Voorbeelden van het gebruik van Marty in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doen jij en Marty dit?
T'as fait ça avec Marty?Doe Marty alsjeblieft geen pijn.
Ne fais pas de mal à Marty.Hé, m'n liefste Marty.
Ik heb Marty niet nodig.
Parce qu'on n'a pas besoin de Marty.Marty McFly en een delorean?
Avec Marty McFly et une Delorean?
Mensen vertalen ook
Ik ken geen Marty. Die nieuwe gast.
Je ne connais pas de Marty.Marty heeft nu geen leven.
Il permet même pas à Marty d'avoir une vie.Ja, dat is typisch Marty, niet?
Je sais, du Marty typique, hein?Maar Marty heeft gewoon wat.
Mais il y a quelque chose avec Marty.Ik zal het voor je oplossen, Marty.
Met Jack Slavin, Marty Rance graag.
Jack Slavin pour Marty Rance.Luister, Marty, ze is net in mijn leven gekomen.
Écoute Marthy, elle vient d'arriver dans ma vie.We kunnen nuchter worden, Marty. Wat denk je daarvan?
On pourrait commencer par arrêter de boire Hein!
Je had Marty antwoorden kunnen geven.
Tu aurais pu donner des explications à Marty.Moet het weten, geef nog een Marty b-school verhaaltje.
Il faut que je le sache. Raconte moi une histoire sur Marty à l'école.Marty en ik hebben een goede werkrelatie.
J'avais une bonne relation de travail avec Marty… avant.Je bent toch Marty McFly's zoon?
T'es le fils de Marty McFly, hein?Marty krijgt van Jennifer een flyer met haar telefoonnummer.
Hawkings donne sa carte avec son numéro de téléphone.Niki, zeg je Marty niet gedag?
Niki, tu vas pas dire bonjour à Marty?Marty Millers enkele streng deken Haak vandaag januari/februari.
Couverture seul écheveau de Marty Miller Crochet aujourd'hui janv/fév.Waarom vertel jij Marty dat je hem in je armen wilt?
Pourquoi tu dis à Marty que tu veux être dans ses bras?Doug, Skip heeft juist watJackson Brownes achtergelaten in Marty zijn aktetas.
Doug, Skip a laissé quelquesJackson Brownes dans la mallette de Marty.Ik heb het Marty uiteindelijk verteld.
J'ai fini par en parler à Marty.Heb je Marty al eens rondgeleid in het huis?
As-tu eu la chance de faire unegrande visite de la maison à Marty?Herinner je je Marty nog, de buschauffeur?
Vous vous rappelez encore de Marty, le chauffeur Waar is Marty en waarom wacht ik al 10 minuten?
Où est l'enfoiré de Marty et pourquoi j'ai attendu pendant dix minutes?Ze willen Marty Daniels eruit hebben.
Ils ne veulent plus de Marty Daniels.Als je met mij en Marty samen was, El geeft er nix om.
Si tu te joins à Marty et Wist jij dat Marty achter Caffee aanmoest van Franklin?
Tu savais que Franklin avait dit à Marty de se mettre après Tom?Misschien moet je Marty vertellen dat Patrick zijn vriend is.
Faudrait peut-être répéter à Marty que Patrick est son ami.
