Wat Betekent MAXIMUMGEHALTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Hoechstgehalte
• Höchstgehalte
• Höchstwerte
• Höchstmengen
• Hoechstwerte
• Rückstandshöchstgehalte
• Grenzwerte
• Hoechstgehalten
• Höchstgehalten
• Hoechstgehalt
• Höchstwerten

Voorbeelden van het gebruik van Maximumgehalten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deel B: Maximumgehalten aan bepaalde stoffen.
Teil B: Höchstmengen bestimmter Stoffe.

Duitsland heeft daarom verzocht de maximumgehalten opnieuw in te voeren.
Deutschland stellte daher den Antrag, wieder Höchstmengen einzuführen.

Maximumgehalten aan toxicologisch relevante stoffen.
Höchstwerte für toxikologisch bedenkliche Stoffe.

Indien tegen 1 januari 1998 geen gehalten zijn aangenomen, gelden de volgende maximumgehalten.
Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Hoechstwerte.

Deze maximumgehalten worden tegenwoordig in alle 27 lidstaten toegepast2.
Die Höchstgehalte gelten inzwischen in allen 27 Mitgliedstaaten2.

In sommige gebieden waar deze grondstoffen worden gewonnen, worden de maximumgehalten overschreden.
Es gibt Gebiete, in denen Grundstoffe gewonnen werden, die diese Höchstwerte überschreiten.

Wat de maximumgehalten voor nitraten in levensmiddelen betreft(13560/11);
Bezüglich der Höchstgehalte für Nitrate in Lebensmitteln(13560/11);

Er mag op landbouwbedrijven niet langer om bijzondere redenen van de maximumgehalten worden afgeweken;
Abschaffung der Möglichkeit, aus besonderen örtlichen Gründen von den Höchstwerten abzuweichen.

Maximumgehalten voor verontreinigingen in levensmiddelen- comitéprocedure.
Höchstgehalte für Kontaminanten in Lebensmitteln- Ausschussverfahren.

De analysemethoden die nodig zijn voor de controle op de inachtneming van de in artikel 4 bedoelde maximumgehalten.
Die Analysenmethoden zur Überprüfung der Einhaltung der in Artikel 4 vorgesehenen Hoechstwerte;

Maximumgehalten van aflatoxinen in levensmiddelen- regelgevingsprocedure met toetsing.
Höchstgehalte von Aflatoxinen in Lebensmitteln- Regelungsverfahren mit Kontrolle.

Op communautair niveau te nemen maatregelen wanneer er gevallen worden gesignaleerd waarin de maximumgehalten zijn overschreden;
Maßnahmen, die auf Gemeinschaftsebene bei Nichteinhaltung der Hoechstgehalte zu treffen sind.

Er zijn maximumgehalten voor cumarine in bepaalde categorieën levensmiddelen ingevoerd.
In bestimmten Lebensmittelkategorien sind Höchstmengen für Kumarin eingeführt worden.

Een volgende herziening dient uiterlijk 31 december 2006 plaats te vinden en heeft ten doel de maximumgehalten aanzienlijk te verlagen.
Eine weitere Überprüfung spätestens bis zum 31. Dezember 2006 hat zum Ziel, die Höchstgehalte deutlich abzusenken.

De maximumgehalten zijn vooral van toepassing op levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
Es werden vor allem Hoechstgehalte für Lebensmittel tierischen Ursprungs aufgestellt.

Voorts zal een door de Commissie opgericht comité de maximumgehalten uitsluitend op grond van toxicologische overwegingen vaststellen.
Weiterhin soll ein von der Kommission berufener Ausschuß die Grenzwerte ausschließlich nach den toxikologischen Gesichtspunkten festlegen.

Die maximumgehalten zijn in monsters van paranoten bij herhaling ruimschoots overschreden.
Diese Hoechstgehalte wurden in Proben von Paranüssen häufig und in hohem Maße überschritten.

Beroep tot nietigverklaring- Richtlijn 2006/92/EG- Maximumgehalten aan residuen van dichloorvos- Niet individueel geraakt- Niet-ontvankelijkheid”.
Nichtigkeitsklage- Richtlinie 2006/92/EG- Rückstandshöchstgehalte für Dichlorvos- Fehlende individuelle Betroffenheit- Unzulässigkeit“.

Maximumgehalten voor verontreinigingen in levensmiddelen- Gezondheidsclaims voor levensmiddelen.
Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln- gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel.

Uiterlijk op 5 april 2004 zullen specifieke maximumgehalten voor verontreinigingen in de desbetreffende levensmiddelen worden vastgesteld.
Für diese Lebensmittel werden spezifische Hoechstgehalte für Kontaminanten spätestens bis 5. April 2004 festgelegt.

De maximumgehalten en de analysemethoden moeten geharmoniseerd worden en door de lidstaten worden toegepast om de volksgezondheid te beschermen.
Zum Schutz der menschlichen Gesundheit sollten die Grenzwerte und Analysemethoden harmonisiert und von den Mitgliedstaaten angewendet werden.

EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van captan, dichloorvos, ethion en folpet PB L 311, blz. 31.
EWG und 90/642/EWG des Rates hinsichtlich der Rückstandshöchstgehalte für Captan, Dichlorvos, Ethion und Folpet ABl. L 311, S. 31.

De maximumgehalten dienen ook te worden aangepast in het licht van de recente wetenschappelijke adviezen van EFSA.
Die Höchstwerte sollten auch in Anbetracht der kürzlich von der EFSA abgegebenen Stellungnahmen angepasst werden.

Om de volksgezondheid te beschermen, moeten de maximumgehalten aan aflatoxine zo laag als redelijkerwijs mogelijk is worden gehouden.
Es ist daher angezeigt, den Hoechstgehalt für Aflatoxin so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar zu halten, um die öffentliche Gesundheit zu schützen.

Deze maximumgehalten zijn in aanzienlijke mate overschreden in een aantal monsters van grondnoten van oorsprong uit of verzonden uit China.
Diese Hoechstgehalte wurden in Proben von Erdnüssen, deren Ursprung oder Herkunft China war, bei weitem überschritten.

Daarom dient een overgangsperiode te gelden voordat de maximumgehalten van toepassing worden op eieren van hennen met vrije uitloop.
Daher sollte eine Übergangszeit festgesetzt werden, bevor die Hoechstgehalte auf Eier aus Freilandhaltung und aus intensiver Auslaufhaltung angewandt werden.

Er zijn maximumgehalten vastgesteld voor nitraten, aflatoxinen, ochratoxine A, lood, cadmium, kwik, 3-MCPD en dioxinen.
Hoechstgehalte wurden festgelegt für Nitrate, Aflatoxine, Ochratoxin A, Blei, Cadmium, Quecksilber, 3-MCPD und Dioxine.

Voorts is bepaald dat de in Richtlijn 74/63/EEG vastgestelde maximumgehalten van toepassing zijn zodra de grondstoffen in het vrije verkeer worden gebracht.
Darüber hinaus ist vorgesehen, daß die in der Richtlinie 74/63/EWG festgesetzten Höchstgehalte für Rohstoffe ab deren Inverkehrbringen gelten.

Bij deze maximumgehalten moet er ook rekening mee worden gehouden dat sommige vitaminen en mineralen als levensmiddelenadditieven en aroma's worden gebruikt.
Bei der Festlegung dieser Höchstgehalte sollte auch die Verwendung einiger Vitamine oder Mineralien als Lebensmittelzusatzstoff und Aromastoff berücksichtigt werden.

Overmatige consumptie van vitaminen en mineralen kan schadelijke gevolgen hebben en dit betekent dat veilige maximumgehalten voor de toevoeging van die stoffen aan levensmiddelen dienen te worden vastgesteld.
Eine zu hohe Zufuhr an Vitaminen und Mineralien kann schädliche Wirkungen haben, weshalb gegebenenfalls sichere Höchstmengen für den Zusatz dieser Stoffe zu Lebensmitteln festzulegen sind.

Hoe "maximumgehalten" te gebruiken in een Nederlands zin

Daartoe worden maximumgehalten aan residuen vastgesteld voor een aantal bestrijdingsmiddelen.

De maximumgehalten in groenten zijn van jaar tot jaar gestegen.

Voor die vissoorten zijn specifieke maximumgehalten dus niet langer noodzakelijk.

De toepassing van de maximumgehalten aan arseen moet daarom worden uitgesteld.

Voor kippeneieren en eiproducten zijn maximumgehalten opgenomen voor dioxinen en PCB’s.

Voor cosmetische producten heeft de Europese Unie maximumgehalten voor methyleugenol vastgesteld[4].

Voor deze werkzame stof werden geen geharmoniseerde maximumgehalten aan residuen vastgesteld.

De bestaande maximumgehalten moeten voor die gerookte producten van toepassing blijven.

Daarom moeten maximumgehalten als som van deze 6 pcb’s worden vastgesteld.

Voor vitamine A moeten, ongeacht de vorm ervan, maximumgehalten worden vastgesteld.

Hoe "höchstgehalte" te gebruiken in een Duits zin

Was passiert, wenn die Höchstgehalte überschritten werden?

Grenzwerte für Cadmium In der EU werden Höchstgehalte für Cadmium in Lebensmitteln in der sog.

Dezember 2006 zur Festsetzung der Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln zu überprüfen.

Die Höchstgehalte gelten pro kg Alleinfutter bei 88 % TM.

Daher sollten die Höchstgehalte auch für solche Lebensmittel gelten, allerdings bezogen auf das gesamte Erzeugnis.

Deshalb ist es wichtig, dass es gesetzlich vorgeschriebene Höchstgehalte gibt.

Eine Überschreitung der gesetzlich festgelegten Höchstgehalte wurde in sechs Proben Avocados festgestellt.

Auf Basis dieser Bewertung sollen auf europäischer Ebene Höchstgehalte für PA in Lebensmitteln festgelegt werden.

Wurden Rückstände nachgewiesen, wurden in keinem Fall die Höchstgehalte überschritten.

Die zulässigen Höchstgehalte liegen für Muskel bei 100 µg/kg und für Leber bei 600 µg/kg.