Wat Betekent MAXIMUMFACTUUR in het Frans - Frans Vertaling

• maximum à facturer

Voorbeelden van het gebruik van Maximumfactuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afdeling IV.- Maximumfactuur.
Section IV.- Maximum à facturer.

De gezondheidszorgen voor zelfstandigen kleine risico's en maximumfactuur.
Soins de santé pour les indépendants petits risques et maximum à facturer.

HOOFDSTUK IV.- Maximumfactuur.
CHAPITRE IV.-- Maximum à facturer.

Afdeling 3.- Maximumfactuur vastgesteld op grond van de sociale categorie van de rechthebbende.
Section 3.- Du maximum à facturer déterminé en fonction de la catégorie sociale des bénéficiaires.

U kunt ook zien of u recht heeft op de maximumfactuur en voor welke jaren.
Vous pouvez vérifier si vous avez droit au MàF, et pour quelle(s) année(s).

Zo zullen we het noodzakelijke budget kunnen vrijmaken als deze kosten zouden meetellen voor de berekening van de maximumfactuur(MAF).
Ainsi nous pourrons libérer le budget nécessaire si ces coûts devaient compter dans le calcul du maximum à facturer(MAF).

HOOFDSTUK 6.- Wijziging aan de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging. Art.
CHAPITRE 6.- Modification de la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé. Art.

Afdeling 4.- Maximumfactuur vastgesteld op grond van het gezinsinkomen van de rechthebbende en uitgevoerd door de H.V.K.Z.
Section 4.- Du maximum à facturer déterminé en fonction des revenus du ménage du bénéficiaire et exécuté par la C.S.P.M.

Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat deze maatregel geldt voor de toekenning van de maximumfactuur van het jaar 2004;
Vu l'urgence motivée par le fait que cette mesure vaut pour l'octroi du maximum à facturer pour l'année 2004;

Gelet op de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging, inzonderheid op artikel 5,§ 4;
Vu la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé, notamment l'article 5,§ 4;

Dan stuurt uw ziekenfonds ons automatisch een aanvraag ter controle van uw situatie om te bepalen vanaf wanneer uw recht op de maximumfactuur(MAF) wordt geopend.
Votre mutualité nous envoie automatiquement une demande de contrôle de votre situation afin de déterminer quand votre droit au maximum à facturer(MAF) sera ouvert.

Controle van de maximumfactuur(MAF)- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.
Contrôle sur le maximum à facturer(MAF)- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.

Voor de huisartsen die vóór 1 januari 2017 erkend zijn als huisarts treedt artikel 8 evenwel in werking op 1 januari 2021. Afdeling 6.- Maximumfactuur Art.
Pour les médecins généralistes qui sont reconnus comme médecins généralistes avant le 1er janvier 2017, l'article 8 entre toutefois en vigueur le 1er janvier 2021. Section 6.- Maximum à facturer Art.

MAF: in principe is de maximumfactuur een financieel hulpmiddel voor gezinnen die te maken krijgen met soms heel hoge uitgaven voor geneeskundige verzorging.
MAF: en principe, le maximum à facturer consiste en une aide financière pour les ménages devant faire face à des dépenses de soins de santé parfois importantes.

Artikel 56 heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2008. HOOFDSTUK 6.- Wijziging aan de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging. Art.
L'article 56 produit ses effets le 1er janvier 2008. CHAPITRE 6.- Modification de la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé. Art.

Overwegende dat de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging is gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 4 juli 2002;
Considérant que la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé a été publiée au Moniteur belge du 4 juillet 2002;

In§ 2 worden de woorden« met uitsluiting van voeding» vervangen door de woorden« daarin begrepen de voeding die niet in aanmerking genomen wordt in het raam van de maximumfactuur»;
Au§ 2, les mots« à l'exclusion de l'alimentation» sont remplacés par les mots« et en ce compris l'alimentation qui n'est pas prise en considération dans le cadre du maximum à facturer»;

De bepalingen van artikelen 3 en 5 van de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging zijn van toepassing op de rechthebbenden van de H.V.K.Z.».
Les dispositions des articles 3 et 5 de la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé sont d'application aux bénéficiaires de la C.S.P.M.».

Afdeling 5.- Maximumfactuur vastgesteld op grond van het gezinsinkomen van de rechthebbenden uitgevoerd door de Administratie van de ondernemings- en Inkomensfiscaliteit.
Section 5.- Du maximum à facturer déterminé en fonction des revenus du ménage du bénéficiaire et exécuté par l'Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus.

Wanneer de verklaring op erewoord is ingediend tijdens het jaar dat volgt op het jaar van toekenning van de maximumfactuur, zullen alle inkomsten van het jaar van toekenning van de maximumfactuur in aanmerking worden genomen».
Lorsque la déclaration sur l'honneur est introduite l'année qui suit celle relative à l'octroi du maximum à facturer, ce sont tous les revenus de l'année d'octroi du maximum à facturer qui seront pris en compte».

Als het remgeld dat voor u ten laste blijft een bepaald plafond overschrijdt, betaalt uw ziekenfonds automatisch het remgeld dat dit plafond overschrijdt, voor 100% terug, voor alle verstrekkingen die zich voordoen in het kader van de maximumfactuur.
Si les tickets modérateurs à votre charge dépassent un certain plafond, votre mutualité vous remboursera, automatiquement, à 100% les tickets modérateurs qui dépassent ce plafond pour l'ensemble des prestations rentrant dans le cadre du maximum à facturer.

Overwegende dat voor het jaar 2003, de bepalingen van de wet betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging, impliceren dat onverwijld instructies moeten worden meegedeeld aan de verzekeringsinstellingen;
Considérant que pour l'année 2003, des dispositions de la loi relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé impliquent que des instructions soient communiquées sans retard aux organismes assureurs;

Overwegende dat onderhavig koninklijk besluit, dat het koninklijk besluit van 29 september 2002, wijzigt, wel rekening houdt met wijzigingen in de reglementering aangebracht door voornoemde wet betreffende de maximumfactuur en met het koninklijk besluit van 25 april 2002;
Considérant que le présent arrêté royal, qui modifie l'arrêté royal du 29 septembre 2002, tient bel et bien compte des modifications apportées à la réglementation par la loi précitée relative au maximum à facturer et par l'arrêté royal du 25 avril 2002;

De bepalingen met betrekking tot de maximumfactuur, vastgesteld in het Hoofdstuk IIIbis van Titel III van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 en in het koninklijk besluit van 15 juli 2002 zijn toepasselijk op de rechthebbenden op de uitkeringen, bedoeld in artikel 78,§ 1.
Les dispositions relatives au maximum à facturer fixées au Chapitre IIIbis du Titre III de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 et à l'arrêté royal du 15 juillet 2002 sont applicables aux bénéficiaires des prestations visées à l'article 78,§ 1er.

Dit betekent dat u het geheel van de honoraria niet meer moet voorschieten. U betaalt enkel het niet- terugbetaald deel. vermindering van het grensbedrag van uw persoonlijke aandelen in het kader van de maximumfactuur, gewoonlijk"maximumfactuur chronisch zieken" genoemd.
Cela signifie que vous ne devez plus avancer l'entièreté des honoraires; vous payez uniquement la partie non remboursée diminution du plafond de vos parts personnelles dans le cadre du maximum à facturer,(cette mesure est appelée« maximum à facturer malades chroniques»).

Onverminderd het bepaalde in artikel 137decies wordt de regeling van de maximumfactuur vastgesteld op grond van de sociale categorie van de rechthebbende uitgevoerd met toepassing van de bepalingen van Afdeling II van Hoofdstuk IIIbis van Titel III van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 en van de bepalingen van Hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 15 juli 2002.
Sans préjudice des dispositions de l'article 137decies, le régime du maximum à facturer déterminé en fonction de la catégorie sociale des bénéficiaires est exécuté en application des dispositions de la Section II du Chapitre IIIbis du Titre III de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 et des dispositions du Chapiter III de l'arrêté royal du 15 juillet 2002.

Overwegende dat het merendeel van de bepalingen van onderhavig koninklijk besluit in werking dienen te treden op 1 januari 2002, daar zij een aantal wijzigingen invoeren die voortvloeien uit de invoering van de maximumfactuur, dat reeds in werking is getreden op 1 januari 2002;
Considérant que la plupart des dispositions du présent arrêté royal doivent entrer en vigueur le 1er janvier 2002, et ce, parce qu'elles introduisent des modifications suite à l'introduction du maximum à facturer, qui était déjà entré en vigueur le 1er janvier 2002;

Onverminderd het bepaalde in de artikelen 137duodecies en 137terdecies wordt de regeling van de maximumfactuur vastgesteld op grond van het gezinsinkomen van de rechthebbende uitgevoerd door de H.V.K.Z. met toepassing van de bepalingen van Afdeling III van Hoofdstuk IIIbis van Titel III van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 en van de bepalingen van de Hoofdstukken IV en V van het koninklijk besluit van 15 juli 2002.
Sans préjudice d'es dispositions de l'article 137duodecies et 137terdecies, le régime du maximum à facturer déterminé en fonction des revenus du ménage du bénéficiaire est exécuté par la C.S.P.M., en application des dispositions de la Section III du Chapitre IIIbis du Titre III de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 et des dispositions des Chapitres IV et V de l'arrêté royal du 15 juillet 2002.

Overwegende dat het koninklijk besluit van 29 september 2002 verwijst naar de bepalingen van het koninklijk besluit van 3 november 1993 tot uitvoering van artikel 37 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, die werden afgeschaft met de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging;
Considérant que l'arrêté royal du 29 septembre 2002 renvoie aux dispositions de l'arrêté royal du 3 novembre 1993 portant exécution de l'article 37 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, lesquelles ont été abrogées par la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé;

Art. 37semel et vicies.- Wanneer een andere Belgische reglementering of een buitenlandse reglementering een tenlasteneming voorziet van persoonlijke aandelen in de zin van artikel 37sexies, komt de verzekering voor geneeskundige verzorging tegemoet bij de toepassing van de maximumfactuur, bedoeld in de afdelingen II, III en IV, na aftrek van de tegemoetkomingen van de voormelde reglementeringen.
Art 37semel et vicies.- Lorsqu'une autre réglementation belge ou une réglementation étrangère prévoit la prise en charge des interventions personnelles au sens de l'article 37sexies, l'assurance soins de santé intervient dans l'application du maximum à facturer visé aux sections II, III et IV, après déduction des interventions des réglementations susvisées.

Hoe "maximumfactuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Groen wil daarom een maximumfactuur invoeren.

Met een maximumfactuur bij 1.100 leerlingen.

Een maximumfactuur dringt zich dus op.

Een maximumfactuur voor het secundair onderwijs?

Versterk de maximumfactuur voor meer sociale bescherming

De maximumfactuur kan daarvoor een uitweg bieden.

Voor deze zaken wordt geen maximumfactuur opgelegd.

Vlaanderen introduceerde de maximumfactuur voor het basisonderwijs.

Die kosten worden door de maximumfactuur gedekt.

Waarom een maximumfactuur in het secundair onderwijs?

Hoe "maximum à facturer" te gebruiken in een Frans zin

Ainsi nous pourrons libérer le budget nécessaire si ces coûts devaient compter dans le calcul du maximum à facturer (MAF).

2013/9417 Simulateur des soins de santé: intégration du maximum à facturer :rapport dans le cadre de la convention 4P-3U

Titre 5: Limitation de la contribution propre en matière de soins à domicile via un système de maximum à facturer

Le Maximum à facturer est déduit du ticket modérateur et augmente donc le financement des pouvoirs publics.

Grâce au système du « Maximum à Facturer » (MAF), le montant annuel qu’un patient doit débourser en tickets modérateurs est plafonné.

2 [ MAF ] Le Maximum à facturer e Le Maximum à facturer (MAF) a été introduit en 2002 comme mesure visant à garder les soins de santé abordables pour tous.

Le maximum à facturer - ou MAF - a pour objectif d'augmenter l'accessibilité financière aux soins de santé.

Vidéo - Un projet de loi santé réduit les suppléments d'honoraire et élargit le maximum à facturer - La DH

Que faire de vos médicaments expirés, le statut omnio, le maximum à facturer et bien d'autres informations utiles.

Le maximum à facturer (MàF) est un système qui vise à limiter les dépenses de soins de santé du ménage.