Wat Betekent HOOGUIT in het Duits - Duits Vertaling

• höchstens
• nur
• maximal
• vielleicht
• bestenfalls
• allenfalls
• mehr als
• allerhöchstens
• weniger als

Voorbeelden van het gebruik van Hooguit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hooguit een vijf.
Nur'ne Fünf.

Minuten hooguit.
Minuten höchstens.

Hooguit tien.
Vielleicht zehn.

Een maand, hooguit.
Nur einen Monat.

Hooguit 40 dagen.
Tage vielleicht.

Negentig minuten hooguit.
Neunzig Minuten, höchstens.

Hooguit 20 minuten.
Nur 20 Minuten.

Het duurt hooguit 48 uur.
Das dauert maximal 48 Stunden.

Hooguit een kwartier.
Nur 15 Minuten.

Ga je me vragen Hooguit.
Wirst du mich fragen Bestenfalls.

Hooguit twee jaar.
Maximal zwei Jahre.

We hebben hooguit 8 minuten.
Wir haben weniger als 8 Minuten.

Hooguit tien jaar.
Maximal zehn Jahren.

Je krijgt hooguit een jaar.
Du kriegst nicht mehr als ein Jahr.

Hooguit een kennis.
Höchstens Bekannte.

We hebben hooguit drie minuten.
Wir haben höchstens drei Minuten.

Hooguit een jaar.
Weniger als ein Jahr.

En dat is hooguit twee jaar.
Das sind zwei Jahre, allerhöchstens.

Hooguit een week.
Vielleicht eine Woche.

Dertien… Veertien, hooguit.
So ca. dreizehn, allerhöchstens vierzehn.

Hooguit drie maanden.
Maximal drei Monate.

Minstens twee, maar hooguit 11.
Mindestens zwei, aber nicht mehr als 11.

Hooguit een paar uur.
Nur ein paar Stunden.

Daar slapen ze hooguit met 'n Beatle.
Bestenfalls schläft jemand mit'nem Käfer.

Hooguit twee maanden.
Höchstens zwei Monate.

Ik heb altijd hooguit drie bruiden tegelijk.
Ich hab immer nur drei Bräute auf einmal.

Hooguit op m'n rug.
Auf den Rücken, vielleicht.

Hij sterft niet, hij krijgt hooguit een beroerte.
Der stirbt nicht. Allerhöchstens Schlaganfall.

Hooguit een paar weken.
Maximal ein paar Wochen.

De poort zal hooguit twee uur offline zijn.
Das Tor wird eine Stunde offline sein, höchstens zwei.

Hoe "hooguit" te gebruiken in een Nederlands zin

Zondag daagden hooguit duizend bezoekers op.

Een half uurtje, hooguit een uurtje.

Nou vooruit, hooguit een paar proefrondjes.

Hooguit met wat verse lak erover.

Dit duurt doorgaans hooguit enkele minuten.

Het contrast kan hooguit theoretisch beter.

Hooguit wordt het vlies iets opgerekt.

Bashir spreekt van hooguit 10.000 doden.

Navraag mijnerzijds leverde hooguit schouderschokken op.

Hooguit heb iets meer onvergistbare suikers.

Hoe "maximal, nur" te gebruiken in een Duits zin

Maximal 100 Häftlinge waren dort interniert.

Nachtrag: Ich war schon maximal ablandig!

Die Stimulation (Releasing-H.) wird maximal gesteigert.

Bleibt also maximal noch eine Urkunde.

Stadt gala dinner mit maximal gewinnlinien.

Aber nur mit einem hygienischen Handschuh.

Dort seien maximal 3.000 Menschen zusammengekommen.

Nur WIR sind für DIE wichtig.

BAMF „schätzte“ nur bis Sept. 2015.

Diese Gläser sind einfach nur super.