Wat Betekent MALOSSE in het Frans - Frans Vertaling

• malosse
• M. MALOSSE

Voorbeelden van het gebruik van Malosse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorzitter nodigt de heer Malosse, algemeen rapporteur uit, om het advies toe te lichten.
Le président invite M. MALOSSE, rapporteur général, à présenter l'avis.

PB C 125/100 van 27 mei 2002," Een Europees statuut voor mkb's" rapporteur: Malosse.
JOCE C125/100 du 27.05.2002, Avis sur l'"Accès des PME à un statut de droit européen", rapporteur M. Henri Malosse.

Debat met de voorzitter van het EESC, de heer Malosse, en de vicevoorzitter van het EESC, de heer Wilms.
Discussion avec le Président du CESE, M. MALOSSE, et avec le vice-président du CESE, M. WILMS.

De heer Malosse, voorzitter van de afdeling„ Economische en Monetaire Unie”, beklemtoonde voorts de.
Par ailleurs, M. Henri Malosse, membre et présidentde la section«Union économique et monétaire, cohé.

Grensoverschrijdende initiatieven( Advies" Prism- Grensoverschrijdende initiatieven", INT/026, rapporteur: Malosse);
Initiatives transfrontalières Avis"PRISM- Initiatives transfrontalières"- INT/ 026, Rapporteur: M. Malosse;

Hierna verwelkomt hij de voorzitter van het EESC, de heer Malosse, en de vicevoorzitter van het EESC, de heer Wilms.
Il souhaite ensuite la bienvenue au président du CESE, M. MALOSSE, ainsi qu'au vice-président du CESE, M. WILMS.

Hierna volgt een discussie waaraan wordt deelgenomen door de leden Palenik, Cedrone, Duttine, O'Riordan, Raunemaa en Malosse.
Il s'ensuit une discussion à laquelle participent M. PÁLENÍK, M. CEDRONE, M. DUTTINE, M. O'RIORDAN, Mme RAUNEMAA et M. MALOSSE.

In april 2013 werd hij kabinetschef van Henri Malosse, de voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité EESC.
En avril 2013, il devient le directeur de cabinet du président du Comité économique et social européen, le Français Henri Malosse.

De rapporteur beantwoordt de vragen van de sprekers, en stemt in met het wijzigingsvoorstel van de heer Malosse, waarvan de tekst als volgt luidt.
Le rapporteur répond aux deux intervenants et déclare accepter l'amendement de M. Malosse, dont le texte est le suivant.

De voorzitter, de heer Malosse, stelt voor over te gaan tot de behandeling van punt 13 van de agenda, nl. de beraadslaging over een advies inzake het.
Le PrÉsident, M. MALOSSE, propose de passer au point 13 de l'ordre du jour, qui prévoit l'adoption d'un avis sur la.

Bevestiging van de benoeming van de heer Olsson tot voorzitter van het subcomité, van de heer Malosse tot rapporteur en van de heer Dassis tot corapporteur.
Confirmation de la nomination du président du sous-comité, M. Olsson, du rapporteur, M. Malosse, et du corapporteur, M. Dassis.

Voorzitter Malosse, alsook vicevoorzitter Wilms, belast met financiële zaken, staan open voor het zoeken naar eventuele oplossingen.
Le président Malosse ainsi que le vice-président Wilms, chargé des finances, se sont montrés ouverts quant à la recherche de solutions possibles.

Bevestiging van de benoeming van de heer Olsson tot voorzitter van het subcomité, van de heer Malosse tot rapporteur en van de heer Dassis tot corapporteur.
Confirmation de la désignation du président du sous-comité, M. Jan OLSSON, du rapporteur, M. Henri MALOSSE, et du corapporteur, M. Georges DASSIS.

De RAPPORTEUR, de heer Malosse, licht zijn advies toe en benadrukt dat de ultraperifere regio's( UPR) vergeten troeven van de EU zijn.
Le Rapporteur, M. MALOSSE, présente son avis en soulignant que les Régions ultrapériphériques(RUP) sont des atouts oubliés de l'Union Européenne.

Het daaropvolgende algemene debat wordt gevoerd door de heren Frerichs, Hamro Drotz, Kallio, Malosse, Simons, Etty, Hunter, Strasser en Geraads, voornamelijk over.
Interviennent lors de la discussion générale MM. Frerichs, Hamro Drotz, Kallio, Malosse, Simons, Etty, Hunter, Strasser et Geraads en abordant principalement.

Bevestiging van de benoeming van de heer Malosse tot voorzitter van het subcomité, van de heer Dassis tot rapporteur en van de heer Jahier tot corapporteur.
Confirmation de M. Malosse au poste de président du sous-comité, de M. Dassis en qualité de rapporteur et de M. Jahier comme corapporteur.

Groep IDimitrios Dimitriadis- Griekenland José María Espuny Moyano- Spanje Göke Frerichs- Duitsland Filip Hamro-Drotz- Finland Johannes Kleemann- Oostenrijk Henri Malosse- Frankrijk.
Groupe IDimitrios Dimitriadis- Grèce José María Espuny Moyano- Espagne Göke Frerichs- Allemagne Filip Hamro-Drotz- Finlande Johannes Kleemann- Autriche Henri Malosse- France.

Henri Malosse, voorzitter van de groep Werkgevers, waarschuwde in zijn toespraak voor het feit dat het Europa ontbreekt aan democratische legitimiteit.
Au cours de son exposé, Henri Malosse, président du groupe«Employeurs» du CESE, a mis en garde contre le manque de légitimité démocratique du projet européen.

De VOORZITTER vraagt de voorzitter van de afdeling" Economische en Monetaire Unie- economische en sociale samenhang", de heer Malosse, en de rapporteur, de heer Levaux, het advies toe te lichten.
Le Président invite le président de la section spécialisée"Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale", M. Malosse, et le rapporteur, M Levaux, à présenter l'avis.

Henri Malosse noemde hem een groot pleitbezorger van Europa en uitte zijn bezorgdheid over de groei-endeklooftussen de Europese bevolking en de instellingen.
Henri Malosse l'a remercié en tant que grand défenseur de l'Europe et s'est dit préoccupé par le fossé croissant entre les citoyens européens et les institutions.

In de hierop aansluitende discussie voeren de volgende sprekers het woord: Dassis, Coldrick, Pegado Liz, Malosse, Burani, Gendre, Nyberg, Mader-Saussaye, Van Iersel, Simons, Olsson, Jahier, Stantic en Cser.
Interviennent dans le débat général mm. dassis, coldrick, pegado liz, malosse, burani, gendre, nyberg, mme mader-saussaye, mm van iersel, simons, olsson, jahier, stantic, mme cser.

Na een toelichting door de heer Malosse een lange discussie spreekt het bureau zich uit voor voortzetting van de gesprekken met het Europees Parlement binnen het door de voorzitter bepaalde kader.
Après une présentation par M. Malosse, suivie d'un long débat, le Bureau se prononce pour la poursuite des discussions avec le Parlement européen dans le cadre fixé par le Président.

Hierna volgt een uitvoerige discussie, waaraan wordt deelgenomen door de leden von Schwerin, Espuny Moyano, Davison, Sequeira, Malosse, Andrade, Ribbe, Ehnmark, Olsson, Kallio, Sepi, Sigmund en DimitriadiS.
S'ouvre alors un large débat, auquel participent MM. von Schwerin, Espuny Moyano, Mme Davison, MM. Sequeira, Malosse, Andrade, Ribbe, Ehnmark, Olsson, Kallio, Sepi, Mme Sigmund et M. Dimitriadis.

In het advies van de hand van de heren Malosse en Capellini5 pleit het EESC voor een SBA Europese stijl, maar met meer ambitie, onder verwijzing naar de Amerikaanse SBA.
Dans l'avis élaboré par MM. Malosse et Cappellini5, le CESE soutient l'adoption d'un SBA européen mais propose qu'il soit plus ambitieux, en faisant référence au SBA des États-Unis.

Over de grondwet moeten op lokaal niveau echtedebatten met de maatschappelijke organisaties worden georganiseerd, om de Europese burgers beter teinformeren over wat er voor Europa zoal op het spelstaat”, zo besluit de heer Malosse.
Il faut organiser de vrais débats sur la Constitutionau niveau régional et local avec les organisations dela société civile afin de mieux communiquer avec lecitoyen européen et l'informer sur les enjeux européens», conclut M. Malosse.

Na een uiteenzetting door de heer Malosse van de informatieve nota EESC-2014-03492-20-00-NB- Pt D.2 bespreekt het bureau uitvoerig de vooruitzichten voor de samenwerking tussen het EESC en het Europees Parlement.
Après une présentation par M. Malosse de la note d'information EESC-2014-03492-20-00-NB- Pt D.2, le Bureau mène un large débat sur les perspectives de la coopération entre le CESE et le Parlement européen.

Tot de belangrijkste sprekers behoren Jean-Claude Marcourt, vice-minister-president en minister van Economische Zaken, Midden- en Kleinbedrijf, Buitenlandse Handel en Nieuwe Technologieën in de Waalse regering, en Henri Malosse, de EESC-rapporteur voor het advies over innovatiebeleid.
Parmi les principaux orateurs, citons Jean-Claude Marcourt, vice-président du Gouvernement wallon et ministre de l'économie, du commerce extérieur, des PME et des nouvelles technologies, ainsi qu'Henri Malosse, rapporteur du CESE sur la politique de l'innovation.

De heer Malosse, voorzitter van de Groep werkgevers, ging tijdens een discussie met burgers in op„ de prioritaire punten, vanuit het oogpunt van Europese werkgevers, van een plan om de opbouw van Europa nieuw leven in te blazen”.
Malosse, président du groupe des employeurs, s'est exprimé sur«les priorités d'un plan de relance de la construction européenne, du point de vue des employeurs européens» lors d'un débat avec citoyens.

Tijdens een bijeenkomst van de afdeling SOC op 23 februari in Boedapest hebben afdelingsvoorzitter Henri Malosse en Wolfgang Greif het EESC-advies over de sociale agenda gepresenteerd aan vertegenwoordigers van middenveldorganisaties.
Lors d'une réunion de la section SOC le 23 février à Budapest, Henri Malosse, président de la section, et Wolfgang Greif ont présenté l'avis du CESE sur l'agenda social à des représentants de la société civile à Budapest.

De heer Malosse gaat niet akkoord met een door de heer Ekdahl voorgestelde tekst, maar is wel bereid om aan het eind van de zin een lans te breken voor sectorale handelsdelegaties als daar een historische reden voor bestaat.
Le texte proposé par M. Ekdalh n'est pas accepté par M. Malosse, qui accepte toutefois d'introduire en fin de phrase une référence aux missions de promotion sectorielles lorsqu'elles sont justifiées du point de vue historique.