Wat Betekent MAXIMUMDUUR in het Duits - Duits Vertaling

• Höchstdauer
• höchstens
• Höchstlaufzeit
• maximale Behandlungsdauer
• maximale Dauer

Voorbeelden van het gebruik van Maximumduur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maximumduur van de leningen.
Gegenstand der Darlehen.

Vaststelling van de maximumduur van de vergunning;
Festlegung der Höchstdauer der Erlaubnis;

Maximumduur van de verblijfsvergunning per seizoen;
Höchstdauer der Aufenthaltserlaubnis pro Saison;

Het gemeen recht legt wel een beperking op van een maximumduur van 99 jaar.
Die Pachtzeit wurde auf maximal 99 Jahre festgelegt.

De maximumduur van elke paraatheid wordt vastgelegd.
Die Höchstdauer der Bereitschaft wird festgelegt.

Voor dit verlengde contract geldt de volgende maximumduur.
Für einen solchen erneuerten Vertrag gelten folgende Höchstlaufzeiten.

Maximumduur overeenkomstig artikel 5 van deze richtlijn.
Höchstdauer gemäß Artikel 5 dieser Richtlinie.

De patiënten zouden worden behandeld tot 72 uur nadat de neutropenie was verdwenen, met een maximumduur van 28 dagen.
Stunden nach Rückgang der Neutropenie behandelt werden, die maximale Behandlungsdauer war 28 Tage.

De maximumduur van de overgangsperiode te bepalen.
Die Höchstdauer des Übergangszeitraums festgelegt wird;

Voor sommige partnerlanden met een klein budget kan de maximumduur voor alle projecttypes 2 jaar zijn.
Für einige Partnerländer mit begrenzten Haushaltsmitteln kann die Höchstlaufzeit für alle Projektarten 2 Jahre betragen.

Maximumduur van de contractuele relatie met een ratingbureau.
Höchstlaufzeit der vertraglichen Beziehungen zu einer Ratingagentur.

Alle andere dienstreizen: de bepalingen inzake de maximumduur van continu werk zijn ook hier van toepassing.
Für alle anderen Dienstreisen: Die Bestimmungen über die Höchstdauer der durchgehenden Arbeitszeit finden ebenfalls Anwendung.

Een maximumduur van de tijdelijke beschermingsregelingen;
Festlegung einer Höchstdauer für Regelungen über den vorübergehenden Schutz.

De patiënten zouden worden behandeld tot 72 uur nadat de neutropenie was verdwenen, met een maximumduur van 28 dagen.
Die Patienten mussten bis zu 72 Stunden nach Rückgang der Neutropenie behandelt werden, die maximale Behandlungsdauer war 28 Tage.

In die gevallen moet de maximumduur van de zakelijke relatie korter zijn om gelijke resultaten te waarborgen.
In solchen Fällen sollte die Höchstdauer der Geschäftsbeziehung kürzer sein, um ähnliche Ergebnisse zu gewährleisten.

Wat de lengte van de verschilLende reclamespots betreft geldt tot dusver in de Lid-Staten een maximumduur van 1 tot 3 minuten.
Was die Länge der einzelnen Werbespots angeht, so findet sich in der bisherigen Praxis der Mitgliedstaaten eine Maximaldauer von 1 bis 3 Minuten.

De maximumduur van die detachering bedraagt 12 maanden; in uitzonderlijkegevallen kan dit tot 24 maanden worden verlengd.
Die Höchstdauer der Entsendung beträgt 12 Monate; in Ausnahmefällen kannsie bis auf 24 Monate verlängert werden.

Vaccinatie kan een lichte verhoging van de lichaamstemperatuur van het dier veroorzaken minder dan 1,5°C gedurende een maximumduur van 24 uur.
Die Impfung kann bei dem Tier eine leichte Erhöhung der Körpertemperatur verursachen weniger als 1,5° C während höchstens 24 Stunden.

De maximumduur van 720 dagen wordt toegekend indien hij of zij meer dan 2ª160ªdagpre-mies heeft betaald.
Sie erhalten für höchstens 720 Tage Unterstützungsleistungen, wenn Sie insgesamt Beiträge für mehr als 2160 Tage entrichtet haben.

Om de instellingen meer flexibiliteit te bieden, zou de maximumduur van de overeenkomsten met arbeidscontractanten worden verlengd van drie tot zes jaar.
Um den Organen mehr Flexibilität zu geben, würde die Höchstdauer der Verträge für Vertragsbedienstete für Hilfstätigkeiten von 3 auf 6 Jahre verlängert.

De maximumduur bedraagt nu 832 dagen, wanneer men ten minste 1.920 dagen premies heeft betaald en men de leeftijd van 54 Jaar heeft bereikt.
Die Höchstdauer be trägt jetzt 832 Tage, vorausgesetzt, man hat mindestens 1920 Tage Beiträge entrichtet und ist mindestens 54 Jahre alt.

De Commissie stelt voor een nieuwe technische bijlage aan de richtlijn toe te voegen met de criteria voor de bepaling van de maximumduur van het jachtseizoen.
Die Kommission hat vorgeschlagen, der Richtlinie einen neuen technischen Anhang mit Kriterien zur Festsetzung der Höchstdauer von Jagdzeiten beizufügen.

Vergunning voor meerdere seizoenen, met een te bepalen maximumduur(bv. 3 jaar), of vereenvoudigde procedure voor nieuwe toelating(facultatief voor de lidstaten);
Multisaisonale Erlaubnis mit festgelegter Höchstdauer(beispielsweise bis zu drei Jahre) oder erleichtertes Verfahren für die Wiedereinreise(alternative Optionen für Mitgliedstaaten);

Deze vrijstelling moet beperkt zijn in de ruimte(grondgebied van de betrokken lidstaat) en in de tijd opleiding met een minimumduur van 6 maanden en een maximumduur van 3 jaar.
Allerdings ist diese Ausnahme räumlich(Gebiet des betreffenden Mitgliedstaates) und zeitlich(Mindestausbildungsdauer 6 Monate und Höchstdauer 3 Jahre) zu begrenzen.

Wanneer na afloop van de maximumduur voor het ziekengeld(1 095 dagen) vastgesteld wordt dat uw arbeidsongeschiktheid van blijvende aard is, kunt u overgaan naar de invaliditeitsverzekering.
Wird nach Ablauf der HoÈchstdauer fuÈr den Bezug von Krankengeld(1 095 Tage) die dauernde InvaliditaÈt festgestellt, kann der Versicherte in die Regelung zur Sicherung bei InvaliditaÈt uÈber wechseln.

Ofwel een verklaring betreffende het recht op verstrekkingen(formulier E123); deze verklaring ver meldt met name de maximumduur voor het verlenen van geneeskundige verzorging volgens de wetgeving van het bevoegde land.
Die Anspruchsbescheinigung(Vordruck E 123); in dieser Bescheinigung¡st vor allem die Höchstdauer für die Gewährung der Sachleistungen nach den Rechtsvorschriften des zuständigen Landes genau anzugeben.

De maximumduur van openbare-dienstcontracten die betrekking hebben op meerdere vervoersmodaliteiten bedraagt 15 jaar wanner het spoorvervoer meer dan 50% van de totale waarde van de betrokken diensten vertegenwoordigt.
Die Laufzeit von Aufträgen, die mehrere Verkehrsträger umfassen, ist auf 15 Jahre beschränkt, wenn der Schienenverkehr mehr als 50% des Werts der betreffenden Dienste ausmacht.

Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek wordt geplaatst onder het gezag van een Directeur-generaal, die door de Commissie wordt benoemd op basis van een contract met een maximumduur van 4 jaar, dat kan worden verlengd.
Die Gemeinsame Forschungsstelle untersteht der Weisungsbefugnis eines von der Kommission ernannten Generaldirektors auf Grund eines verlängerbaren Vertrages mit einer Hoechstdauer von vier Jahren.

De consument werd geïnformeerd over de kosten per minuut en de maximumduur van het telefoongesprek, maar niet over het feit dat de onderneming die hem de reclame had toegezonden, een bepaald bedrag van de kostprijs van de oproep ontving.
Dem Verbraucher wurden die Kosten pro Minute und die maximale Dauer des Anrufs mitgeteilt, aber er erfuhr nicht, dass die Werbefirma einen bestimmten Betrag von den Anrufkosten bekam.

In antwoord op een verzoek van Fiji is de Gemeenschap ermee akkoord gegaan dat deze ACS-Staat in aanmerking komt voor een afwijking van de regels van oorsprong voor tonijnconserven; deze afwijking heeft betrekking op 850 ton per jaar en geldt voor een maximumduur van drie jaar.
Auf einen Antrag Fidschis hin erklärte sich die Gemeinschaft damit einverstanden, diesem AKP-Staat für Thunfischkonserven eine Abweichung von den Ursprungsregeln zu gewähren, die sich auf eine Menge von 850 t pro Jahr bezieht und höchstens drei Jahre gilt.

Hoe "maximumduur" te gebruiken in een Nederlands zin

De wet bepaalt geen maximumduur van hun mandaat.

De overeenkomst heeft een maximumduur van vijf jaar.

De nieuwe maximumduur geldt ook voor bestaande beschikkingen.

Bij onvrijwillige werkloosheid bedraagt de maximumduur 18 maanden.

De maximumduur van een schorsing is vijf schooldagen.

Wat indien de werkgever de toegelaten maximumduur overschrijdt?

De maximumduur mag de vijfentwintig jaar niet overschrijden.

Naar aanleiding van deze maximumduur zijn knelpunten gemeld.

Wat indien u de toegelaten maximumduur overschreden heeft?

Kan de maximumduur voor elk motief worden verkregen?

Hoe "höchstdauer" te gebruiken in een Duits zin

Nun soll ohne Höchstdauer bis zum 18.

Die Höchstdauer der Elternzeit beträgt 36 Monate.

Fraglich sei ferner die Höchstdauer der Übertragung.

Was ist die höchstdauer eines college-essays?

Die Höchstdauer des Kurzarbeitergeldes beträgt grundsätzlich 12 Monate.

Bis zu dieser Höchstdauer kann der Arbeitgeber dreimal verlängern.

Ja, im Rahmen der Höchstdauer des Schulbesuchs.

Oft ist die Höchstdauer auf 2 Stunden begrenzt.

Die Höchstdauer von sechs Wochen bleibt.

Ob eine Förderung über die Höchstdauer hinaus besteht.