Voorbeelden van het gebruik van Markeerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kijk eens, een markeerder.
Regarde ça. Une perforatrice.Neem de markeerder gaandeweg mee naar boven.
Faire suivre le marqueur au fur et à mesure.Kettingscheerder en markeerder.
Traitement de base £57,57.We wonden jouw markeerder in de zak ervan.
On a trouvé votre perforatrice dans la poche.Minder 1 st voor elke markeerder.
Plaats 1 markeerder middenvoor op de teen.
Placer 1 marqueur au niveau devant, côté pointe du pied.De piccolo van het hotel, Luis Mendoza,die had een markeerder.
Le groom de l'hôtel, Luis Mendoza,il avait une perforatrice.LET OP: minder voor de 1e markeerder aan het einde van nld.
Plaats 1 markeerder aan het begin van de nld(= midden onder de mouw).
Placer 1 marqueur au début du tour(= milieu sous la manche).TOER 7:haak nu weer in de rondte(plaats 1 markeerder aan het begin van de toer).
TOUR 7:Crocheter maintenant de nouveau en rond(placer 1 marqueur au début du tour).Plaats een markeerder in elk van de 4 overgangen tussen elke breinld.
Placer un marqueur dans chacune des 4 transitions entre chaque aiguille.Plaats bij een hoogte van 42 cm voor alle maten een markeerder aan iedere kant voor de armsgaten.
À 42 cm de hauteur totale pour toutes les tailles, placer un marqueur de chaque côté pour les emmanchures.Plaats 1 markeerder tussen elk deel(= 2 markeerders aan de zijkanten).
Placer 1 marqueur entre chaque pièce(= 2 marqueurs pour les repères côtés).Brei RIBBELST in de rondte op de nld-plaats 1 markeerder aan het begin van de nld(= binnenkant broekspijp).
Tricoter au POINT MOUSSE, en rond-placer 1 marqueur au début du tour(= intérieur de la jambe).Plaats 1 markeerder in het midden van de hiel en meet het werk vanaf hier.
Placer 1 marqueur au milieu du talon, mesurer l'ouvrage à partir d'ici.Naai met Brushed Alpaca Silk/Melody de korte kant(= afkantrand) aan de lange kant vast,vanaf de markeerder naar beneden tot de opzetrand.
Coudre en Brushed Alpaca Silk/Melody les mailles rabattues au long côté,à partir du marqueur en descendant vers le rang de montage.Plaats 1 markeerder in alle overgangen tussen mouwen en lijf= 4 markeerders.
Placer 1 marqueur à chaque des manches avec le dos/devants= 4 marqueurs.Het antilichaam( IMMU-MN3) herkent een antigeenstructuur, bestaande uit een oppervlakte glycoproteïne (NCA-90) van granulocyten en,als tumor markeerder, carcinoembryonisch antigeen CEA.
L'anticorps(IMMU-MN3) reconnaît une structure antigénique commune à une glycoprotéine de surface(NCA-90)de granulocytes et au marqueur tumoral qu'est l'Antigène Carcino Embryonnaire ACE.Plaats 1 markeerder in alle overgangen tussen mouwen en lijf(= 4 markeerders).
Placer 1 marqueur à chaque transition des manches avec le dos/le devant(= 4 marqueurs).Begin 2 st voor de markeerder en brei als volgt: 1 omsl, 4 r, 1 omsl(= 2 st gemeerderd).
Commencer 2 m avant le marqueur et tricoter ainsi: 1 jeté, 4 m end, 1 jeté(= 2 augmentations).Plaats 1 markeerder in elke overgang tussen mouwen en lijf= 4 markeerders.
Placer 1 marqueur à chaque transition entre les manches et le dos/les devants(= 4 marqueurs).Meerder als volgt na de markeerder: Brei tot 1 st na de markeerder en meerder 1 st door een omsl te maken.
Augmenter ainsi après le marqueur: Tricoter jusqu'à ce qu'il reste 1 m après le marqueur et augmenter 1 m en faisant 1 jeté.Plaats 1 markeerder in de 4e st en neem deze gaandeweg mee naar boven(= mid st).
Placer 1 marqueur dans la 4ème m et faire suivre le marqueur au fur et à mesure(= m centrale).Zet de st tussen de 6e en 8e markeerder op de rondbreinld 6 mm, en brei op dezelfde manier aan deze kant als voor het linkervoorpand.
Rependre les mailles entre le 6ème et le 8ème marqueur sur l'aiguille circulaire 6, et tricoter comme pour le devant gauche.Plaats 1 markeerder in de 4e st(= mid st) en neem de markeerder gaandeweg mee naar boven.
Placer 1 marqueur dans la 4ème m(= m centrale) et faire suivre le marqueur au fur et à mesure.Haak tot er 1 v/stk overblijft voor de markeerder, sla 2 v/stk over(markeerder is in midden van deze st)= 8 st geminderd per toer.
Crocheter jusqu'à ce qu'il reste 1 ms/B avant le marqueur, sauter 2 ms/B(le marqueur se trouve entre ces mailles)= 8 diminutions par rang.Plaats 1 markeerder aan elke kant(= 8 st tussen de markeerders- pas de want aan voor de beste plek voor de markeerders).
Placer 1 marqueur de chaque côté(= 8 m entre les marqueurs- enfiler la moufle et vérifier l'emplacement des marqueurs).Meerder als volgt voor de markeerder: Brei tot er 1 st overblijft voor de markeerder en meerder 1 st door een omsl te maken.
Augmenter ainsi avant le marqueur: Tricoter jusqu'à ce qu'il reste 1 m avant le marqueur et augmenter 1 m en faisant 1 jeté.Plaats 1 markeerder aan het begin van de nld(= midden onder de mouw) en brei in patroon in de rondte volgens telpatroon A.2.
Placer 1 marqueur au début du tour(= milieu sous la manche) et tricoter en rond, en jacquard, en suivant le diagramme A.2.Plaats bij een hoogte van 16-17 cm 8 markeerders in het werk- plaats de eerste markeerder na 5-5 st, plaats dan de volgende 7 markeerders met 10-11 st tussen iedere markeerder, 5-6 st over na de laatste markeerder.
À 16-17 cm de hauteur totale, placer 8 marqueurs- placer le 1er marqueur après 5-5 m, puis espacer les 7 marqueurs suivants de 10-11 m, il reste 5-6 m après le dernier marqueur.
