Wat Betekent MARKTGERICHT in het Frans - Frans Vertaling

• axé sur le marché
• orientée vers le marché
• opérant dans les conditions d'une économie de marché
• économie de marché
• axées sur le marché
• orienté vers le marché
• orientées vers le marché

Voorbeelden van het gebruik van Marktgericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Marktgericht, innovatief en afgestemd op de behoeftes van de klant.
Orienté sur le marché, innovateur et conforme aux besoins du client.

De voorstellen van de Commissie zijn louter marktgericht.
Les propositions de la Commission se basent uniquement sur le marché.

De hoofdzaak is dat de onderzoeksactiviteiten marktgericht zijn en naar commerciële resultaten op de korte termijn streven.
L'élément clé est que les activités de recherche sont orientées vers le marché et visent des résultats commerciaux à court et moyen terme.

Afgezien van de politieke vraagstukken van toenemende ongelijkheid, zijn er veel marktgericht problemen.
Mis à part les questions politiques de l'accroissement des inégalités, il ya axées sur le marché de nombreux problèmes.

De missie moet haalbaar, stimulerend, individueel, marktgericht zijn en bijdragen aan de realisatie van de capaciteiten van het bedrijf.
La mission doit être réalisable, stimulante, individuelle, orientée marché et contribuer à la réalisation des capacités de l'entreprise.

Met de steeds grotere Integratie van de markten in de Unie worden onze activiteiten ook meer marktgericht.
Compte tenu de l'intégration croissante des marchés à l'intérieur de l'Union, les activités de la Banque sont également de plus en plus axées sur le marché.

Het Comité dringt erop aan dat in alle lid-staten een marktgericht kwaliteitsbeleid wordt gevoerd.
Le Comité demande que soit mise en oeuvre dans tous les Etats membres une politique de qualité orientée vers le marché.

Deze sector is echter nu al sterk marktgericht, waardoor de productie alleen zou stijgen wanneer daarvoor een marktpotentieel zou zijn.
Cependant, ce secteur est déjà très tributaire du marché et la production n'augmenterait qu'à condition que le marché recèle le potentiel nécessaire.

De EUROGIA-cluster steunt innovatieve technische samenwerkingsprojecten die marktgericht zijn en door ondernemingen worden opgestart.
En ce sens, le cluster EUROGIA soutient des projets collaboratifs techniquement innovants, orientés marché et pilotés par des entreprises.

De benadering moet marktgericht zijn, de sociale dimensie en het milieu omvatten en tot een win-winsituatie voor alle betrokken partijen leiden.
L'approche doit être orientée sur le marché, comprendre les aspects sociaux et environnementaux, et créer une situation profitable pour toutes les parties concernées.

Diensten die op verschillende basis worden verleend: sommige zijn marktgericht en andere weer niet-marktgericht van aard.
Des services fournis sur une base différente, certains étant, par nature, axés sur le marché et d'autres non marchands.

Wanneer dergelijke activiteiten niet marktgericht zijn en de individuele bedrijven geen selectief voordeel verschaffen, kunnen ze voor volledige overheidsfinanciering in aanmerking komen.
Lorsque de telles activités ne sont pas orientées sur le marché et ne privilégient pas des entreprises spécifiques, elles peuvent bénéficier d'un financement de l'État à 100.

In het licht van deze nieuwe informatie wordt derhalve besloten dat de bevindingen inzake de status van marktgericht bedrijf wat deze onderneming betreft niet langer kunnen worden gehandhaafd.
À la lumière de ces nouvelles informations, il est donc établi que la conclusion relative à l'octroi du statut d'économie de marché à cette société ne peut être maintenue.

Om dit mogelijk te maken zouden Europese instellingen moeten instaan voor efficiënte ondersteunende diensten en een vernieuwend aanbod dat niet exclusief marktgericht is.
Pour y parvenir, les institutions européennes doivent s'assurer qu'elles bénéficient des services d'aide nécessaires et d'un paquet de mesures innovantes qui ne doivent pas être exclusivement orientées vers le marché.

Klein volume, hoge lichtintensiteit(flux), uniform, makkelijk marktgericht en zijn onvervangbare eigenschappen tegelijk. Hoge efficiëntie.
Petit volume, haute intensité d'éclairage(flux), uniforme, facile à orienter vers le marché et ont des caractéristiques irremplaçables en même….

Het eerste deel van de verklaring heeft betrekking op het algemene doel van de landbouwonderhandelingen in het kader van de WTO, namelijk het scheppen van een eerlijk en marktgericht handelsstelsel.
La première partie de la déclaration traite de l'objectif général des négociations agricoles dans le cadre de l'OMC, à savoir la création d'un système commercial équitable et axé sur le marché.

De richting van het onderzoek is ook belangrijk; het moet marktgericht zijn en zo snel als mogelijk praktisch toepasbaar zijn.
La direction de la recherche est également importante; elle doit être axée sur le marché et avoir des applications pratiques dès que possible.

De pogingen tot verbetering van het concurrentievermogen van de agro-voedselsector in Kroatië zijn dus in de eerste plaats afhankelijk van het herstel van de plattelandseconomie eerder dan van een marktgericht landbouwbeleid.
Les efforts en vue d'augmenter la compétitivité du secteur agroalimentaire en Croatie dépendent donc principalement de la renaissance des économies rurales plutôt que de politiques agricoles axées sur le marché.

Bij de beoordeling of een onderneming al dan niet de status van marktgericht bedrijf kan worden verleend gaat de Commissie hoofdzakelijk uit van de situatie tijdens het onderzoektijdvak OT.
Pour évaluer si une société peut bénéficier ou non du statut d'économie de marché, la Commission fonde principalement ses conclusions sur la situation pendant la période d'enquête.

De Commissie heeft alle informatie die zij voor de vaststelling van dumping en de toekenning van de status van marktgericht bedrijf nodig achtte, ingewonnen en geverifieerd.
La Commission a recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires aux fins de la détermination du dumping et du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché.

Verzoeken om toekenning van de status van marktgericht bedrijf overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b, werden ontvangen van twee groepen bedrijven.
Deux groupes de sociétés ont présenté des demandes de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché conformément à l'article 2, paragraphe 7, point b, du règlement de base.

Op 7 januari 2004 heeft de Commissie een tussentijdse herzieningsprocedure ingeleid die beperkt was tot de aspecten dumping en status van marktgericht bedrijf wat de indiener van het verzoek betrof.
La Commission a ouvert, le 7 janvier 2004, un réexamen intermédiaire partiel limité à l'analyse du dumping et du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché en ce qui concerne le requérant.

Alle mechanismen voor de opbouw van( reserve-) productiecapaciteit moeten marktgericht, technologisch neutraal en non-discriminatoir zijn en openstaan voor grensoverschrijdende samenwerking "3.
Tous les mécanismes de réserve ou de capacité doivent être axés sur le marché, neutres sur le plan technologique, non discriminatoires et ouverts à une participation transfrontalière3.

Als een dergelijke regeling in een eerder stadium van het onderzoek had bestaan zou de Commissie nooit een afzonderlijke behandeling of de status van marktgericht bedrijf aan de betrokken partijen hebben verleend.
Il convient également de noter que si cet arrangement avait été découvert à un stade plus précoce de l'enquête, ni le statut d'économie de marché, ni le traitement individuel n'auraient été accordés aux sociétés concernées.

Reactie van de Commissie: Ofschoon het eContent-programma marktgericht is, is het vooral actief in marktsectoren waarin de kans op mislukking en het belang van de publieke sector groot zijn.
Commentaires de la Commission: Même si le programme eContent est axé sur le marché, ses activités portent sur des domaines dans lesquels il est manifeste que le marché risque de ne pas fonctionner et auxquels le public s'intéresse vivement.

Wij menen dat het belangrijkste onderdeel van zulke strategie een zogenaamde zachte overgang moet zijn naar de afschaffing van de melkquota, die een onbelemmerde overgang naar een meer marktgericht zuivelbeleid en voorspelbaarheid in deze sector zou garanderen.
Nous pensons que l'élément essentiel de cette stratégie devrait être une"transition en douceur" vers l'élimination des quotas de lait, ce qui garantirait une transition sans entrave vers une politique laitière davantage orientée vers le marché et la prévisibilité dans le secteur.

Het gemeenschappelijke standpunt houdt in dat het programma marktgericht blijft, waardoor het een prima kans biedt om te laten zien dat de Europese Unie bereid is het bedrijfsleven te helpen en niet te hinderen, zoals toch vaak het geval is.
La position commune signifiera que le programme reste orienté vers le marché, fournissant ainsi une excellente opportunité de montrer que l'Union européenne est prête à aider et non à entraver le secteur, comme c'est souvent le cas.

Het plan om 400 miljoen euro te investeren om dergelijke KMO's te stimuleren in het kader van transnationale projecten marktgericht onderzoek uit te voeren, verdient ondersteuning, en ik heb dan ook voor dit verslag gestemd.
Il convient de soutenir le plan consistant à injecter 400 millions d'euros pour encourager ces PME à mener des recherches orientées vers le marché dans le cadre de projets transnationaux et j'ai voté en faveur de ce rapport.

Zij moet vrijwillig geharmoniseerd en marktgericht zijn; zij dient gebaseerd te worden op certificering en moet gebruikt kunnen worden in combinatie met bestaande particuliere labels en kwaliteitslabels, mits daarbij aan bepaalde criteria wordt voldaan.
Ce système devrait être facultatif, harmonisé et axé sur le marché; il devrait se fonder sur une certification et présenter des caractéristiques qui permettent de l'utiliser en combinaison avec des labels privés ou d'autres labels de qualité, pour autant que certains critères soient respectés.

Hoe "marktgericht" te gebruiken in een Nederlands zin

Samen kunnen die veilingen dan marktgericht optreden.

Marktgericht denken en handelen werden onvoldoende belicht.

Zelf noem ik dat marktgericht financieel sturen.

Het begon met de module Marktgericht Denken.

Onze relaties kunnen steeds meer marktgericht optreden.

Marktgericht denken en digitalisering zijn daarvoor noodzakelijk.

Creatief, innovatief, marktgericht en vol nieuwe ideeën.

De boeren gingen steeds meer marktgericht produceren.

Deel 1: Marketeers moeten zelf marktgericht worden!

Ik vind aan marktgericht denken niets verkeerds.

Hoe "orientée vers le marché, axé sur le marché" te gebruiken in een Frans zin

Les entreprises dont lʼactivité était orientée vers le marché intérieur ont surmonté les difficultés plus facilement.

D’abord principalement axé sur le marché français, le groupe LE TRIANGLE exporte, par la suite, son activité à l’international.

La Foire de Londres est un lieu de vente et d'achat de droits, très axé sur le marché anglo-saxon.

Le fait de devenir plus axé sur le marché présente aussi ses avantages.

Cette économie, orientée vers le marché national et sous-régional, est presque exclusivement concentrée entre Beyrouth et Jounieh.

Conférence : la recherche orientée vers le Marché - FLORMED - Production méditerranéenne - Les projets

Je lui ai demandé, ce que cela signifie qu'il réfléchit quelques secondes, 'plus orientée vers le marché r jordan .

La troisième génération des lunettes connectées Epson Moverio est orientée vers le marché des entreprises.

Cette décentralisation géographique met l'accent sur l'approche orientée vers le marché local.

Emmanuel Davidson a été le premier à tester en vol cette machine résolument orientée vers le marché de l’avion-école.