezet en nieuwe machtsstructuren opgetuigd.

Wanneer zullen de geldende machtsstructuren doorbroken worden?

De oude machtsstructuren staan nog recht overeind.

Hoe "structures de pouvoir" te gebruiken in een Frans zin

Les structures de pouvoir finissent toujours par attirer la pire rapace.

Le sport existe au sein de structures de pouvoir sociopolitique et économique.

Anarchopanda est un anarchiste qui se méfie des structures de pouvoir de l’État.

sujet de prédilection : les individus s’opposant aux structures de pouvoir traditionnelles.

Ces structures de pouvoir se reflètent dans la sexualité.

Tout maintien en l’état des structures de pouvoir engendre nécessairement cette situation.

Ils règnent sans partage, faisant fi des structures de pouvoir humaines.

entre les structures de pouvoir politique et les protagonistes populaires en action, b.

Ensuite, il ya l'égoïsme qui fait marchandises ces structures de pouvoir elles-mêmes.

Ce processus nous dévoile les structures de pouvoir et d'inégalité dans l'organisation.