Voorbeelden van het gebruik van Allenfalls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir siedeln sie allenfalls um.
Es ist allenfalls ein Einstieg.
Sie ist niemals eine Sieben, allenfalls eine Fünf.
Allenfalls der Dummy tut das vielleicht.
Alleen de blinde misschien.Ich habe noch sechs Monate allenfalls.
Allenfalls für Kinder unter 3 Jahren….
Hooguit voor kinderen onder de 3 jaar….Die Natur zerbricht nicht, sie beugt sich allenfalls.
Natuur breekt niet, het buigt alleen.Allenfalls etwas über den Prozess, sagt er.
Hooguit zegt het iets over het proces.Ihr könnt Euch allenfalls auch umbringen.
Of anders kun je ook maar beter zelfmoord plegen.Aber Sie kennen alle, die beim Raub dabei waren. Allenfalls.
Maar u kent iedereen die erbij betrokken was. Hooguit.Das sind allenfalls als Kuriosität interessiert.
Die geïnteresseerd zijn in hooguit als curiositeit.Ich bin nicht deine Gefangene, allenfalls bist du mein Gast.
Ik ben niet uw gevangene, u bent hoogstens mijn gast.Hier kann allenfalls ein Verlust ausgeglichen werden.
Hier kan hoogstens een verlies worden gecompenseerd.Doch ist unsere Erinnerung daran allenfalls verschwommen.
Der ist allenfalls von seinem Junkie-Löffel gestürzt.
Het enige waar hij vanaf'viel' is zijn junkie lepel.Von nassen Haaren bekommt man allenfalls gespaltene Haarspitzen.
Van nat haar krijg je alleen gespleten punten.Sie ist allenfalls eine Organisation, die ihre Aufgaben erfüllt.
Ich darf kein neues Album rausbringen, allenfalls ein"Best of".
Er staat dat ik geen nieuwe plaat mag uitbrengen alleen een"best of.Es gibt allenfalls separatistische oder extremistische Personen.
Er bestaan alleen separatistische of extremistische mensen.Getrennt voneinander haben beide allenfalls eine Halbwahrheit anzubieten.
Gescheiden van elkaar bieden beide hooguit een halve waarheid.Allenfalls kann es dazu kommen, dass Entschädigungen gezahlt werden.
Hoogstens kan het ertoe leiden dat er compensatie wordt betaald.Solche wie Sie haben allenfalls einen Pinscher, der dann Putzi heißt.
Leider ist der Beweis dafür, dassdie Injektionen verursacht den Gewichtsverlust allenfalls Indizien.
Helaas Diese Rechte bestehen allenfalls auf dem Papier, aber nicht in der Realität.
Die demographische Entwicklung ändert sich nur in dem Maße, wiedie Ursachen korrigiert werden und allenfalls mittelfristig.
Demografische bewegingen veranderen alleen maar In vivo scheint Asenapin allenfalls ein schwacher Inhibitor von CYP2D6 zu sein.
In vivo-asenapine lijkt hooguit een zwakke remmer van CYP2D6 te zijn.Allenfalls könne ein vertretbares Maß an Sicherheit für die Zukunft gefordert werden.
Hooguit kan worden aangedrongen op een redelijke mate van zekerheid dat de maatregel op langere termijn gehandhaafd wordt.Dabei läuft der Roboter allenfalls mit 60 Prozent seiner maximalen Geschwindigkeit.
Hierbij werkt de robot het best op 60% van zijn maximale snelheid.Allenfalls kann der Betrag dieser Rente nach Maßgabe des wirtschaftlichen Lebensstandards in Polen angepasst werden.
Hoogstens kan het bedrag van dat pensioen worden afgestemd op de economische levensstandaard in Polen.Jahre Erfahrung sagen mir, dass du allenfalls schwarz und laut sein wirst.
Dat je alleen maar zwart en luidruchtig bent. Driehonderd jaar ervaring leert me.
