Wat Betekent MAXIMUMDUUR in het Frans - Frans Vertaling

• durée maximum
• durée maximale
• période maximale

Voorbeelden van het gebruik van Maximumduur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De maximumduur van het vervoer varieert volgens de vervoerde soort.
Le temps de transport varie d'une espèce à l'autre.

De verordening geeft geen maximumduur voor openbare-dienstcontracten.
Le règlement ne fixe pas de durée maximale pour les contrats de service public.

In de maximumduur van vijf jaar is de eventueel reeds gebruikte periode van loopbaanonderbreking begrepen.
La durée de cinq ans maximum comprend la période d'interruption de carrière qui aurait déjà été utilisée.

Het in 1° bedoeld verlof wordt toegestaan voor een maximumduur van één maand per jaar;
Les congés visés au 1° sont accordés pour une période maximum d'un mois par an;

De erkenning wordt voor een maximumduur van 3 jaar verleend en kan slechts verlengd worden na grondige evaluatie van de realisatie van het masterplan, bedoeld in artikel 4,§ 2.
L'agrément est accordé pour une période maximale de 3 ans et ne peut être prolongé qu'après évaluation approfondie de la réalisation du plan maître, visé à l'article 4,§ 2.

De patiënten zouden worden behandeld tot 72 uur nadat de neutropenie was verdwenen, met een maximumduur van 28 dagen.
Les patients devaient être traités jusqu'à 72 heures après la résolution de la neutropénie, pendant une durée maximale de 28 jours.

Besluit van de Commissie van 28¯april 2004 betre§ende de maximumduur voor gebruikmaking van niet-permanent personeel in de diensten van de Commissie.
Décision de la Commission du 28 avril 2004 relative à la durée maximale du recours au personnel non permanent dans les services de la Commission.

De verschillende partijen verklaren voorstander te zijn van de naleving van de wetgeving door middel van arbeidsovereenkomsten met een maximumduur van drie maanden.
Les diverses parties se déclarent favorables au respect de la législation, avec des contrats d'une durée maximale de trois mois.

Voor het bepalen van de in§§ 2 en 2bis vermelde maximumduur wordt de aanmoedigingspremie, toegekend in het kader van het zorgkrediet of het loopbaankrediet, niet meegerekend.
Pour déterminer la durée maximale visée aux§§ 2 et 2bis, il ne sera pas tenu compte de la prime d'encouragement accordée dans le cadre du crédit-soins ou du crédit-carrière.

Vaccinatie kan een lichte verhoging van de lichaamstemperatuur van het dier veroorzaken minder dan 1,5°C gedurende een maximumduur van 24 uur.
La vaccination peut causer une légère hausse de la température du corps de l'animal inférieure à 1,5°C sur une période maximale de 24 heures.

Voor het bepalen van de in§ 2 vermelde maximumduur wordt de aanmoedigingspremie, toegekend in het kader van het loopbaankrediet of het opleidingskrediet, niet meegerekend.
Pour déterminer la durée maximale visée au§ 2, il ne sera pas tenu compte de la prime d'encouragement accordée dans le cadre du crédit-carrière ou du crédit de formation.

De" vooropleiding" wordt niet in aanmerking genomen voor de berekening van de bij artikel 19 bedoelde minimum- en maximumduur van het leerlingwezen.
La période de préapprentissage n'est pas prise en compte pour le calcul des durées minimales et maximales de l'apprentissage, visées à l'article 19.

De toepassing van een dergelijk beginsel en de concretisering van deze maximumduur hadden in alle lid-staten moeten gebeuren overeenkomstig de respectieve sociale situatie en sociale betrekkingen.
L'application d'un tel principe et la concrétisation des limites devraient être instaurées dans chaque État membre conformément aux situations respectives et aux rapports du droit social.

Het feit dat tot de ambtelijke opdracht aanleiding geeft, is volgens het recht van de Overeenkomstsluitende Partijen strafbaar met een vrijheidsberovende straf met een maximumduur van ten minste zes maanden.
Le fait qui a donné lieu à la commission rogatoire est punissable selon le droit des Parties contractantes d'une peine privative de liberté d'un maximum d'au moins six mois.

De maximumduur van de regeling van gedeeltelijke arbeid wordt vastgesteld op vierentwintig weken, indien zij minder dan drie arbeidsdagen per week of minder dan één arbeidsweek per twee weken omvat.
La durée du régime de travail à temps réduit est fixée à vingt-quatre semaines au maximum s'il comporte moins de trois jours de travail par semaine ou moins d'une semaine de travail sur deux semaines.

Indien het oriëntatieonderzoek gevolgd wordt door een indelingsonderzoek of een saneringsproject, kan de termijn op verzoek verlengd worden door de regering met een maximumduur van twee maal zestig dagen.
Lorsque l'étude d'orientation est suivie d'une étude de caractérisation ou d'un projet d'assainissement, le délai peut, sur demande, être prolongé par le Gouvernement d'une durée maximale de deux fois soixante jours.

Beperking of ontzegging, voor een maximumduur van dertig dagen, van het recht om in de kantine bepaalde voorwerpen aan te schaffen, met uitzondering van toiletartikelen en artikelen voor briefwisseling;
La restriction ou la privation, pour une durée maximale de trente jours, du droit de se procurer certains objets à la cantine, à l'exception des articles de toilette et du nécessaire pour la correspondance;

Dit bedrag kan worden vastgesteld door de genoemde Verdragsluitende Partij voor het eerste tijdvak van bescherming en voor elk tijdvak van vernieuwing of voor de door de Verdragsluitende Partij toegestane maximumduur van de bescherming.
Ce montant peut être fixé par ladite Partie contractante pour la période initiale de protection et pour chaque période de renouvellement ou pour la durée maximale de protection qu'elle autorise.

De maximumduur van openbare-dienstcontracten die betrekking hebben op meerdere vervoersmodaliteiten bedraagt 15 jaar wanner het spoorvervoer meer dan 50% van de totale waarde van de betrokken diensten vertegenwoordigt.
La durée des contrats de service public portant sur plusieurs modes de transports est limitée à quinze ans si les transports par rail représentent plus de 50% de la valeur des services en question.

De monsters worden onmiddellijk na ontvangst geanalyseerd door het erkende laboratorium of, bij gebrek, opgeslagen in een koude kamer op een temperatuur begrepen tussen 1°C en 4°C tijdens een maximumduur van 5 dagen vóór analyse.
Les échantillons sont analysés par le laboratoire agréé immédiatement après réception ou, à défaut, stockés en chambre froide à une température comprise entre 1 °C et 4 °C pendant une durée maximale de cinq jours avant analyse.

De maximumduur van het verlof om dwingende redenen van familiaal belang wordt in evenredige mate verminderd overeenkomstig artikel 12,§ 1, alsook de minimale periode van vijf dagen bedoeld in artikel 38, derde lid.
La durée maximum du congé pour motifs impérieux d'ordre familial est réduite à due concurrence conformément à l'article 12,§ 1er, ainsi que la période minimale de 5 jours visée à l'article 38, alinéa 3.

In geval van wederoproeping onder de wapens in vredestijd, wordt aan de wederopgeroepen werkman het verschil tussen zijn soldij en zijn normaal loon uitbetaald voor de duur van de wederoproeping, telkens voor een maximumduur van zes weken.
En cas de rappel sous les armes en temps de paix, il est payé à l'ouvrier rappelé la différence entre sa solde et son salaire normal pour la durée du rappel, chaque fois, pour une durée maximum de six semaines.

Een maximumduur dient te worden vastgesteld voor de toepassing van de vrijwaringsmaatregelen, alsmede specifieke bepalingen voor de verlenging van de geldigheidsduur, de progressieve liberalisering en de herziening van deze maatregelen.
Il y a lieu de fixer la période maximale d'application des mesures de sauvegarde et de prévoir des dispositions spécifiques pour la prorogation de ces mesures, leur libéralisation progressive et leur réexamen.

Voor de toekenning van de tussentijdse verhogingen komen eveneens in aanmerking, en dit voor een maximumduur van zes jaar, de diensten verricht in de openbare sector als tewerkgestelde werkloze in een ambt met volledige prestaties.
Sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalaires, et cela pour une durée maximum de six ans, les services accomplis dans le secteur public comme chômeur mis au travail dans une fonction comportant des prestations complètes.

In geval van impliciet positieve beslissing, wordt de tijdelijke erkenning geacht te zijn toegekend voor de door het instellingsbestuur gevraagde duur, die rekening dient te houden met de minimumduur van 1 jaar en de maximumduur van 3 jaar.
En cas d'une décision positive implicite, l'agrément temporaire est censé être accordé pour la durée demandée par la direction de l'institution, qui doit tenir compte de la durée minimum de 1 an et la durée maximum de 3 ans.

Opsluiting in een strafcel, zoals hierna in afdeling III nader bepaald, voor een maximumduur van negen dagen voor een inbreuk van de eerste categorie en voor een maximumduur van drie dagen voor een inbreuk van de tweede categorie.
L'enfermement en cellule de punition, selon les modalités prévues à la section III ci-après, pour une durée maximale de neuf jours en cas d'infraction de la première catégorie et pour une durée maximale de trois jours en cas d'infraction de la seconde catégorie.

Indien het doseren niet binnen drie uur na de extractie wordt verricht, worden de extracten opgeslagen in een koude kamer op een maximumtemperatuur van 4°C, beschut tegen het licht tijdens een maximumduur van 48 uur of worden bevroren.
Si le dosage n'est pas effectué endéans les trois heures qui suivent l'extraction, les extraits sont stockés en chambre froide, à une température maximale de 4 °C, à l'abri de la lumière pendant une durée maximale de 48 heures ou sont congelés.

Eveneens om dezelfde redenen dient de toegang tot onderzoeksbanen niet te worden gekoppeld aan een maximumduur; aan onderzoekers verstrekte verblijfstitels kunnen wel een beperkte duur hebben, indien zij onbeperkt kunnen worden verlengd.
Toujours pour les mêmes raisons, l'accès aux postes de chercheurs ne devrait pas être limité dans le temps à une période maximale, ce qui n'empêche pas que les titres de séjour attribués aux chercheurs aient une durée limitée pour autant qu'ils soient renouvelables sans limite.

In afwijking van§ 1, kan de militaire commissie voor geschiktheid en reform de afwezigheid om gezondheidsredenen van de militair per gedeelte van maximum twaalf maanden verlengen, tot een maximumduur van zestig maanden, in de volgende gevallen.
En dérogation au§ 1er, la commission militaire d'aptitude et de réforme peut prolonger la durée de l'absence pour motif de santé du militaire par tranche de maximum douze mois, jusqu'à une durée maximale de soixante mois, dans les cas suivants.

Hoe "maximumduur" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat inschakelingstraject heeft een maximumduur van 12 maanden.

Er zit echter een maximumduur aan de ww-uitkering.

De maximumduur wordt 99 jaar ook voor vennootschappen.

De maximumduur van deze verlenging bedraagt 24 weken.

Zoals eerder aangestipt is de maximumduur zes maanden.

Vier uur is de maximumduur van een examen.

De maximumduur voor een gebruikersaccount bedraagt één jaar.

Het recht heeft een maximumduur van 5 kalenderjaren.

De toelage heeft een maximumduur van 2 jaar.

De maximumduur van procedures moet daarbij bewaakt worden.

Hoe "durée maximale, période maximale" te gebruiken in een Frans zin

Leur durée maximale est de quatre-vingt-dix secondes.

Durée maximale de 2h modulable selon vos disponibilités.

La durée maximale est fixée à douze ans.

Des voyages jusqu'à une durée maximale

Cette durée maximale peut être réduite.

y'a t-il une durée maximale d'utilisation?

En outre, la période maximale de trois ans est dépassée.

Cosch utilise une période maximale de 30 jours.

Assure une durée maximale entre deux vidanges.

Ces programmes s'appliquent pendant une période maximale de cinq ans[10].