Voorbeelden van het gebruik van Manet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edouard Manet.
De Manet, of de Monet?
Le Manet ou le Monet?Herinner je je deze Manet?
Tu te souviens de ce Manet?Edouard Manet was een Franse schilder.
Edouard Manet était un peintre français.Bestel ze nu, uw Edouard Manet tattoos!
Commandez-les maintenant, vos tatouages d'Edouard Manet.Een vriend van Manet en Degas, hield in zijn huis woonde een belangrijke dall'intelletualità leven in de Franse hoofdstad.
Un ami de Manet et Degas, tenue à son domicile assisté dall'intelletualità un cadre de vie important dans la capitale française.Camille werd ook meermaals geportretteerd door Manet en Renoir.
Die vanavond niet naar huis gaat met de Manet, maar met de kostbare Van Gogh uit mijn woonkamer.
Qui ne repartira pas avec un Manet, ce soir, mais avec un précieux Van Gogh accroché dans mon salon.Hij was zijn tijd voor: zijn werk had later veel invloed op grote impressionisten uit de 19e eeuw, zoals Monet,Corbet en Manet.
Frans Hals était en avance sur son époque. Son travail influença grandement de célèbres impressionnistes du 19e siècle, tels Monet,Courbet et Manet.Grote meesters uit het impressionisme, zoals Monet, Corbet en Manet, bezochten het Frans Hals Museum om zijn kunst te bewonderen.
De grands maîtres de l'impressionnisme, tels Monet, Corbet et Manet, sont venus admirer ses tableaux au musée Frans Hals.Het museum voor Schone Kunsten beschikt over een verzameling moderne kunstwerken van de Brusselse mecenas Henri Van Custem en bezitde enige twee in België tentoongestelde werken van Manet.
Le Musée des Beaux-Arts possède la collection d'oeuvres d'art moderne du mécène bruxellois Henri Van Cutsem etles deux seules oeuvres de Manet exposées en Belgique.Combineer nu uw kleur met uw gewenste design-het is nu het knaagdier Manet verven en magneten in de ster en strepen- Design individueel te kopen!
Combinez maintenant votre couleur désirée avec votre conception-c'est maintenant la peinture de Manet rongeurs et des aimants dans les étoiles et les rayures- Conception d'acheter à l'unité!LED-lichtwerktuigen van ERCO, gedeeltelijk gerealiseerd als speciale oplossingen, ensceneren de prominente kunst perfect,met onder meer schilderijen van Bellini, Manet, Picasso en Cy Twombly.
Des appareils d'éclairage LED ERCO, en partie sous forme de solutions spécifiques, mettent en scène de prestigieuses œuvres d'art,notamment des peintures de Bellini, Manet, Picasso et Cy Twombly.In 1881 bestelde hij een portret bij Manet ter gelegenheid van zijn benoeming in het Legioen van Eer, maar het werk beviel hem niet en hij bestelde een nieuw bij Anders Zorn.
En 1881 il commande à nouveau à Manet son portrait à l'occasion de la remise de sa Légion d'Honneur, mais le tableau déplaît à Faure qui commande un autre portrait à Anders Zorn.Zijn werken zijn representatief voor"sunrise• indruk", impressionistische is meer beroemde schilder,Monet, Manet, Cézanne, Gauguin en Van Gogh.
Ses œuvres sont représentatives de"l'impression du lever du soleil", impressionniste est plus célèbre peintre,Monet, Manet, Cézanne, Gauguin et Van Gogh.In de tentoonstelling zijn werken van Degas en Manet te zien die onlangs door het Rembrandthuis zijn aangeschaft en die de invloed tonen van de Nederlandse meester in het 19-eeuwse Parijs.
L'accrochage présente des œuvres de Degas et Manet fraîchement acquises par la Rembrandthuis et retrace la postérité du maître néerlandais dans le Paris artistique du XIXe siècle.Naast haar Valentine Lejosne, echtgenote van de legercommandantHippolyte Lejosne in wiens huis Manet kennis had gemaakt met Baudelaire en Bazille.
La première dame habillée en blanc en partant de la gauche est Mme Valentine Lejosne,femme du commandant Hippolyte Lejosne chez lequel Manet a fait la connaissance de Baudelaire et d'Edmond Maître.Van groot belang isook het schilderij van Edward Manet"Breakfast on the Grass", dat het publiek van de 19e eeuw schokte door het feit dat een naakt meisje in het gezelschap van twee geklede mannen erop werd getekend.
Le tableau d'Edward Manet,«Breakfast on the Grass», qui a choqué le public du XIXe siècle par le fait qu'une fille nue en compagnie de deux hommes habillés y était dessiné, est d'un grand intérêt.Zijn uitzonderlijke schilderstijl verspreidde zich en honderden jaren later bezochten Claude Monet enEduard Manet Haarlem om de schilderijen van Frans Hals te bestuderen.
Ce style de peinture extraordinaire s'est propagé, et des centaines d'années plus tard,Claude Monet et Edouard Manet ont également visité Haarlem pour voir les peintures de Frans Hals.Tijdens de jaren rond 1860 schilderde Édouard Manet doeken die met de toenmalige actualiteit te maken hadden zoals zijn marine uit 1864 De slag tussen de USS Kearsarge en de CSS Alabama die een zeeslag uit 1864 tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog afbeeldt.
Pendant les années 1860, Édouard Manet a peint un certain nombre de peintures représentant d'importants événements médiatiques, y compris sa peinture de la Bataille du Kearsarge et de l'Alabama, de 1864.Vanaf dat moment werd hij niet langer gezien als een losbandige dronkaard, maar bewonderd als modernidool door negentiende-eeuwse schilders als Manet, Liebermann, Singer Sargent en Van Gogh.
À partir de ce moment, il n'a plus été considéré comme un ivrogne tapageur, mais admiré comme une idole moderne par lespeintres du 19e siècle tels que Manet, Liebermann, Singer Sargent et Van Gogh.Dit verhaal werd verteld in de Revelatio ecclesiae sancti Michaelis in monte Tumba, en het is hierop datde geograaf François Manet(18e- 19e eeuw) zich baseerde om zijn thesis over de fatale stormvloed van 709 te beschrijven, die in één nacht de baai van de Mont Saint-Michel verzwolgen zou hebben.
Ce récit est repris les siècles suivants etpopularisé par l'abbé Manet, géographe du XVIIIe- XIXe siècle, pour élaborer sa thèse de la« fatale marée de mars 709» qui aurait engloutit en une nuit la baie du Mont Saint-Michel.Portret van Irma Brunner, de Weense(Frans: Portrait d'Irma Brunner, la Viennoise), ook wel genaamd De vrouw met de zwarte hoed(La femme au chapeau noir), is een pastel van deFranse kunstschilder Edouard Manet uit circa 1880.
Portrait d'Irma Brunner modifier- modifier le code- modifier Wikidata Le Portrait d'Irma Brunner(dit La Viennoise, ou encore La Femme au chapeau noir) est un pastel dupeintre français Édouard Manet, réalisé en 1881 et conservé au musée d'Orsay à Paris.Hiertoe behoren kunstwerken van het classicisme en de romantiek( Caspar David Friedrich, Karl Friedrich Schinkel, Karl Blechen), de Biedermeier-periode, het Franse impressionisme(Édouard Manet, Claude Monet, Pierre-Auguste Renoir) en de vroeg-modernen Adolph Menzel( waaronder zijn beroemde" Das Balkonzimmer"), Max Liebermann, Lovis Corinth.
La collection comprend des œuvres du classicisme et du romantisme(Caspar David Friedrich, Karl Friedrich Schinkel, et Carl Blechen), de la période Biedermeier,de l'impressionnisme français(Édouard Manet, Claude Monet) et, récemment, du XXe siècle Adolph von Menzel, Max Liebermann, Lovis Corinth.In dit werk,dat hij gesplitst en scheidt werken van Picasso's"Guernica" en Manet's"Schieten de Mexico Koning Maximilian" en andere werken in een foto van het schilderij, en staande voor het schilderij is kunstenaar Xiangming de vrouw, dus samen het echte leven met de beeld-in-beeld volledig en perfect uit te voeren van de dubbele betekenis van de werkelijkheid.
Dans ce travail,il divise et sépare les œuvres de Picasso"Guernica" et Manet»Tir du Mexique le roi Maximilien" et d'autres ouvrages en une image de la peinture, et devant la peinture est la femme de Xiangming artiste, donc un lien entre la vie réelle avec le picture-in-picture pleinement, et d'effectuer la double signification de la réalité à la perfection.Uit deze periode stamt ook Fantin-Latours beroemde schilderij Un atelier aux Batignolles(1870), waarop Scholderer vereeuwigd staat met Pierre-Auguste Renoir,Edouard Manet, Zacharie Astruc, Émile Zola, Edmond Maître, Frédéric Bazille en Claude Monet.
Il est représenté sur la toile de Henri Fantin-Latour, un atelier aux Batignolles(1870),aux côtés d'Édouard Manet, Auguste Renoir, Zacharie Astruc, Émile Zola, Edmond Maître, Frédéric Bazille, Claude Monet.In dit werk, dat hij gesplitst enscheidt werken van Picasso's"Guernica" en Manet's"Schieten de Mexico Koning Maximilian" en andere werken in een foto van het schilderij, en staande voor het schilderij is kunstenaar Xiangming de vrouw, dus samen het echte leven met de beeld-in-beeld volledig en perfect uit te voeren van de dubbele betekenis van de werkelijkheid.
Dans ce travail, il a fendu etsépare les œuvres de"Guernica" de Picasso et Manet"Tirer le Mexique le roi Maximilien» et d'autres œuvres dans une image de la peinture, et devant la toile est l'épouse de l'artiste Xiangming, donc un lien entre la vie réelle avec l'picture-in-picture pleinement, et d'effectuer la double signification de la réalité parfaitement.Daarnaast is deze begraafplaats de laatste rustplaats van andere belangrijke personages uit de kunstwereld, zoals de Franse komiek Fernandel,de impressionistische schrijver Édouard Manet en de beroemde componisten Claude Debussy, Jacques Ibert en Gabriel Fauré.
De plus, dans ce cimetière reposent d'autres personnages importants du monde de l'art, comme le comique Fernandel,le peintre impressionniste Édouard Manet et les célèbres compositeurs Claude Debussy, Jacques Ibert et Gabriel Fauré.In dit werk,gesplitst hij en scheidt werken van Picasso's"Guernica" en Manet's"Shooting the Mexico koning Maximiliaan" en andere werken tot een foto van het schilderij, en stond voor het schilderij is de vrouw van kunstenaar Xiangming's, dus samen het echte leven met de beeld-in-beeld volledig, en het uitvoeren van de dubbele betekenis van de werkelijkheid perfect.
Dans ce travail, il a fendu etsépare les œuvres de"Guernica" de Picasso et Manet"Tirer le Mexique le roi Maximilien» et d'autres œuvres dans une image de la peinture, et devant la toile est l'épouse de l'artiste Xiangming, donc un lien entre la vie réelle avec l'picture-in-picture pleinement, et d'effectuer la double signification de la réalité parfaitement.Mijnheer de fungerend voorzitter, we vertrouwen op uw leiderschap om dit schip drijvende en op stoom te houden, op even indrukwekkende wijze als te zien is in het schilderij“Stoomboot vertrekt uit Boulogne” van Manet, dat momenteel te zien is in het Van Gogh Museum in Amsterdam.
Monsieur le Président en exercice, nous comptons sur votre présidence pour maintenir ce vaisseau à flot et lui conserver son élan, de manière aussi impressionnante quele«Steam Boat quittant Boulogne» de Manet, qui est exposé au musée Van Gogh à Amsterdam.
