Voorbeelden van het gebruik van Marko in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es un poète, Marko!
Marko, tu devrais remercier ta belle-sœur.
C'est son beau-frère Marko, le roi, OK?
Haar zwager, Marco, is de bijenkoning?Son frère Marko est le Rom Baro, notre roi, et il est furieux.
Z'n broer Marco is onze koning.Tu devais faire libérer Gustav, pas arrêter Marko.
Hoe bedoel je?- Je moest Marco niet arresteren.J'attends Marko, les Russes, Tito et le parti depuis 15 ans!
Ik wacht al vijftien jaar op Marko, de Russen, Tito, en de Partij!Une partie de cette terre appartient à Marko?
Behoort een deel van het land toe aan Marko?Marko n'a jamais voulu aller à Nich mais Dragana y a passe son enfance.
ИзлeT Marko wilde nooit naar Nish, maar Dragana is daar opgegroeid.Vous ne leur avez pas dit ce que Marko avait prévu.
Marko Kezerić tenu conférence de motivation sur ce« MS au-dessus des nuages» où son expérience de coexistence avec MS.
Marko Kezerić gehouden motiverende lezing over dit"MS boven de wolken" waarin zijn ervaring van coëxistentie met MS.Donc la photo pourrait avoirété prise sur les terres de Marko.
Dus de foto kan genomen zijn op Marko's land.Marko Marulić écrivit en croate et en italien(Marco Marulo), mais également en latin sous le nom de Marcus Marulus.
Marko Marulić schreef in Kroaat en in het Italiaan(Marco Marulo), maar eveneens in latijn onder de naam van Marcus Marulus.Nous vous proposons la taverne Palma,la pizzeria Ivan et les restaurants Marko et Mediteran.
Restaurants die wij aanraden zijn restaurant “Marko”,bistro “Palma”, bistro-pizzeria “Ivan” of restaurant Mediteran.Appartement Marko vous offre tout ce dont vous avez besoin pour les vacances d'été parfaite à Okrug Donji sur l'île de Ciovo:.
Appartement Marko biedt u alles wat u nodig hebt voor de perfecte zomervakantie in Okrug Donji op het eiland Ciovo:.Le design de l'intérieur est inspiré de l'habitant leplus réputé de Korčula, Marko Polo, et de ses voyages le long de la route de la soie.
Het interieurontwerp is geïnspireerd op deberoemdste inwoner van Korčula- Marco Polo en zijn reizen langs de zijderoute.Pour votre réservation au Hotel Marko, indiquez simplement vos dates et remplissez notre formulaire en ligne sécurisé.
Voer de data van uw verblijf in om uw boeking te maken bij het Hotel Marko in Portorož en verstuur ons beveiligd online boekingsformulier.Le clocher Renaissance fut bâti à la fin du XVe siècle par des tailleurs de pierre de Korčula,dont le célèbre Marko Andrijić et complété en 1607 par son frère Blaž.
De klokkentoren Renaissance werd aan Marko Polo, célèbre et grand voyageur et explorateur, est né à Korcula au 13e siècle. Visitez sa maison natale qui attire les touristes du monde entier.
Werd in de 13de eeuw de beroemde wereldreiziger enontdekkingsreiziger Marco Polo hier geboren, wiens geboorteplaats wordt bezocht door toeristen uit de hele wereld.Mais si ce que vous dites est vrai… siquelqu'un a tué Marko pour un morceau de pâturage… priez pour le trouver vous-même, Shérif.
Maar als wat je zegt, waar is… als iemand Makro vermoord heeft voor een stuk weiland… kun je beter bidden, dat je hem vindt, sheriff.Marko Baša(en serbe cyrillique Марко Баша), né le 29 décembre 1982 à Trstenik(Yougoslavie auj. en Serbie) est un footballeur international monténégrin qui évoluait au poste de défenseur central.
Marko Baša( Servisch: Марко Баша)( Trstenik, 29 december 1982) is een Montenegrijns voetballer die bij voorkeur als verdediger speelt.Voici venu le moment pour nous tous de remercier dufond du cœur le camarade Marko pour toutes les années passées à s'occuper de nous, à nous donner à manger, et à nous soigner.
Dit is het ogenblik waarop we met zijn allen kameraad Marko danken voor al de voorbije jaren dat hij voor ons zorgde, ons te eten gaf en zorgde dat we gezond bleven.Le poète Marko Marulić(1450-1524) est né à Split, dans un palais voisin du Palais Papalić dont il deviendra d'ailleurs l'ami des fils de la famille.
De dichter Marko Marulić(1450-1524) heeft geboren geworden uit Split, in een naburig paleis van het Paleis Papalić waarvan hij trouwens de vriend van de draden van de familie zal worden.Comme l'année précédente, le vainqueur du concours detango finlandais Tangomarkkinat, Marko Maunuksela, s'est vu offrir une invitation pour prendre part à la sélection finnoise du Concours Eurovision de la chanson 2011.
Net als bij de vorige editie van Euroviisut werd de winnares van deFinse tangowedstrijd Tangomarkkinat, Marko Maunuksela, een uitnodiging aangeboden om deel te nemen aan de nationale preselectie voor het Eurovisiesongfestival.Le lendemain, le président Briesch a été reçupar M. Arnold Rüütel, président de la Républiqued'Estonie, et a eu des entretiens avecMme Kristiina Ojuland, ministre des affaires étrangères, et M. Marko Pomerants, ministre des affaires sociales.
De volgende dag had Briesch eentreffen met de Estse president Arnold Rüütelenvoerde hij gesprekken met Kristiina Ojuland(Estsminister van Buitenlandse Zaken) en Marko Pomerants Ests minister van Sociale Zaken.En juin 1971, Gijs van Lennep et son coéquipierautrichien, Helmut Marko, prirent place dans leur Porsche Martini 917 et enregistrèrent le record de distance: en 24 heures, ils parcoururent 5335,313 km.
In juni 1971 zetten Gijs van Lennep enzijn Oostenrijkse teamgenoot Helmut Marko in hun Martini Porsche 917 het afstandsrecord neer: in 24 uur werd 5335,313 km afgelegd.Outre les incontournables plats de poisson et de fruits de mer locaux, il est également conseillé de gouter aux délices dont lesrecettes remontent à l'époque de Marko Marulić, le père de la littérature croate, originaire de Split.
Naast de onontkoombare inheemse vis en zeevruchten is het ook de moeite waard om delicatessen te proberen waarvan dereceptuur teruggaat tot de tijd van Marko Marulić, de vader van de Kroatische literatuur, geboren in Split.Put Ruzama Posut, film complet-Avec la vision particulière de son directeur Marko Novakovic, Vesna Stanojevic dirige le casting de ce film de Serbie, avec des dialogues en serbe, dont la première officielle était prévue pour 2013.
Put Ruzama Posut online kijken-Met de speciale visie van de directeur Marko Novakovic, Vesna Stanojevic het hoofd van de cast van deze film van Servië, met dialogen in het Servisch, met als officiële premià ̈re is gepland voor 2013.Photo: Marko Valjak/ Hotel Bevanda L'hôtel Bevanda est le premier design hôtel cinq étoiles du Nord de l'Adriatique et un lieu qui propose à ses clients des moments de détente dans des chambres à l'équipement exceptionnel, dans le cadre d'un service personnalisé et spécialement conçu.
Photo: Marko Valjak/ Hotel Bevanda Hotel Bevanda is het eerste vijfsterren designhotel aan de noordelijke kust van de Adriatische Zee en een plek die zijn gasten volledige ontspanning biedt in weelderig ingerichte kamers met gepersonaliseerde service en speciaal ontworpen diensten.Ainsi, le plus célèbre de tous les voyageurs médiévaux, Marko Est creux, dans la deuxième moitié de XIII siècle au cours des voyages a réussi à passer dans les territoires tataro-mongols et s'installer sur le service chez Kublajhanu.
Het is zo,de meest onderkennen van alle middeleeuwse traveler, Marko Hollow, in de seconde half XIII van de eeuw in de werkwijze van de tournees geregelde om tataro-Mongoolse territoria en ustroitsya op de aanwending naar Kublaikhanu te doorkruisen.Né 30 ans ans après le début de ladomination vénitienne sur Split(1420), Marko Marulić écrivit le premier poème épique en langue croate,« Judith»(Judita)- écrit en 1501 et imprimé en 1521- inspiré de la lutte contre les Turcs Ottomans qui envahissaient les terres croates à cette époque.
Ontstaan 30 jaar jaar na het begin van devenetiaanse heerschappij op Split(1420), Marko Marulić schreef het eerste epos in Kroatische taal,„Judith“(Judita)- schriftelijk in 1501 en gedrukt in 1521- geïnspireerdg tot de bestrijding van de Osmanische Turken die de Kroatische gronden op dat moment binnendrongen.
