Wat Betekent MARKTGERICHTHEID in het Frans - Frans Vertaling

• l'orientation vers le marché

Voorbeelden van het gebruik van Marktgerichtheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Marktgerichtheid- aanpassing aan nieuwe kansen.
L'orientation vers le marché: s'adapter aux nouvelles possibilités.

Nieuwe kansen grijpen en de marktgerichtheid verbeteren.
Saisir de nouvelles possibilités et mieux répondre aux attentes du marché.

Marktgerichtheid is een zeer belangrijk kenmerk van de recente hervormingen.
L'orientation vers le marché est une caractéristique très importante des récentes réformes.

Deze gedachte is essentieel voor de marktgerichtheid die met de recente hervormingen is bewerkstelligd.
Cette idée est au centre de l'orientation du marché obtenue grâce aux dernières réformes.

Ik zou nog eens de aandacht willen vestigen op onze doelstellingen, de doelstellingen van mijn fractie, en die zijn: gebruikersvriendelijkheid en marktgerichtheid.
Je souhaiterais rappeler nos objectifs- les objectifs de mon groupe politique- qui sont orientés vers le marché et la satisfaction des utilisateurs.

Concurrentievermogen en marktgerichtheid zijn positieve doelstellingen van MEDIA Plus.
La compétitivité et la capacité à être commercialisé sont heureusement des objectifs de MEDIA Plus.

De zware storm waarin het neoliberale eeuwwisselingskapitalisme is terecht gekomen, zet de marktgerichtheid van die instituten dan weer onder druk.
La tempête dans laquelle le capitalisme du changement de siècle a abouti met l'orientation mercantile de ces institutions sous pression.

Het is belangrijk dat de nadruk blijft liggen op marktgerichtheid, waarbij de additionaliteit van het EFSI ten aanzien van andere EU-instrumenten en normale EIB-activiteiten wordt versterkt.
Le CESE souligne qu'il importe de continuer de mettre l'accent sur l'orientation vers le marché, en renforçant l'additionnalité de l'EFSI par rapport aux autres instruments de l'UE et aux activités classiques de la BEI.

De doelstelling van de laatste hervorming van 2013 is een billijker en"groener" GLB te realiseren en de marktgerichtheid van de Europese landbouw te versterken.
La dernière réforme de 2013 vise à rendre la PAC plus équitable, plus« verte» et à renforcer l'orientation de l'agriculture européenne vers le marché.

Ik neem ook nota van hetgeen de heer Lyon zei over de noodzaak om de marktgerichtheid van het GLB op een weloverwogen manier voort te zetten en te voorkomen dat landbouwers met zeer chaotische markten te maken krijgen.
Je note également, comme George Lyon l'a dit, le besoin de poursuivre l'orientation de la PAC vers le marché, une orientation qui doit être faite de façon raisonnée afin d'éviter que les agriculteurs se retrouvent face à des marchés très chaotiques.

Dit moet zo efficiënt mogelijk gebeuren, wat betekent dat concrete steun aan marktdeelnemers moet worden verleend zonder dat de marktgerichtheid in het gedrang komt.
Ce doit être fait de la manière la plus efficace, ce qui suppose d'apporter un soutien concret aux opérateurs tout en évitant de perturber la logique de marché.

De doelstellingen van deze hervorming zijn grotere marktgerichtheid, geen interventievoorraden, eenvoudiger en transparanter regels en nieuwe marktmogelijkheden voor onze rijsttelers.
Les objectifs de cette réforme sont d'orienter davantage les activités en fonction des exigences du marché, d'éliminer les stocks d'intervention, d'élaborer des règles plus simples et plus transparentes et de créer de nouvelles opportunités de marché pour nos producteurs de riz.

Met de door de Commissie gekozen beleidsvoornemens waar bij de positieve elementen van het huidige beleid, zoals de marktgerichtheid en de decentrale organisatie, worden ver sterkt kan ik instemmen.
J'approuve les intentions politiques de la Commission, qui visent à renforcer les éléments positifs de la politique actuelle, comme l'orientation sur le marché et une organisation décentralisée.

De noodzakelijke economische aanpassingen mogen niet worden uitgesteld en de sector suiker moet zich kunnen ontwikkelen in een duurzame marktomgeving op basis van een groter concurrentievermogen en een sterkere marktgerichtheid;
Développement sans différer les adaptations économiques qui s'imposent, au sein d'un environnement de marché durable, basé sur le renforcement de la compétitivité et l'orientation accrue en fonction des impératifs du marché;

Een groot aantal boeren zal ten gevolge van de in het hervormde GLB gestimuleerde doelstellingen( grotere marktgerichtheid en kwaliteitsproductie) zwaar moeten investeren in de herstructurering van hun bedrijf.
Pour parvenir à une meilleure orientation vers le marché et améliorer la qualité de la production, comme l'encourage la réforme de la PAC, de nombreux agriculteurs de l'Union européenne devront réaliser d'importants investissements de restructuration.

De voorgestelde maatregelen zullen binnen het kader van budgettaire stabilisatie de noodzakelijke inkomenssteun aan landbouwers doelmatiger maken en tegelijk de marktgerichtheid vergroten.
Dans un contexte de stabilisation budgétaire, les propositions permettront d'améliorer l'efficacité des aides aux revenus nécessaires pour les agriculteurs, tout en renforçant l'orientation vers le marché.

Omwille van de vereenvoudiging en de marktgerichtheid wordt een aantal minder belangrijke of ongebruikte regelingen afgeschaft steun voor de verwerking van magere melk en mageremelkpoeder in diervoeder en caseïne, gekoppelde steun voor zijderupsen!
Dans un souci de simplification et d'orientation du marché, un certain nombre de régimes de moindre importance ou inutilisés sont supprimés aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation animale et à la caséine, aide couplée destinée aux vers à soie!

De automatische doorwerking van prijsschommelingen in het steunbedrag isoleert de producenten kunstmatig van de marktontwikkelingen en is in strijd met de nagestreefde marktgerichtheid; bovendien wordt het vooraf ramen van de begrotingsuitgaven erdoor bemoeilijkt;
La répercussion automatique des variations de prix sur le montant de l'aide isole artificiellement les producteurs des évolutions du marché et est en contradiction avec l'objectif d'orientation par le marché. Elle rend également difficile la prévisibilité de la dépense budgétaire;

Marktgerichtheid is een fundamentele eis voor alle projecten vanaf het moment waarop zij van start gaan, want anders bestaat het gevaar dat uiterst relevante en interessante inhoud niet efficiënt gebruikt wordt of onvoldoende op de potentiële gebruikers wordt afgestemd.
Tous les projets doivent impérativement, dès le départ, être axés sur le marché car il se pourrait, autrement, que des contenus intéressants et très pertinents ne soient pas utilisés efficacement ou qu'ils ne soient pas suffisamment bien ciblés vers les utilisateurs potentiels.

De opties memorandum en POSEI zouden de hoeveelheid steun handhaven die onmisbaar is om de handicaps van de ultraperifere gebieden te compenseren, zonder die steun rechtstreeks afhankelijk te stellen van de geproduceerde hoeveelheden. Op die manier zouden zij enigszins in de buurt komen van de beoogde marktgerichtheid.
En maintenant le volume d'aide indispensable à la compensation des handicaps des RUP sans le lier directement aux quantités produites, les options du mémorandum et de POSEI rapprocheraient quelque peu de l'objectif d'une orientation par le marché.

Wat de marktmaatregelen betreft meen ik dat, zoals ik al zei, marktgerichtheid noodzakelijk is, maar we moeten ook de vangnetten behouden en ons beraden op nieuwe maatregelen waarmee wij de doelstelling van een zekere mate van stabiliteit op het gebied van marktprijzen en inkomen kunnen verwezenlijken.
Concernant les mesures de marché, comme je le disais, je pense qu'une orientation vers les marchés est nécessaire, mais on a également besoin de garder des filets de sécurité et, aussi d'étudier de nouvelles mesures qui peuvent nous permettre d'atteindre les objectifs d'une certaine stabilité des prix et des revenus sur le marché..

Liquiditeitsbeheer Het operationele kader voor het monetaire beleid van het Eurosysteem omvat een breed instrumentarium dat werd gekozen met inachtneming van de volgende uitgangspunten: marktgerichtheid, operationele doelmatigheid( het vermogen de doelstellingen van het Eurosysteem op doelmatige wijze te verwezenlijken), gelijke behandeling, eenvoud, doorzichtigheid en kosteneffectiviteit.
La gestion de la liquidité Le cadre opérationnel de la politique monétaire de l'Eurosystème comprend une large gamme d'instruments dont le choix répond à la nécessité de respecter les principes d'orientation sur le marché, d'efficience opérationnelle( c'est-à-dire la capacité d'atteindre de façon efficace les objectifs de l'Eurosystème), d'égalité de traitement, de simplicité, de transparence et d'efficacité sur le plan des coûts.

Vanuit dit standpunt bezien meen ik dat marktgerichtheid volkomen verenigbaar is met een verbetering van de instrumenten voor marktbeheer, juist om ervoor te zorgen dat deze markten goed kunnen functioneren zonder dat dit ten koste gaat van, zoals ik zei, de doelstellingen om de landbouwsector in heel Europa te handhaven en de diversiteit van onze landbouw te behouden.
De ce point de vue, je pense que l'orientation vers les marchés est tout à fait compatible avec l'amélioration des mécanismes de gestion des marchés pour s'assurer, justement, que ces marchés puissent fonctionner correctement sans que se trouve affectée, comme je le disais, la réalisation des objectifs visant à maintenir l'agriculture sur l'ensemble du territoire européen et préserver la diversité de nos agricultures.

Hij vestigde de aandacht op de kortetermijnoplossingen die hij reeds had genomen, met name op het gebied van landbouw, en benadrukte het belang om de marktgerichtheid van de landbouwsector te versterken, de duurzame productie van biobrandstoffen te waarborgen en de groei van de productiviteit in de landbouw op de middellange en lange termijn te vergroten, zowel in Europa als in ontwikkelingslanden.
Il a attiré l'attention sur les mesures à court terme qu'il a déjà adoptées, notamment dans l'agriculture, d'où l'importance de renforcer l'orientation du marché de l'agriculture, de manière à garantir la production durable de biocarburants et d'accroître la productivité à moyen et long termes de l'agriculture tant en Europe que dans les pays en développement.

II blijven ongewijzigd( marktgerichtheid, decentralisatie, groepering van het aanbod), maar de flexibiliteit in de uitvoering is vergroot doordat een aantal zwakke punten is weggewerkt slecht functioneren van bepaalde producentenorganisaties, structureel geworden gesubsidieerde marktinterventie, onduidelijkheid met betrekking tot de kwaliteitsnormen en lacunes in statistieken.
II conserve les principaux éléments de l'organisation antérieure(orientation vers le marché, décentralisation, regroupement de l'offre), tout en leur apportant une plus grande souplesse d'application et en éliminant certaines faiblesses constatées fonctionnement incorrect de certaines organisations de producteurs, retraits subventionnés devenus structurels, mauvaise perception des normes de qualité et lacunes statistiques.

Bedrijven die onder deze regeling vallen, zullen een volledige flexibiliteit genieten bij het beoefenen van landbouw, wat hun marktgerichtheid zal vergroten, maar de toeslagen zullen wel afhankelijk zijn van de inachtneming van in wet- en regelgeving vastgelegde normen op het gebied van milieu, voedselveiligheid en diergezondheid en dierenwelzijn d.w.z. er moet worden voldaan aan bepaalde randvoorwaarden, de zogenoemde" cross-compliance.
Les exploitations soumises à ce régime jouiront de toute latitude dans le choix de leurs activités agricoles pour améliorer leur orientation vers le marché, mais l'octroi des aides sera subordonné au respect de normes réglementaires en matière d'environnement, de sécurité des aliments ainsi que de santé et de bien-être des animaux conditionnalité.

Hoe "marktgerichtheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Dominante retail De marktgerichtheid kent een hoog niveau.

Marktgerichtheid is het basiskenmerk van het beste mediaconcept.

Klantvriendelijkheid, kwaliteit, efficiency en marktgerichtheid zijn de basisprincipes.

Samenwerken, kwaliteit en marktgerichtheid zijn daarbij belangrijke begrippen.

De marktgerichtheid kan zowel reactief als proactief zijn.

Marktgerichtheid is immers de sleutel voor tevreden klanten.

IVIO te Lelystad; marktgerichtheid versterken van de organisatie..

Marktgerichtheid door samenwerking komt daarbij centraal te staan.

Edwin Marktgerichtheid is mijn specialisme en mijn passie.

marktgerichtheid klantgerichtheid onderscheidend vermogen Referenties waarom met Mindful werken?

Hoe "l'orientation vers le marché" te gebruiken in een Frans zin

L orientation vers le marché et les investissements privés dépendent toutefois de certaines conditions.