Voorbeelden van het gebruik van Marko in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marko, verdomme!
We zijn allemaal Marko.
On est tous Marko.Marko zal kwaad zijn.
Marko sera furieux.Hij heet Flint Marko.
Son nom est Flint Marko.Ik zou Marko nooit vermoorden.
Je n'ai pas tué Marko.Je bent een dichter, Marko!
Tu es un poète, Marko!Marko, die dwaas. Hij heeft zichzelf verraden.
Cet idiot de Marko a dû se trahir.Ik heb geen tijd meer over, Marko van Tropoja.
Plus de temps à perdre avec Marko de Tropoja.Marko Kezerić gehouden motiverende lezing over dit"MS boven de wolken" waarin zijn ervaring van coëxistentie met MS.
Marko Kezerić tenu conférence de motivation sur ce« MS au-dessus des nuages» où son expérience de coexistence avec MS.Dus de foto kan genomen zijn op Marko's land.
Donc la photo pourrait avoirété prise sur les terres de Marko.Marko Marulić schreef in Kroaat en in het Italiaan(Marco Marulo), maar eveneens in latijn onder de naam van Marcus Marulus.
Marko Marulić écrivit en croate et en italien(Marco Marulo), mais également en latin sous le nom de Marcus Marulus.Wel officieel geschikt voor haar bevonden, zijn de politiek correcte popzenders van Slobo's zoon Marko en dochter Marija.
Les stations pop politiquement correctes de Marko et Marija, respectivement le fils et la fille Appartement Marko biedt u alles wat u nodig hebt voor de perfecte zomervakantie in Okrug Donji op het eiland Ciovo.
Appartement Marko vous offre tout ce dont vous avez besoin pour les vacances d'été parfaite à Okrug Donji sur l'île de Ciovo.In juni 1971 zetten Gijs van Lennep enzijn Oostenrijkse teamgenoot Helmut Marko in hun Martini Porsche 917 het afstandsrecord neer: in 24 uur werd 5335,313 km afgelegd.
En juin 1971, Gijs van Lennep et son coéquipierautrichien, Helmut Marko, prirent place dans leur Porsche Martini 917 et enregistrèrent le record de distance: en 24 heures, ils parcoururent 5335,313 km.Marko Baša( Servisch: Марко Баша)( Trstenik, 29 december 1982) is een Montenegrijns voetballer die bij voorkeur als verdediger speelt.
Marko Baša(en serbe cyrillique Марко Баша), né le 29 décembre 1982 à Trstenik(Yougoslavie auj. en Serbie) est un footballeur international monténégrin qui évoluait au poste de défenseur central.Dit is het ogenblik waarop we met zijn allen kameraad Marko danken voor al de voorbije jaren dat hij voor ons zorgde, ons te eten gaf en zorgde dat we gezond bleven.
Voici venu le moment pour nous tous de remercier du fond du cœur le camarade Marko pour toutes les années passées à s'occuper de nous, à nous donner à manger, et à nous soigner.De volgende dag had Briesch eentreffen met de Estse president Arnold Rüütelenvoerde hij gesprekken met Kristiina Ojuland(Estsminister van Buitenlandse Zaken) en Marko Pomerants Ests minister van Sociale Zaken.
Le lendemain, le président Briesch a été reçupar M. Arnold Rüütel, président de la Républiqued'Estonie, et a eu des entretiens avecMme Kristiina Ojuland, ministre des affaires étrangères, et M. Marko Pomerants, ministre des affaires sociales.De dichter Marko Marulić(1450-1524) heeft geboren geworden uit Split, in een naburig paleis van het Paleis Papalić waarvan hij trouwens de vriend van de draden van de familie zal worden.
Le poète Marko Marulić(1450-1524) est né à Split, dans un palais voisin du Palais Papalić dont il deviendra d'ailleurs l'ami des fils de la famille.Net als bij de vorige editie van Euroviisut werd de winnares van deFinse tangowedstrijd Tangomarkkinat, Marko Maunuksela, een uitnodiging aangeboden om deel te nemen aan de nationale preselectie voor het Eurovisiesongfestival.
Comme l'année précédente, le vainqueur du concours detango finlandais Tangomarkkinat, Marko Maunuksela, s'est vu offrir une invitation pour prendre part à la sélection finnoise du Concours Eurovision de la chanson 2011.Photo: Marko Valjak/ Hotel Bevanda Hotel Bevanda is het eerste vijfsterren designhotel aan de noordelijke kust van de Adriatische Zee en een plek die zijn gasten volledige ontspanning biedt in weelderig ingerichte kamers met gepersonaliseerde service en speciaal ontworpen diensten.
Photo: Marko Valjak/ Hotel Bevanda L'hôtel Bevanda est le premier design hôtel cinq étoiles du Nord de l'Adriatique et un lieu qui propose à ses clients des moments de détente dans des chambres à l'équipement exceptionnel, dans le cadre d'un service personnalisé et spécialement conçu.Naast de onontkoombare inheemse vis en zeevruchten is het ook de moeite waard om delicatessen te proberen waarvan dereceptuur teruggaat tot de tijd van Marko Marulić, de vader van de Kroatische literatuur, geboren in Split.
Outre les incontournables plats de poisson et de fruits de mer locaux, il est également conseillé de gouter aux délices dont lesrecettes remontent à l'époque de Marko Marulić, le père de la littérature croate, originaire de Split.Put Ruzama Posut online kijken-Met de speciale visie van de directeur Marko Novakovic, Vesna Stanojevic het hoofd van de cast van deze film van Servië, met dialogen in het Servisch, met als officiële premià ̈re is gepland voor 2013.
Put Ruzama Posut, film complet-Avec la vision particulière de son directeur Marko Novakovic, Vesna Stanojevic dirige le casting de ce film de Serbie, avec des dialogues en serbe, dont la première officielle était prévue pour 2013.Andere bloggers, zoals Mojon en Azhder, reageerden met spottende humor en nodigden de media uit om hun artikels over te nemen over de ontdekking van een sexy foto van de wiskundelerares van Alexander in de brugklas, genomen met zijn iPhone Ancient, ende vondst van de twee schedels van koning Marko.
D'autres blogueurs, tels que Mojon et Azhder, réagissent avec un humour cinglant, invitant les médias à republier leurs articles sur la découverte d'une photo sexy de la prof de math d'Alexandre en 5ème, prise avec son Antique Iphone, etla découverte des deux crânes du Roi Marko.Het is zo,de meest onderkennen van alle middeleeuwse traveler, Marko Hollow, in de seconde half XIII van de eeuw in de werkwijze van de tournees geregelde om tataro-Mongoolse territoria en ustroitsya op de aanwending naar Kublaikhanu te doorkruisen.
Ainsi, le plus célèbre de tous les voyageurs médiévaux, Marko Est creux, dans la deuxième moitié de XIII siècle au cours des voyages a réussi à passer dans les territoires tataro-mongols et s'installer sur le service chez Kublajhanu.Het Paleis Papalić werd een plaats van samenkomst voor de humanisten van Split; Dmine Papalić(Dominicus Papalis) had gemeentebelastingen aan Split in handen en was eveneens militaire commandant;hij was een vriend van de dichter Marko Marulić; beiden verzamelden een verzameling van Romeinse oudheid aan Salona wordt ontdekt die.
Le Palais Papalić devint un lieu de rencontre pour les humanistes de Split; Dmine Papalić(Dominicus Papalis) détenait des charges municipales à Split et était aussi commandant militaire;il était un ami du poète Marko Marulić; tous deux rassemblèrent une collection d'antiquités romaines découvertes à Salona.Ontstaan 30 jaar jaar na het begin van devenetiaanse heerschappij op Split(1420), Marko Marulić schreef het eerste epos in Kroatische taal,„Judith“(Judita)- schriftelijk in 1501 en gedrukt in 1521- geïnspireerdg tot de bestrijding van de Osmanische Turken die de Kroatische gronden op dat moment binnendrongen.
Né 30 ans ans après le début de ladomination vénitienne sur Split(1420), Marko Marulić écrivit le premier poème épique en langue croate,« Judith»(Judita)- écrit en 1501 et imprimé en 1521- inspiré de la lutte contre les Turcs Ottomans qui envahissaient les terres croates à cette époque.Deze centrale van productie van onafgebroken elektrische stroom- gebouwd in stenen van travertijn- werd in dienst na de bouw van de lijnen van vervoer en het netwerk lagedruk- van de stad Šibenik gezet; zijn promotors waren immers de burgemeester van Šibenik, Hoekpijler Šupuk,zijn zoon Marko Šupuk en de ingenieur Vjekoslav Meichsner; de lichten van de stad verklaarden zich op 26 augustus 1895.
Cette centrale de production de courant électrique continu- construite en pierres de travertin- fut mise en service après la construction des lignes de transport et du réseau à basse tension de la ville de Šibenik; ses promoteurs étaient en effet le maire de Šibenik, Ante Šupuk,son fils Marko Šupuk et l'ingénieur Vjekoslav Meichsner; les lumières de la ville s'éclairèrent le 26 août 1895.Marko Martinović(1663-1716) was een beroemde nautische deskundige van zo beroemde Perast- vandaag aan Monténégro- voor zijn kennis die de Senaat van Venetië, op verzoek van de tsaar Steen Groot, naar Perast, in 1698, zeventien boyards Russisch verzond om erover ingelicht te worden in de scheepvaart teneinde de Russische vloot aan hun terugkeer in Rusland te organiseren.
Marko Martinović(1663-1716) fut un célèbre expert nautique de Perast- aujourd'hui au Monténégro- si célèbre pour ses connaissances que le Sénat de Venise, à la demande du tsar Pierre le Grand, envoya à Perast, en 1698, dix-sept boyards russes pour y être instruits dans la navigation afin d'organiser la flotte russe à leur retour en Russie.Vijftien journalisten waren aanwezig, onder wie: Marko RUONOLA(Fins persagentschap STT), Peter WALLBERG(Zweeds persagentschap TT), Ton Van LIEROP(Nederlands persagentschap ANP), Gérard GAUDIN(Belgisch persagentschap Belga), Daniela SPINANT(EU Observer), Martin BANKS(European Voice), Nicola SMITH(Rapporteur), Thomas GACK(Stuttgarter Zeitung), Christian WERNICKE(Süddeutsche Zeitung), Horst BACIA(Frankfurter Allgemeine Zeitung), Petteri TUOHINEN(Helsingen Sanomat), Véronique LEBLANC(La Libre Belgique), Klaas BROEKHUIZEN(Het Financieele Dagblad), Arthur ROGERS en Graciela ROGERS La Nacion.
Les 15 journalistessuivants participent à l'événement: Marko Ruonola(agencede presse finlandaise STT), Peter Wallberg(agence de presse suédoise TT), Ton Van Lierop(agence de presse néerlandaise ANP), Gérard Gaudin(agence de presse belge Belga), Daniela Spinant(EU Observer), Martin Banks(European Voice), Nicola Smith(Rapporteur), Thomas Gack(Stuttgarter Zeitung), Christian Wernicke(Süddeutsche Zeitung), Horst Bacia(Frankfurter Allgemeine Zeitung), Petteri Tuohinen(Helsingen Sanomat), Véronique Leblanc(La Libre Belgique), Klaas Broekhuizen(Het Financieele Dagblad), Arthur Rogers et Graciela Rogers La Nacion.
