Wat Betekent MAXIMUMCONCENTRATIE in het Duits - Duits Vertaling

• maximale Konzentration
• Höchstmenge
• Höchstkonzentration

Voorbeelden van het gebruik van Maximumconcentratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maximaal toelaatbare Maximumconcentratie.
Zulässige Höchstkonzentration.

De tijd tot maximumconcentratie bedraagt ongeveer 0,5 uur.
Es dauert etwa 0,5 Stunden, bis eine maximale Konzentration erreicht ist.

A door de in de lozingen toelaatbare maximumconcentratie van een stof, en.
A durch die in den Ableitungen zulässige maximale Konzentration eines Stoffes und.

De maximumconcentraties in humaan plasma zijn < 1 ng/ml en worden bereikt binnen < 1 uur.
Die maximalen Plasmakonzentrationen beim Menschen betragen< 1 ng/ml und werden innerhalb von< 1 Stunde erreicht.

De inachtneming van de maximumconcentraties van artikel 4, lid 2;
Die Einhaltung der Konzentrationshöchstwerte gemäß Artikel 4 Absatz 2;

Worden bij E 338 tot en met E 452 het volgende levensmiddel en de volgende maximumconcentratie toegevoegd.
Werden bei E 338 bis E 452 folgendes Lebensmittel und folgende Höchstmenge hinzugefügt.

Voor deze additieven worden maximumconcentraties in de aroma's vastgesteld.
Für die betreffenden Zusatzstoffe werden Höchstwerte für die Verwendung in Aromen festgesetzt.

De maximumconcentratie van het N-oxide metaboliet wordt bereikt na ongeveer acht uur spreiding van 4 tot 13u.
Die maximale Konzentration des N-Oxid Metaboliten wurde nach etwa 8 h erreicht Spanne zwischen 4 und 13 h.

Worden bij E 900 het volgende levensmiddel en de volgende maximumconcentratie toegevoegd.
Werden bei E 900 folgendes Lebensmittel und folgende Höchstmenge hinzu gefügt.

In die gevallen wordt de maximumconcentratie van het additief in het betrokken levensmiddel bepaald.
In diesen Fällen wird der Höchstwert für die Verwendung dieses Zusatzstoffs im aromatisierten Lebensmittel festgesetzt.

Deze grenswaarden worden bepaald door: a de in de lozingen toelaatbare maximumconcentratie van een stof, en.
Diese Grenzwerte werden durch folgendes bestimmt: a die in Ableitungen zulässige maximale Konzentration eines Stoffes und.

De maximumconcentraties werden bereikt 3,2 ± 2,7 dagen na toediening voor emodepside en 18,7 ± 47 uur na toediening voor praziquantel.
Maximale Konzentrationen von Emodepsid wurden 3,2 ± 2,7 Tage, von Praziquantel 18,7 ± 47 Stunden nach der Behandlung erreicht.

Wordt in de lijst van additieven en de maximumconcentratie voor"Vruchtencompote" het volgende toegevoegd.
Wird in der Liste der Zusatzstoffe und der Höchstmengen unter der Rubrik"Obstkompott" folgender Eintrag hinzugefügt.

Deze maximumconcentraties gelden alleen voor vissoorten die behoren tot de families Scombridae, Clupeidae, Engraulidae en Coryhaenidae.";
Diese Grenzwerte gelten lediglich für die Fischarten der Familien der Scombridae, Clupeidae, Engraulidae und Coryphaenidae.

Voor de meeste mensen, begint Carphedon binnen 30 minuten te werken na het nemen van het en het bereikt maximumconcentratie in de hersenen na één uur.
Für die meisten Leute fängt Carphedon an, innerhalb 30 Minuten des Nehmens sie zu arbeiten und es erreicht maximale Konzentration im Gehirn nach einer Stunde.

De maximumconcentratie van dexmedetomidine vindt plaats na ongeveer 0,6 uur na intramusculaire of oromucosale toediening.
Die maximale Konzentration von Dexmedetomidin tritt in etwa 0,6 Stunden nach der intramuskulären Verabreichung oder Verabreichung über die Maulhöhlenschleimhaut auf.

In de emissienormen, vastgesteld in de vergunningen die worden verleend uit hoofde van artikel 3, worden bepaald: a de in de lozingen toelaatbare maximumconcentratie van een stof.
Die in den Genehmigungen gemäß Artikel 3 festgesetzten Emissionsnormen legen folgendes fest: a die in Ableitungen zulässige maximale Konzentration eines Stoffes.

Maximumconcentratie: de hoogste concentratie van een levensmiddelenadditief die in voedsel is toegestaan om een bepaald technologisch effect bereiken.
Höchstwert für die Verwendung: Höchste zur Erreichung eines beabsichtigten technologischen Effekts zulässige Menge eines Zusatzstoffs in Lebens mitteln.

Na herhaalde subcutane injecties van doses van 22 en 44 microgram Rebif werden maximumconcentraties doorgaans waargenomen na 8 uur, maar dit was uitermate variabel.
Nach wiederholten subkutanen Injektionen von 22 und 44 Mikrogramm Rebif wurden Maximalkonzentrationen typischerweise nach 8 Stunden beobachtet, wenn auch mit einer hohen Variabilität.

De maximumconcentratie die op basis van passende gegevens, met name toxicologische gegevens, is vastgesteld volgens de procedure voor opneming van de werkzame stof in bijlage I van deze verordening.
Die Höchstkonzentration, die im Anschluss an das Verfahren zur Aufnahme des Wirkstoffs in Anhang I dieser Verordnung aufgrund der entsprechenden Daten, insbesondere der toxikologischen Daten, festgelegt wird.

Gelijktijdige toediening van erlotinib met omeprazol, een protonpompremmer, verminderde de erlotinibblootstelling[AUC] en de maximumconcentratie[Cmax] met respectievelijk 46% en 61.
Die gleichzeitige Anwendung von Erlotinib und Omeprazol, einem Protonenpumpenhemmer, erniedrigte die Exposition gegenüber Erlotinib(AUC) um 46% und die maximale Konzentration(Cmax) um 61.

De vaststelling van strenge maar haalbare maximumconcentraties in diervoeders en levensmiddelen, waarbij rekening wordt gehouden met de resultaten inzake vermindering van de aanwezigheid van dioxinen in het milieu;
Festlegung strenger, aber erreichbarer Höchstgrenzen in Nahrungs- und Futtermitteln unter Berücksichtigung der Fortschritte bei der Eindämmung von Dioxinen in der Umwelt.

Als gedroogde appelen en peren niet aan de eindverbruiker worden verkocht, mag zulks niet langer op het betrokken product worden vermeld en de maximumconcentratie SO2 moet bij deze producten als volgt worden gewijzigd.
Bei Trockenäpfeln und -birnen sollte der Relativsatz:"die nicht an den Endverbraucher verkauft werden" gestrichen und die Höchstmenge an SO2 wie folgt geändert werden.

F 11, F 12, di eh loormethaan, isobutaan en propaan, geven aan dat de maximumconcentraties van eLk van deze drijfgassen in de Lucht van de salon niet boven de 50 ppm in volume komen en dus duidelijk Lager zijn dan de voor eLk van die stoffen gesteLde TLV.
F 11, F 12, Dichlormethan, Isobutan und Propan zeigte sich, daß die Höchst konzentration jedes dieser Treibgase in der Luft des Frisiersalons 50 ppm Vol nicht überschritt und somit weitgehend unter dem für jeden von ihnen festgelegten Schwellengrenzwert lag.

Niettemin hebben zowel het Wetenschappelijk Comité voor cosmetologie als het Comité voor de aanpassing van Richdijn 76/768/EEG aanbevolen de maximumconcentratie van 5-MOP in zonnebrandmiddelen te beper ken tot 1 mg/kg.
Dennoch empfahlen der wissenschaftliche Ausschuß für Kosmetologie und der Ausschuß für die Anpassung der Richtlinie 76/768/EWG 1 mg/kg als Höchstkonzentration von 5-MOP in Sonnenölen.

Wordt in de lijst van additieven en de maximumconcentratie voor"Bevroren of diepgevroren onbewerkte groenten en vruchten; gebruiksklare voorverpakte gekoelde onbewerkte groenten en vruchten; voorverpakte onbewerkte en geschilde aardappelen" het volgende toegevoegd.
Wird in der Liste der Zusatzstoffe und der Höchstmengen unter der Rubrik"Nicht verarbeitetes Obst und Gemüse, gefroren oder tiefgefroren; nicht verarbeitetes verzehrfertiges Obst und Gemüse, vorverpackt und gekühlt, und nicht verarbeitete und geschälte Kartoffeln, vorverpackt" folgender Eintrag hinzugefügt.

In het kader van punt 4 d van de bijlage is geen bevredigende oplossing gevonden voor de vaststelling van een maximumconcentratie van SO2 in gedehydrateerde appelen en peren met een maximumvochtgehalte van meer dan 12.
In Anhang 13 ist keine befriedigende Lösung für die Festlegung einer Höchstmenge von Schwefeldioxid in Trockenäpfeln und Trockenbirnen mit einem Feuchtigkeitsgehalt von mehr als 12% gefunden worden.

Doel: vaststelling van de lijst van op de communautaire markt toegelaten kleurstoffen, alsmede van de levensmiddelen waarin die stoffen mogen worden gebruikt en precisering van de gebruiksvoorwaarden, met name de maximumconcentraties.
Gegenstand: Erstellung einer Liste der auf dem Gemeinschaftsmarkt zugelassenen Farbstoffe und Festlegung der Bedingungen für ihre Verwendung- ins besondere der zulässigen Höchstmengen- in Lebensmitteln.

Voedselinname heeft geen effect op de totale PDE4-remmende activiteit maar vertraagt de tijd tot de maximumconcentratie(tmax) van roflumilast met één uur en reduceert de Cmax met ongeveer 40.
Nahrungsaufnahme führt zu keiner Beeinflussung des totalen PDE4 inhibierenden Effekts, aber zu einer Verzögerung um 1 h bis zum Erreichen der maximalen Konzentration(tmax) von Roflumilast und zu einer Reduktion der Cmax um etwa 40.

Gelijktijdige toediening van aliskiren en amlodipine aan gezonde vrijwilligers leidde voor beide componenten niet tot een significante verandering in de steady-state farmacokinetische blootstelling(AUC) en de maximumconcentratie Cmax.
Die gleichzeitige Anwendung von Aliskiren und Amlodipin bewirkt bei gesunden Probanden keine wesentliche Änderung in der pharmakokinetischen Exposition(AUC) im Steady State und in der Maximalkonzentration(Cmax) beider Wirkstoffe.

Hoe "maximumconcentratie" te gebruiken in een Nederlands zin

Na het bereiken van de maximumconcentratie melatonine gaat de slaperigheid dalen.

Ook de Vlaamse Overheid wil een maximumconcentratie van 20 µg halen.

De maximumconcentratie meetbaar door de techniek NTA is 109 deeltjes per ml.

Dit heeft geleid tot afspraken over de maximumconcentratie van deze stoffen in producten.

Onder de cosmetica mogen alleen haarverven PPD bevatten met een maximumconcentratie van 6%.

Hd-5 zijn een specificatie die een maximumconcentratie van 5% propeen in propaan vestigt.

De hoogste gecontroleerde concentratie moet gelijk zijn aan de toegestane maximumconcentratie van de PN-analysator.

Tot dusver bedroeg de maximumconcentratie respectievelijk 0,4% (afzonderlijk gebruik) en 0,8% (gemengd met andere esters).

E 551 siliciumdioxide is bij een maximumconcentratie van 5 % toegestaan als draagstof voor levensmiddelenkleurstoffen.

Desserts (al dan niet op basis van zuivelproducten), maximumconcentratie 5 mg/l (uitsluitend toegestaan als smaakversterker).

Hoe "höchstmenge, maximale konzentration, höchstkonzentration" te gebruiken in een Duits zin

Erkennbar wird dieser Zeitpunkt an der Höchstmenge an Gasausbeute.

Nehmen laut who empfohlene tägliche höchstmenge beträgt.

Höchstmenge beträgt gramm zucker sie den.

Maximale konzentration oder in vier frauen die.

In Haarprodukten liegt die Höchstkonzentration von DHA bei 6,5%.

Die maximale Konzentration von Benzophenon-3 beträgt 10 %.

Bei Butyl- und Propylparaben wird wegen der höheren östrogenen Potenz eine Höchstkonzentration von 0,19 % vorgeschlagen.

Deklaration und Höchstmenge gemäß VO (EG) 1333/2008.

Carrageen darf ohne Beschränkung der Höchstmenge zugelassen.

An fünf Standorten übertrafen die Konzentrationen sogar die zulässige Höchstkonzentration von 0,016 μg/l (siehe Abb. „Cybutryn-Konzentrationen in Sportboothäfen“).