Wat Betekent HEER MALOSSE in het Frans - Frans Vertaling

• M. MALOSSE
• henri malosse
• de M. malosse

Voorbeelden van het gebruik van Heer malosse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Inleiding door de heer Malosse, voorzitter.
Introduction par M. MALOSSE, président.

De heer Malosse tijdens de paneldiscussie in het kader van de„ Employment Week”.
Malosse au panel de discussion de«La semaine de l'emploi».

Spreker steunt dan ook het wijzigingsvoorstel van de heer Malosse.
Il soutient par conséquent l'amendement proposé par M. Malosse.

Toespraak van de heer Malosse, rapporteur bij het EESC.
Intervention de M. Malosse, rapporteur du CESE.

Vervolgens neemt de heer Svensson het woord ter ondersteuning van de opmerkingen van de heer Malosse.
Intervient ensuite M. SVENSSON pour appuyer les propos de M. MALOSSE.

De vergadering werd voorgezeten door de heer Malosse, voorzitter van het subcomité.
La réunion est présidée par le président du sous-comité, M. MALOSSE.

De rapporteur, de heer Malosse, legt uit waarom het Comité heeft besloten dit advies op te stellen.
Le rapporteur, M. Malosse, expose les raisons qui ont incité le Comité à élaborer l'avis.

Datalleen al is een goede reden om deze grondwet testeunen: de gekozen methode”, aldus de heer Malosse.
Voilà déjà une bonne raison poursoutenir cette Constitution: la méthode», explique M. Malosse.

De voorzitter nodigt de heer Malosse, algemeen rapporteur uit, om het advies toe te lichten.
Le président invite M. MALOSSE, rapporteur général, à présenter l'avis.

Het subcomité heeft zijn ontwerpadvies op 19 september 2003 goedgekeurd; rapporteur was de heer Malosse.
Le sous-comité a adopté son projet d'avis son avis le 19 septembre 2003 rapporteur: M. MALOSSE.

De voorzitster verzoekt de heer Malosse, algemeen rapporteur, het ontwerpadvies toe te lichten.
La PRéSIDENTE invite M. MALOSSE, rapporteur général, à présenter le projet d'avis.

De rapporteur beantwoordt de vragen van de sprekers, en stemt in met het wijzigingsvoorstel van de heer Malosse, waarvan de tekst als volgt luidt.
Le rapporteur répond aux deux intervenants et déclare accepter l'amendement de M. Malosse, dont le texte est le suivant.

De heer Malosse aanwezig bij lancering van Europees netwerk voor steun aan bedrijven.
Participation de M. Malosse au lancement d'un nouveau réseau de soutien européen aux entreprises.

Debat met de voorzitter van het EESC, de heer Malosse, en de vicevoorzitter van het EESC, de heer Wilms.
Discussion avec le Président du CESE, M. MALOSSE, et avec le vice-président du CESE, M. WILMS.

De heer Malosse neemt dit wijzigingsvoorstel, als volgt, d.w.z. mét een aanvulling in de tweede zin, over.
Le rapporteur accepte la proposition d'amendement sous réserve de compléter comme suit la deuxième phrase du paragraphe.

En overeenkomstig artikel 20 van het reglement van orde de heer Malosse als algemeen rapporteur aan te wijzen.
Et, conformément à l'article 20 du Règlement intérieur, a désigné M. MALOSSE en qualité de rapporteur général.

De heer Malosse sprak tijdens de eerste paneldiscussie over het onderwerp„ Groei en banen in het Europa van de 25”.
Malosse s'est exprimé lors de la session d'ouverture consacrée à la croissance et à l'emploi au sein de la nouvelle Europe élargie.

De gespecialiseerde afdeling SOC, onder voorzitterschap van de heer Malosse, was belast met de voorbereidende werkzaamheden.
La section SOC(M. Henri Malosse, président) était chargée des travaux préparatoires en la matière.

De heer Malosse verklaart dat de Eurogroep onefficiënt is en behoefte heeft aan transparantere en doeltreffendere werkmethoden.
Selon M. Malosse, l'Eurogroupe est inefficace et il convient de trouver des méthodes de travail plus transparentes et plus efficaces.

De conferentie werd geleid door de heer Malosse, voorzitter van de groep Werkgevers van het EESC.
La réunion fut présidée par Henri Malosse, président du groupe«Employeurs» du CESE, et fut suivie d'un débat avec les membres du groupe.

Dit is van essentieel belang om een Europa tot stand te brengen dat in staat is de uitdagingen waarmee wij worden geconfronteerd, hethoofd te bieden”, aldus de heer Malosse.
Une considération essentielle pour avoirune Europe capable de répondre aux défis auxquelsnous sommes confrontés», dit M. Malosse.

Hierna verwelkomt hij de voorzitter van het EESC, de heer Malosse, en de vicevoorzitter van het EESC, de heer Wilms.
Il souhaite ensuite la bienvenue au président du CESE, M. MALOSSE, ainsi qu'au vice-président du CESE, M. WILMS.

De voorzitter, de heer Malosse, stelt voor over te gaan tot de behandeling van punt 13 van de agenda, nl. de beraadslaging over een advies inzake het.
Le PrÉsident, M. MALOSSE, propose de passer au point 13 de l'ordre du jour, qui prévoit l'adoption d'un avis sur la.

Bevestiging van de benoeming van de heer Olsson tot voorzitter van het subcomité, van de heer Malosse tot rapporteur en van de heer Dassis tot corapporteur.
Confirmation de la nomination du président du sous-comité, M. Olsson, du rapporteur, M. Malosse, et du corapporteur, M. Dassis.

De RAPPORTEUR, de heer Malosse, licht zijn advies toe en benadrukt dat de ultraperifere regio's( UPR) vergeten troeven van de EU zijn.
Le Rapporteur, M. MALOSSE, présente son avis en soulignant que les Régions ultrapériphériques(RUP) sont des atouts oubliés de l'Union Européenne.

Bevestiging van de benoeming van de heer Olsson tot voorzitter van het subcomité, van de heer Malosse tot rapporteur en van de heer Dassis tot corapporteur.
Confirmation de la désignation du président du sous-comité, M. Jan OLSSON, du rapporteur, M. Henri MALOSSE, et du corapporteur, M. Georges DASSIS.

Bevestiging van de benoeming van de heer Malosse tot voorzitter van het subcomité, van de heer Dassis tot rapporteur en van de heer Jahier tot corapporteur.
Confirmation de la désignation du président du sous-comité, Henri MALOSSE, du rapporteur, M. Georgios DASSIS et du corapporteur, M. Luca JAHIER.

De VOORZITTER vraagt de heer Malosse, voorzitter van de afdeling" Economische en monetaire unie, economische en sociale samenhang", en de rapporteur, mevrouw Florio, het advies toe te lichten.
Le Président invite M. MALOSSE, président de la section"Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale", et Mme FLORIO, rapporteuse, à présenter l'avis.

Bevestiging van de benoeming van de heer Malosse tot voorzitter van het subcomité, van de heer Dassis tot rapporteur en van de heer Jahier tot corapporteur.
Confirmation de M. Malosse au poste de président du sous-comité, de M. Dassis en qualité de rapporteur et de M. Jahier comme corapporteur.

De afdelingsvoorzitter, de heer Malosse, deelt mee dat de afdeling het advies tijdens haar vergadering van 20 april 2006 heeft goedgekeurd en dat er geen wijzigingsvoorstellen zijn ingediend.
Le Président, M. MALOSSE, indique que la section spécialisée a adopté son avis le 20 mars 2006 et que le texte n'a fait l'objet d'aucun amendement.