Wat Betekent MALTHUS in het Frans - Frans Vertaling

• malthus

Voorbeelden van het gebruik van Malthus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Malthus kon niet wachten.
Malthus ne pouvait pas attendre.

Hebben die kinderen Malthus gedood?
Ces enfants ont tué Malthus?

Malthus en de Club van Rome hebben ongelijk gekregen.
Malthus et le Club of Rome se sont trompés.

Welke zijn de theorieën van Thomas Malthus?
Quelles sont les théories de Thomas Malthus?

De voorspelling van Malthus is niet uitgekomen.
La prédiction de Malthus ne s'est pas réalisée.

John, ken jij het werk van Thomas Malthus?
John, connaissez-vous l'oeuvre de Thomas Malthus?

De theorieën van Malthus kregen navolging tot in de twintigste eeuw.
Les théories de Malthus ont fait des émules jusqu'au XXème siècle.

Wat rest nog vandaag van de erfenis van Thomas Malthus?
Que reste-t-il de l'héritage de Thomas Malthus aujourd'hui?

Hij is in zijn studeerkamer, het is oktober 1838, en hij is Malthus aan het lezen, in feite, over bevolking.
Il est dans son bureau, en Octobre 1838, et il lit Malthus, en fait, à propos de la population.

Malthus betoogde dat er door de bevolkingsgroei op termijn een tekort aan voedsel dreigde.
Malthus y déclare que lorsqu'il y a croissance de la population, il y a à terme un risque de manque de nourriture.

Alleen voorbehoedsmiddelen en abortus zouden een ramp kunnen voorkomen, maar daar was Malthus- zelf een Anglicaans predikant, faliekant tegen.
Seuls les moyens contraceptifs et l'avortement pourraient prévenir un désastre, mais Malthus, lui-même anglican et prédicateur, était farouchement adversaire de ces méthodes.

Malthus nodigt ons uit na te denken over de beperking van de hulpbronnen en de gevolgen hiervan op de wijze waarop we ons organiseren.
Malthus nous invite à nous interroger sur la limite des ressources et sur ses conséquences quant à la manière de nous organiser.

De technische vooruitgang, de ontginning van nieuwe hulpbronnen en het stijgende gebruik van voorbehoedsmiddelen hebben zo de theorieën van Malthus ontkracht.
Le progrès technique, l'exploitation de nouvelles ressources et l'augmentation du recours aux moyens contraceptifs ont ainsi mis à mal les théories de Malthus.

Malthus verklaart droogweg dat het tot nu erkende recht van iedere mens ter wereld op middelen van bestaan pure onzin is.
En quelques formules sèches Malthus déclare que le droit à l'existence, jusqu'alors reconnu à chaque homme qu'il y a au monde, est un pur non-sens.

EN Mevrouw de Voorzitter, in het Engeland van de achttiende eeuw voorspelde Thomas Malthus dat de bevolkingsgroei groter zou zijn dan de voedselvoorraad.
EN Madame la Présidente, dans l'Angleterre du XVIIIe siècle, Thomas Malthus prédisait que l'augmentation de la population dépasserait les disponibilités alimentaires.

Thomas Malthus wilde zich verzetten tegen de theorie van Adam Smith volgens welke de markt zich uit zichzelf regelt indien deze vrij is van elke regelgeving.
Thomas Malthus entendait s'opposer à la théorie d'Adam Smith selon laquelle, lorsqu'il est libre de toute réglementation, le marché se régule de lui-même.

Tot nu toe heeft elke voorspelling in de moderne tijd dat het lot van de mensheid zal verslechteren, van Thomas Malthus tot Karl Marx, er spectaculair naast gezeten.
Jusqu'à présent, toutes les prédictions annonçant dans l'époque moderne un assombrissement du destin de l'humanité, de Thomas Malthus à Karl Marx, se sont révélés formidablement erronées.

Als resultaat hiervan hebben de zorgen van Malthus over massale hongersnood zich in geen enkele vreedzame kapitalistische economie gematerialiseerd.
Ainsi, les craintes de Malthus autour d'une famine de masse ont échoué à prendre corps au sein de quelque économie capitaliste pacifique que ce soit.

En wat Gruber vond was dat Darwin de hele theorie van natuurlijke selectie al maanden en maanden eerder in zijn hoofd had dan zijn zogezegde openbaring bij het lezen Malthus in 1838.
Et ce que Gruber a trouvé c'est que Darwin avait la théorie complète de la sélection naturelle pendant des mois et des mois et des mois avant d'avoir son épiphanie présumée, à la lecture de Malthus en Octobre 1838.

Uit vrees voor toenemende armoede, heeft Malthus soms enkele verrassende uitspraken gedaan, zoals, bijvoorbeeld de weigering om armen sociale bijstand te verlenen.
Craignant une augmentation de la pauvreté, Malthus a parfois émis des propos étonnants en refusant, par exemple, l'assistance sociale aux démunis.

In deze korte, optimistische voordracht op TED2009 deelt Pete Alcorn een visie op de wereld over twee eeuwen-- wanneer afnemende bevolkingsaantallen en groeiende mogelijkheden bewijzen dat Malthus ongelijk had.
Dans cette brève conférence optimiste lors du TED2009, Pete Alcorn partage une vision du monde dans deux siècles-- un monde où les populations décroissantes et les opportunités grandissantes donnent tort à Malthus.

In de economische geschiedenis heeft Malthus zijn naam gegeven aan het"malthusianisme", een leer die ijverde voor de regeling en de controle van de bevolkingsgroei.
Dans l'histoire économique, Malthus a donné son nom à la doctrine du« malthusianisme» visant à réguler et contrôler la croissance de la population.

Tegen deze theorie van Darwin voert de heer Dühring nu aan dat de oorsprong der voorstelling van de strijd om het bestaan, zoals Darwin zelf heeft toegegeven, in een veralgemening van de opvattingen van de econoom en bevolkingstheoreticus Malthus te zoeken zou zijn en daarom dan ook belast was met alle euvelen die aan de priesterlijk malthusiaanse beschouwingen over de bevolkingsaanwas eigen zijn.
Contre cette théorie darwinienne, M. Dühring dit qu'il faut chercher, comme Darwin lui-même l'aurait avoué, l'origine de l'idée de lutte pour l'existence dans une généralisation des opinions de l'économiste Malthus, théoricien de la population, et qu'en conséquence elle est entachée de tous les défauts propres aux vues cléricales de Malthus sur l'excès de population.

In werkelijkheid vond dominee Malthus in zijn- onbewezen- theorie de rechtvaardiging voor zijn weigering aan de levensbehoeften van de ontelbare armen van zijn parochie te voldoen.
En réalité, le pasteur Malthus trouvait dans sa théorie- non démontrée- la justification de son refus de subvenir aux besoins des innombrables pauvres de sa paroisse.

Al aan het eind van de achttiende eeuw voorspelde de Britse demograaf en econoom Thomas Malthus(1766-1834) dat de bevolkingsgroei de economische groei voor zou blijven, wat tot hongersnood op grote schaal zou leiden.
Le démographe et économiste britannique Thomas Malthus(1766-1834) prédisait déjà à la fin du XVIIIesiècle que la croissance de la population allait se confondre avec la croissance économique, ce qui engendrerait des famines à grande échelle.

Thomas Malthus berekende dat als, zeg, iedere forel 100 nakomelingen had… zouden we binnen enkele tientallen jaren tot over onze enkels in de forel staan.
Thomas Malthus a calculé que si chaque truite avait, disons, environ une centaine de petits et ainsi de suite pour chacun de ces petits pendant des générations, nous serions noyés sous des amas de truites en quelques décennies.

De Britse demograaf en econoom Thomas Robert Malthus(1766-1834) voorspelde op de grens van de achttiende en negentiende eeuw dat de bevolkingsgroei sneller zou gaan dan de groei van de voedselproductie en dat dit zou leiden tot hongersnood.
Le démographe et économiste britannique Thomas Robert Malthus(1766-1834) prédit, à la lisière des XVIIe et XVIIIesiècles, que la croissance de la population irait plus vite que celle de la production alimentaire et que cela amènerait des famines.

Evenals Malthus en de overige aanhangers van de vrije concurrentie ervan overtuigd dat het het beste is om ieder voor zichzelf te laten zorgen en het'laissez-faire' consequent door te voeren, hadden zij de armenwetten het liefst helemaal afgeschaft.
Convaincus avec Malthus et les autres partisans de la libre concurrence, que le mieux serait de laisser chacun s'occuper de ses affaires, d'appliquer le laissez-faire avec conséquence, ils auraient préféré abroger tout à fait la loi sur les pauvres.

Malthusianen en De Club van Tien MiljoenDe Britse demograaf en econoom Thomas Robert Malthus(1766-1834) voorspelde op de grens van de achttiende en negentiende eeuw dat de bevolkingsgroei sneller zou gaan dan de groei van de voedselproductie en dat dit zou leiden tot hongersnood.
Les malthusiens et le« Club des Dix Millions» Le démographe et économiste britannique Thomas Robert Malthus(1766-1834) prédit, à la lisière des XVIIe et XVIIIe siècles, que la croissance de la population irait plus vite que celle de la production alimentaire et que cela amènerait des famines.

Hoe "malthus" te gebruiken in een Nederlands zin

Malthus oordeelde naar zijn tijd en generaliseerde s).

Voldoende zou dit volgens Malthus echter niet zijn.

Thomas Robert Malthus deed het ook heel indringend.

Maar de visie van Malthus bleek te pessimistisch.

Milieuorganisaties herhalen de woorden van Malthus nog graag.

Overbevolking werdt door Malthus in 1798 al voorspeld.

Thomas Malthus stond hiermee lijnrecht tegenover zijn collega's.

Ik zie de geest van Malthus voorbij waren.

On February 26, 2009 Tags : Malthus revenge?

Malthus became interested in botany thanks to Rousseau.

Hoe "malthus" te gebruiken in een Frans zin

Mill, Ricardo, Malthus puis Jevons et Walras.

ou bien Malthus aurait-il eu raison trop tôt?

et évoquer Robert Malthus pour vous indigner...

Non, Malthus n'est pas mon vrai nom de famille.

Malthus devrait être bien connu de tous.

Malthus ; traduit de l'anglais sur la 5me éd.

Même Malthus était moins malthusien que l'ONU.

Malthus a bâti sa célèbre thèse sur ce constat.

Obama devrait lire Malthus plutôt que fréquenter Benoît 16.

Marx, Colbert, Schumpeter, Keynes, Malthus et surtout Ricardo.