Voorbeelden van het gebruik van Mathematisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mathematisch gesehen!
Sieh es mal mathematisch.
Kijk er eens wiskundig naar.Mathematisch gesehen, ist das möglich.
Wiskundig gezien is dat mogelijk.Ihr Inhalt war weitgehend mathematisch.
En is vooral wiskundig.Es ist mathematisch möglich.
Het is wiskundig mogelijk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mathematische modelle
mathematischen formeln
mathematischen berechnungen
mathematische probleme
mathematischen gleichungen
mathematischen funktionen
Meer
Die Kriterien sind streng und mathematisch.
Es ist mathematisch unmöglich.
Het is wiskundig onmogelijk.Es kommt unausweichlich und ist mathematisch perfekt.
Das ist mathematisch unmöglich.
Dat is wiskundig onmogelijk.Zuerst, dachte ich, es würde sich mathematisch anfühlen.
Eerst dacht ik dat het mathematisch zou voelen.Musik ist mathematisch faszinierend.
Muziek is wiskundig intrigerend.Ein solches Modell kann verbal, graphisch oder mathematisch sein.
Een modelleertaal kan grafisch of tekstueel zijn.Ich kann es mathematisch beweisen.
Dat kan ik wiskundig bewijzen.Mathematisch gesehen sind sie irrelevant.
Wiskundig gezien zijn ze niet relevant.Ein Angriff wird mathematisch gestartet.
De aanval wordt mathematisch uitgevoerd.Mathematisch ist es ganz klar, Verstehen Sie das?
Begrijp je het? Wiskundig is het duidelijk…?Ach, Mann! Das ist mathematisch gesehen unmöglich.
Dat is wiskundig gezien onmogelijk.Mathematisch möglich, aber unwahrscheinlich.
Mathematisch gezien mogelijk, maar onwaarschijnlijk.Variationen können mathematisch kompensiert werden.
Variaties kunnen rekenkundig gecompenseerd worden.Mathematisch gesehen falsch, aber ich weiß, was du meinst.
Wiskundig gezien niet, maar ik begrijp wat je bedoelt.Nun, können wir nicht alle mathematisch perfekt sein.
Nou ja, we kunnen niet allemaal mathematisch perfect zijn.Das ist mathematisch fast unmöglich.
Dit is wiskundig bijna onmogelijk.Diese beiden gegenläufigen Effekte lassen sich mathematisch beschreiben.
Al deze eigenschappen kunnen mathematisch beschreven worden.Es ist mathematisch unmöglich, dass es nicht so ist.
Het is wiskundig onmogelijk dat dat niet zo is.Das macht einen Zusammenbruch mathematisch unausweichlich.
Dit maakt een ineenstorting wiskundig onvermijdelijk.Rein mathematisch gesehen belegt das die Existenz.
Dus puur wiskundig gezien…… is dat je bewijs van bestaan.Aber vielleicht sieht er es nicht linguistisch sondern mathematisch, Ja.
Misschien ziet hij het niet als linguïstiek… maar rekenkundig.Mathematisch gesehen unbedeutend. Seine 12% machen ihn.
Met z'n 12 procent is hij wiskundig gezien van geen betekenis.Die Wahrheit ist nicht mathematisch, wie ich es früher glaubte.
De waarheid is niet wiskundig, zoals ik altijd geloofde.Kosmopolitisch. Übertragen wir das Kommando einem Computer. Mathematisch.
We laten een computer 't overnemen. Mathematisch en kosmopolitisch.
