Wat Betekent MARDUK in het Frans - Frans Vertaling

• mardouk
• marduk

Voorbeelden van het gebruik van Marduk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Was Marduk een Goa'uld?
Mardouk était un Goa'uid?

Nee, dit gaat over het lot van Marduk.
Non. Elles relatent le destin tragique de Mardouk.

Marduk snijdt de gevleugelde slang Tiamat in tweeën.
Mardouk terrasse le serpent à plumes, Tiamat, et le coupe en deux.

De tempel is gewijd aan de god Marduk.
Ce temple est consacré au dieu babylonien Mardouk.

Maar Kingu werd verslagen door Marduk, de leider van de Anunnaki.
Kingu sera finalement vaincu par Mardouk le champion de la faction opposée.

De tweede mythe vertelt over de opkomst van Marduk.
Le deuxième mythe raconte la montée de Marduk.

Alleen een priester van Marduk zou dat zien.
Seul un prêtre de Mardouk verrait la différence.

De tekst roept Marduk op om Cyrus en zijn zoon Cambyses II te helpen en te beschermen.
Il fait appel à Marduk pour protéger et aider Cyrus et son fils Cambyse II.

Daarom moeten we allemaal dankbaar zijn en Marduk aanbidden.
Et c'est pourquoi nous devons être reconnaissants et adorer Marduk.

Per slot van rekening was het Marduk die de oppergod en bewaker van deze stad was.
Après tout, c'était Marduk qui était la divinité suprême et le gardien de cette ville.

Evenzeer zou hij verbaasd zijn geweest, mocht hij in opdracht van Marduk hebben gehandeld.
Et de la même manière, il a été surpris d'agir sous les ordres de Marduk.

Marduk vertelt Cyrus dat hij groot en edelmoedig deze mensen hun vrijheid zal teruggeven.
Marduk dit à Cyrus qu'il fera ces choses magnifiques et généreuses que de libérer le peuple.

Voor hen kan het natuurlijk onmogelijk Marduk zijn waardoor dit alles gebeurt.
Pour eux, bien entendu, cela ne peut être Marduk qui a permis tout cela.

De tafel van het Babylonische paleis spreekt van de inwijding van de heerser, ontvangen van Marduk.
Table des palais de Babylone, dit le dévouement du gouverneur reçu de Marduk.

Ze wordt gevangengenomen door gardisten van Marduk, maar weet te ontsnappen.
Il est ensuite emprisonné sous la garde de Johnny Sasaki mais réussit à s'échapper.

De Babylonische cilinder werd geschreven door de priesters van de grote god van Babylon, Marduk.
Le cylindre babylonien est écrit par les prêtres du grand dieu de Babylone, Marduk.

Uiteindelijk besloten ze om te gaan vechten met Tiamat Marduk, die het met succes had gedaan.
À la fin, ils ont décidé d'envoyer se battre avec Tiamat Marduk, qui a réussi à faire face à la tâche.

Marduk neemt Cyrus bij de hand, draagt hem op zijn volk te leiden en geeft hem de heerschappij over Babylon.
Marduk tient Cyrus par la main, l'appelle pour guider son peuple et lui donne la loi de Babylone.

Het zal je niet verbazen dat ze dit alles aan Marduk toeschreven." Marduk riep Cyrus bij zijn naam.
Ça n"étonne pas qu'ils disent que tout ceci fut fait par Marduk." Marduk, nous le savons, appelle Cyrus par son nom.

Marduk uit Babylonië en de Griekse Zeus… werden beide beschouwd als koning der goden, heer van de hemel.
Mardouk le Babylonien et Zeus le Grec… étaient considérés comme les rois des dieux… les maîtres du ciel.

Chr. is sprake van een gouverneur van 'BAR-BAR' die een tempel bouwt ter ere van de god Marduk.
Une première église est érigée en l'honneur de saint Mammès, berger martyr, sur l'emplacement d'un temple dédié au culte du dieu Mars.

Er staat dat Marduk vaak uit de tempel kwam en onder z'n volk verscheen, op een straal van wit licht.
Il est écrit:"Mardouk quittait son temple et apparaissait parmi les siens dans un faisceau de lumière blanche.

Volgens de Babyloniërs ontstond het land toen hun god Marduk… een mat op het water legde en die met aarde bedekte.
Les terres sèches… sont dues au fait que leur dieu Mardouk… a posé une natte sur les eaux… sur laquelle il a entassé de la terre.

Marduk is uiteindelijk gestorven, maar 't wezen is in leven gebleven tot majoor Kirensky en z'n mannen kwamen.
Mardouk aurait fini par mourir, mais la créature était toujours vivante quand Kirensky et ses hommes sont arrivés.

Principiële attributen van zijn functie en naam: Marduk en in het bijzonder B'L zijn de Goden van de donder en de bliksem.
Les attributions principales de sa fonction: aMarduk mais surtout B'L sont des dieux du tonner et le foudre.

De Hyksos aanbidden een wezen met een geitenhoofd een gevorkte staart door de eeuwen heen bekend als Set, Baal, Marduk, Lucifer, Satan enz.
Les Hyksos vénèrent une entité à tête de bouc avec une queue fourchue, connue depuis des temps immémoriaux sous des noms divers comme Seth, Baal, Mardouk, Lucifer, Satan, etc.

In Babylon was de god Marduk een voortzetting van de legende van Adam, de zoon-van-God-idee, de verbindende schakel tussen de mens en God.
À Babylone, le dieu Mardouk était une perpétuation de la légende d'Adam, l'idée du fils-de-Dieu, le chainon reliant l'homme à Dieu.

Van Cyrus wordt gezegd dat hij is uitverkoren door de Babylonische god Marduk om de orde en vrede in Babylonië te herstellen.
Cyrus est décrit comme ayant été choisi par le dieu créateur babylonien Marduk pour rétablir la paix et l'ordre à Babylone.

Op het tablet stond iets over het" Oog van Tiamat". Een groot juweel dat Marduk magische krachten verleende.
Les inscriptions sur la tablette faisaient référence à"l'Oeil de Tiamat", un énorme joyau qui aurait conféré des pouvoirs magiques à Mardouk.

Hij onderhield de cultus van een godheid, in de daaropvolgende periode, uit de familie van de god Enki: Marduk, nederige dienaar van de beschermgod Shamash van de stadstaat Sippar.
Il maintient le culte d'une divinité, à l'époque secondaire, de la famille du dieu Enki, Mardouk, humble serviteur du dieu protecteur de la cité de Sippar, Shamash.

Hoe "marduk" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar komt totaal geen Marduk aan te pas.

Marduk heeft onlangs het geweldige album Frontschwein uitgebracht.

Gigas heeft een hoop aanvallen van Marduk gekregen.

Vroeger waren er goden als Marduk en Baäl.

En wie wordt door Jesse op Marduk bevrijd?

Het is weerom Marduk die hun plannen dwarsboomt.

Marduk is alleen niet meer de trust beheerder.

Voor Marduk lijkt ze een zwak te hebben.

Marduk neemt geen gevangenen en stelt niet teleur!

Marduk werd later in Egypte de zonnegod Ra.

Hoe "mardouk, marduk" te gebruiken in een Frans zin

Mardouk devait être encore très malléable.

Oui Alalie, nous avons même Marduk dans cette armée.

Sous Hammurabi*, Marduk devint la divinité suprême de Babylone.

Rapport Marduk : Programme de sélection des pilotes d'Evangelion.

Le mušhuššu, dragon-serpent, symbole du dieu Marduk de Babylone.

La bonne déesse Ishtar compatit avec eux et pria Mardouk de les pardonner.

Elle devait renouveler la protection de Marduk sur la ville.

Mardouk et les onze dieux visiteurs y résidaient jusqu'au onzième jour.

Mayhem et Marduk pensent faire flipper les foules ?

Marduk semble aussi bien s'intéresser aux femmes.