Voorbeelden van het gebruik van Mathematisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De aanval wordt mathematisch uitgevoerd.
Op het Mathematisch Instituut Shtokalo opzetten van een seminar over de geschiedenis van de wiskunde.
À l'Institut de Mathématiques Shtokalo mis en place un séminaire sur l'histoire des mathématiques.De criteria zijn streng en mathematisch.
Les critères appliqués sont stricts et mathématiques.Hij geeft af en toe een halve dag op een mathematisch"experimenten", met de hand of met behulp van de computer.
Il passe de temps en temps une demi-journée sur les mathématiques"expériences", à la main ou par ordinateur.Toen in 1946 werd hijaangesteld als wetenschappelijk medewerker bij het Mathematisch Centrum in Amsterdam.
Puis, en 1946, il aété nommé responsable scientifique au Centre de mathématiques à Amsterdam.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
In 1949 werd ze directeur van het Mathematisch Sciences Division, en vervolgens, in 1952, adjunct-directeur Science.
En 1949,elle devient Directeur de la Division des sciences mathématiques, puis, en 1952, directeur scientifique adjoint.We moeten er ook rekening mee datMacaulay als associate editor van het Mathematisch Gazette voor vele jaren.
Nous devons également noter que Macaulay a été un associérédacteur en chef de The Mathematical Gazette depuis de nombreuses années.De twee meest getalenteerde mathematisch van de kandidaten die werden afgewezen ten gunste van Haldane waren Wallace en Ivory.
Les deux mathématiquement plus talentueux des candidats qui ont été rejetés en faveur de Haldane et Wallace ont été d'Ivoire.Een ander project datNeugebauer betrokken raakten bij de bouw van een nieuwe Mathematisch Instituut in Göttingen.
Un autre projet qui estdevenu Neugebauer a été impliqué dans la construction d'un nouvel Institut de mathématiques à Göttingen.Veel Egyptologen beweren dat de oude Egyptenaren mathematisch niet erg kundig waren. En al dit getallengebeuren is gewoon toeval.
Beaucoup d'égyptologues disent que les Égyptiens anciens n'avaientpas de grandes connaissances en mathématiques et que tous ces nombres étonnants ne sont qu'une coïncidence.Maar in dat jaar keerde hij terug naar de Charles Universiteit inPraag aan het hoofd van de nieuwe Mathematisch Instituut aldaar.
Toutefois, dans la même année, il est retourné à l'Université Charles dePrague à la tête de la nouvelle Mathematical Institute.Na deze Blum fungeerde als adjunct-directeur van het Mathematisch Sciences Research Institute in Berkeley van 1992 tot 1997.
Après cette Blum les fonctions de sous-directeur du Mathematical Sciences Research Institute à Berkeley de 1992 à 1997.Het besef dat de analisten waren te hoog aangedreven voor de wiskundigen van de Verenigde Staten,publiceerde hij het Mathematisch Diary in 1825.
Réalisant que l'analyste a été trop haute tension pour les mathématiciens des États-Unis,il publie le Journal de mathématiques en 1825.Het strijkkwartet werd gepubliceerd als Mathematisch Centrum Rapport MR 96, 1968.
La partition du quatuor est parue comme Mathematical Centre Report MR 96 en 1968.Later dat jaar dat hij aangeboden om samen werken met de militairen,door gebruik te maken van de middelen van zijn Mathematisch Instituut.
Plus tard la même année, il a offert Fijn's belangrijkste bijdragen waren aan het Amerikaanse Mathematisch Samenleving en aan de Princeton University.
Beaux les plus importantes contributions ont été à l'American Mathematical Society, et à l'Université de Princeton.Een nieuwe Mathematisch Instituut werd gebouwd op de Noord-Haugh als onderdeel van de nieuwe wetenschap complex terwijl Copson hield de Regius leerstoel.
Un nouvel Institut de mathématique a été construit sur le Nord Haugh dans le cadre Ze was aangesteld alsonderzoeker bij de afdeling Mechanica van het Mathematisch Instituut Steklov waar haar man was benoemd.
Elle a été nommée commeun chercheur dans la section Mécanique de l'Institut de mathématiques Steklov, où son mari avait été nommé.Zij hebben mathematisch geconcludeerd dat het universum begon met de Big Bang, maar zij moeten nog begrijpen dat wetenschap en spirit- of energie en kosmisch bewustzijn- een en het zelfde zijn:.
Ils ont conclu mathématiquement que l'univers a commencé avec le Big Bang, mais ils doivent encore comprendre que la science et l'esprit- ou l'énergie et la conscience cosmique- sont une seule et même chose:.Dit tweede eurobesluit bevat ook nog eenaantal omzettingen die louter mathematisch zijn uitgevoerd gedeeld door 40,3399 en afgerond op de cent.
Le présent arrêté contient aussi un certainnombre de conversions purement mathématiques division par 40,3399 et arrondi au cent.Zijn traliewerkachtige composities lijken van op afstand volkomen willekeurig, maar de plaatsing van de lijnen envlakken wordt nagenoeg volledig bepaald door mathematisch bepaalde verhoudingen.
Ses compositions en forme de treillis paraissent de loin tout à fait arbitraires, mais la disposition des lignes et des plans est presqueentièrement déterminée par certaines relations mathématiques.Nog voordathij gaf dat uitgenodigd een toespraak tot het Internationaal Mathematisch Congres 1974 in Vancouver, zie voor de tekst van zijn lezing.
Avant même qu'ila invité un discours à la mathématique internationale de 1974 à Vancouver Congrès, voir Enel gebruikt EcoStruxureTM ADMS om een visueel en mathematisch model van zijn distributienet te verkrijgen, met inbegrip van gedetailleerde modellen voor spanningsbeheer, decentrale opwekking, frequentieregeling, energievraagbeheer en smart grid beheersdata.
Enel a utilisé notre EcoStruxureTM ADMS pour réaliser un modèle mathématique visuel de son réseau de distribution, y compris des modèles détaillés pour la gestion de la tension, la production décentralisée, le contrôle de fréquence, la réponse à la demande et la gestion des données des réseaux intelligents.In 1970 Kochina teruggekeerd naar Moskou,waar ze werd de directeur van het Mathematisch Methoden Mechanics afdeling van de USSR Academy of Sciences.
En 1970 Kotchina retourné à Moscou, où elle estdevenue le directeur dans l'Méthodes mathématiques de la section Mécanique de l'URSS Académie des sciences.Deze theorie magevenwel niet letterlijk mathematisch worden genomen, maar ze moet eerder worden beschouwd vanuit economisch standpunt, namelijk de idee van uitputting van de natuurlijke hulpbronnen.
Il ne faut cependant pas prendre cette théorie au pied de la lettred'un point de vue mathématique mais il y a lieu de la considérer plutôt d'un point de vue économique en soulignant l'idée de l'épuisement des ressources naturelles.Van 1951 Mytropolsky gedoceerd aan de Universiteit Kiev en voortgezet onderwijs,toen dat gedaan directeur van het Mathematisch Instituut in 1958.
In 1949 Conway bijwonen van de Canadese Mathematisch Congres in Vancouver en hij doceerde er over het leven van werk en invloed van Sir William Rowan Hamilton.
En 1949, Conway assister à la mathématique du Canada Congrès Bent u niet bepaald artistiek, danhebt u waarschijnlijk een uitzonderlijke gave op bijvoorbeeld mathematisch gebied of een ander creatief wetenschappelijk terrein.
Si vous n'avez pas de penchant littéraire,vous avez par contre un don exceptionnel dans des domaines comme les mathématiques supérieures ou d'autres champs de science créatrice.In het kader van het project BUDGET werktRCMG samen met de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee en het Schelde-estuarium en de Onderzoekseenheid Sedimentaire Geologie en Ingenieursgeologie van de Universiteit Gent.
Dans le cadre du projet BUDGET,RCMG collabore avec l'Unité de Gestion du Modèle mathématique Mer du Nord et Estuaire de l'Escaut et avec l'unité de recherche Géologie sédimentaire et Ingénierie géologique de l'Université de Gand.In deze zevenvoudige scheppingsdaad van zelfduplicering heeft de OneindigeGeest de associatiemogelijkheden uitgeput die mathematisch inherent zijn aan het feitelijke bestaan van de drie personen der Godheid.
Dans ce septuple acte créatif de dédoublement de soi,l'Esprit Infini a épuisé les possibilités mathématiques d'association inhérentes à l'existence factuelle des trois personnes de la Déité.
