Voorbeelden van het gebruik van Martijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dank je, Martijn.
In februari 1977 werd Martijn benoemd tot burgemeester van Bakel en Milheeze wat hij tot februari 1992 zou blijven.
Vergeef me, Martijn.
Pardonne-moi, Martijn.Het begon toen Dieter Martijn een plaat gaf met zijn muziek, die hij zelf geperst had.
Dieter a d'abord remis à Martin un disque qu'il avait lui même gravé.Vertel me, Martijn.
Alors, dis-moi, Martijn.Martijn van Dam, Jesse Klaver, Tofic Dibi en Jetta Klijnsma bevestigen de controle van de Tweede Kamer op het Kabinet.
Martijn van Dam, Jesse Klaver, Tofic Dibi et Jetta Klijnsma confirment le contrôle de la Chambre dans le Cabinet.Op 27 juni 2012 heeft de rechtbank MARTIJN verboden en werd de vereniging ook direct ontbonden.
Goose is een Belgische elektrorockband bestaande uit Mickael Karkousse,Dave Martijn, Tom Coghe en Bert Libeert.
GOOSE GOOSE est un groupe de rock-electro belge composé de Mickael Karkousse,Dave Martijn, Tom Coghe et Bert Libeert.Net als Martijn Oelen wordt hij bestuurslid van de NVU-jongerenorganisatie, de GJN en blijft dat tot op de dag van vandaag.
Comme Martijn Oelen il est membre du conseil d'administration du RCE-jeunes organisation, l'GJN et reste que jusqu'à ce jour.Aan tafel de auteurs Abdelkader Benali,Anna Luyten en Annelies Verbeke en fotograaf Martijn van de Griendt.
Les auteurs Abdelkader Benali, Anna Luyten et Annelies Verbeke de même quele photographe Martijn van de Griendt seront réunis autour de la table.Martijn"Op de middelbare school had ik een hekel aan talen, maar toen ik ben begonnen te reizen merkte ik dat het leren van een taal eigenlijk heel leuk kan zijn.
Martijn"Je détestais les cours de langues lorsque j'étais au collège, mais quand j'ai commencé à voyager je me suis rendu compte qu'apprendre les différents langages pouvait être amusant et pratique.Hij studeerde compositie bij Gilius van Bergeijk, Clarence Barlow,Diderik Wagenaar, Martijn Padding en Jan Boerman aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag.
Apprenti de Gilius van Bergeijk,Jan Boerman, Martijn Padding, Clarence Barlow, Diderik Wagenaar au Conservatoire Royal à la Haye.Acteur Martijn Fischer, die de rol van André Hazes vertolkte in de musical'Hij gelooft in mij' en de film'Bloed, zweet& tranen', werd gebruikt als model voor het hologram.
L'acteur Martijn Fischer, qui a aussi joué le rôle principal d'André Hazes dans la comédie musicale« Zij Gelooft in Mij» et le film« Bloed, zweet& tranen», a servi de modèle pour créer l'hologramme.Als die aparte naam u doet vermoeden dat ze ook een eigen invalshoek op de zaak hebben',zegt CEO Martijn van der Erve,'dan hebt u helemaal gelijk.
Si ce nom distinct vous fait supposer qu'ils ont leur propre perspective surl'affaire," déclare le CEO, Martijn Van der Erve,"alors vous avez tout à fait raison.Martijn Maaskant wordt dan teruggepakt door het peloton en tot verbazing van iedereen weet de jonge Fransman zo'n 100 meter voor te blijven op het peloton op het moment dat hij over de finishlijn rijdt!
Martijn Maaskant est alors repris par le peloton et à la surprise de tout le monde le jeune français réussit à rester environ 100 mètres devant le peloton au moment où il traverse la ligne d'arrivée!Iedere moeite, die wij in de toekomst kunnen doen om klanten te overtuigen van onze kwaliteit en betrouwbaarheid zullen wij met volle overtuiging aangaan":aldus Martijn Zey, Country Manager Centralpoint. be.
Tous les efforts que nous pouvons faire pour vous convaincre de notre qualité et fiabilité dans l'avenir, nous allons engager avec conviction",explique Martijn Zey, Country Manager Centralpoint. be….In Nederland staat het de pedofilie-vereniging Martijn vrij reclame te maken voor kindermisbruik op haar website, onder het mom van de vrijheid van meningsuiting, zolang ze maar geen kinderpornografie publiceert.
En Hollande, le réseau pédophile Martijn est libre de promouvoir l'abus de l'enfant sur son site Internet, au motif de la liberté d'expression, pour autant qu'il ne publie pas de pédopornographie.Ik nam contact op met het team en zij slaagden erin om me het geschenk in een recordtijdvan 5 dagen te bezorgen. Opnieuw, Bravo! meer lezen Martijn Voortreffelijke service, klantvriendelijk, goede prijs en kwaliteit.
J'ai contacté l'équipe qui a réussi à m'envoyer ce cadeau dans un délai Record de 5 jours Encore unefois bravo plus d'info Martijn Un accueil exceptionnel et très sympathique, un prix intéressant et une bonne qualité.Klaarmaken van de sonde met het fototoestel Voor het project van Martijn en Kasper werd niet alleen een radiosonde, maar ook een eenvoudig fototoestel en een gps, aan de met waterstof gevulde weerballon vast gemaakt.
Préparation de l'appareil photo et la sonde Jeudi dernier, le 27 mai, pour le projet de Martijn et Kasper, non seulement une radiosonde, mais également un appareil photo et un gps avaient été fixés au ballon rempli d'hydrogène.We kunnen vanaf nu ook de zakelijke koper die 's avonds met zijn tablet vanuit de zetel zijn bestelling wil doen een optimale winkelervaring bieden en daar zijn we enorm fier op",zegt Country Manager Martijn Zey.
Aujourd'hui, nous sommes même en mesure de satisfaire de façon optimale l'acheteur professionnel qui veut passer commande le soir avec sa tablette depuis son fauteuil, et nous en sommes extrêmement fiers»,raconte Martijn Zey, Directeur national.Directeur Martijn Wisse van TU Delft Robotics vertelt dat er getest zal worden hoe robots het beste aanleren, hoe ze repetitieve taken uitvoeren en hoe ze met delicate producten als groenten en fruit moeten omgaan.
Martijn Wisse, directeur de la TU Delft, explique ce qui sera testé: comment les robots apprennent-ils au mieux, comment ils effectuent des tâches répétitives et comment ils manipulent des produits délicats tels que des fruits et des légumes.In de door de VRT georganiseerde Belgische voorronde voor het Junior Eurovisiesongfestival 2003, Eurosong for Kids, streedX! NK tegen negen andere kandidaten:Laura, Martijn, Remi, Kia, Jelly Pie, Simon MC, de Twin girls, Tonya en Charlotte.
Pendant les qualifications du Concours Eurovision de la chanson junior en Belgique, X! NK concourt face à neuf autres concurrents:Laura, Martijn, Remi, Kia, Jelly Pie, Simon MC, et les sœurs jumelles Tonya et Charlotte.Martijn te Winkel Functie: aftersales- en servicemedewerker Martijn is het tweede aanspreekpunt voor klanten, partners en dealers als het gaat om technische vragen, SMT-ondersteuning, storingen en klachten.
Martijn te Winkel Fonction: collaborateur aftersales et service Martijn est le deuxième interlocuteur de nos clients, partenaires et revendeurs pour toutes les questions techniques, les pannes et les plaintes, mais aussi pour l'assistance SMT.Men wist, dat hij tot vermetelheid toe dapper, ondernemend, ridderlijk, een Fergus der 19de eeuw, maar bovenal goed was,nog beter zelfs dan de heilige Martijn; want hij zou zijn geheelen mantel aan de arme Hooglanders gegeven hebben.
On le savait brave à l'excès, entreprenant, chevaleresque, un Fergus du XIXe siècle, mais bon par-dessus toute chose,meilleur que saint Martin lui-même, car il eût donné son manteau tout entier aux pauvres gens des hautes terres.De Nederlander Martijn Keizer leek vastbesloten om de bolletjestrui, tot op heden gedragen door zijn ploegmaat Bert-Jan Lindeman, te verdedigen want hij kwam als eerste boven op de eerste twee klimmetjes, beide keren voor Vuillermoz.
Le Néerlandais Martijn Keizer semblait décidé de vouloir sauver le maillot à pois, jusque là porté par son coéquipier Bert-Jan Lindeman, puisqu'il est passé en premier au sommet des deux premières difficultés, les deux fois devant Vuillermoz.Dit jaar liet in Paris-Tours beloften het Nederlandse Rabobank Development Team zich van haar beste kant zien want Mike Theunissen won deze versie voor renners jonger dan 23,voor zijn ploegmaten Martijn Tusveld en Sam Oomen.
Cette année, sur Paris-Tours espoirs c'est l'équipe néerlandaise Rabobank Development Team qui a brillé puisque Mike Theunissen a remporté la version pour les coureurs de moins de 23 ans,devant ses coéquipiers Martijn Tusveld et Sam Oomen.De NL16-1407526 die door Martijn& Marit Kramer(Wormer, NL) gedoopt werd tot TGV treedt in 2018 in de voetsporen van zijn illustere voorouder Harry door in de nationale competitie WHZB/TBOTB als 1e Beste Eendaagse Fondduif te eindigen.
Le pigeon bagué NL16-1407526 et joué par Martijn& Marit Kramer(Wormer, P-B) a été baptisé depuis lors'TGV'. Il semble marcher sur les traces de son illustre ancêtre, Harry, puisqu'il vient lui aussi de remporter le titre de 1er As Pigeon Fond au championnat WHZB/TBOTB.In tegenstelling tot de meteorologische gegevens en de positie van de ballon, die onmiddellijk via radiogolven naar het ontvangstsysteem te Ukkeldoorgestuurd worden, moesten Martijn en Kasper op zoek gaan naar hun fototoestel om de foto's te kunnen bemachtigen.
Contrairement aux données météorologiques et à la position du ballon qui sont transmises directement par ondes radio vers notre système deréception au sol à Uccle, Martijn et Kasper devaient récupérer leur appareil photo pour pouvoir obtenir les photos.Martijn van der Hoeden, directeur van Assistance Software, laat weten:"Veel van de toepassingen voor professionele dienstverlening van vandaag vereisen van bedrijven dat ze nieuwe processen leren, en de manier waarop ze zaken doen veranderen.
Selon Martijn van der Hoeden, le Directeur général d'Assistance Software CEO, <<Beaucoup des applications de services professionnels d'aujourd'hui nécessitent que les entreprises apprennent de nouveaux processus et changent la manière dont elles conduisent leurs affaires.Met de uitbreiding van het Frans op onze website verwachten wij dat dit aantal zal dalen naar acceptabele normen en zullen wij ons marktaandeel in België verder uitbreiden". Op verzoek"Zowel van bezoekers, klanten als fabrikanten kregen wij regelmatig het verzoek om onze webshop uit te breiden met de Franse taal":vervolgt Martijn Zey.
Avec l'expansion de la langue française sur notre site, nous attendons que ce nombre sera ramené à des normes acceptables afin de continuer le développement de notre part de marché en Belgique Sur demande« Des visiteurs, clients ainsi que les fabricants, nous avons fréquemment demandé d'étendre notre boutique web dans la langue française»:continue Martijn Zey.
