Wat Betekent MAXIMUMCONCENTRATIE in het Frans - Frans Vertaling

• concentration maximale
• concentration maximum
• quantité maximale

Voorbeelden van het gebruik van Maximumconcentratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De in de bijlagen vermelde maximumconcentraties.
Les quantités maximales indiquées dans les annexes.

De gemiddelde maximumconcentratie( Cmax): 19 ng/ml in plasma na 5 dagen Tmax.
Concentration maximale moyenne(Cmax) plasmatique: 19 ng/ml, observée après 5 jours Tmax.

Wordt de tekst betreffende de volgende voedingsmiddelen en maximumconcentraties.
Les denrées alimentaires et quantités maximales suivantes.

De door de EU toegestane maximumconcentraties voor nitraten in grondwater worden herhaaldelijk overschreden.
Les concentrations maximales admissibles de nitrates dans les eaux souterraines y sont souvent dépassées.

Wordt de tekst betreffende de volgende voedingsmiddelen en maximumconcentraties.
La présentation des denrées alimentaires et quantités maximales suivantes.

De maximumconcentratie van het N-oxide metaboliet wordt bereikt na ongeveer acht uur spreiding van 4 tot 13u.
Les concentrations maximales du métabolite N-oxyde sont atteintes après environ huit heures fourchette: 4 à 13 heures.

De in de lozingen toelaatbare maximumconcentratie van een stof.
La concentration maximale d'une substance admissible dans les rejets.

De maximumconcentraties van emodepside en toltrazuril werden respectievelijk 2 uur en 18 uur na toediening bereikt.
Les concentrations maximales d'émodepside et de toltrazuril ont été atteintes respectivement 2 heures et 18 heures après traitement.

En in gedachten houden: deze taken vereisen maximumconcentratie en nauwkeurigheid.
Et n'oubliez pas: ces tâches requièrent une concentration maximale et la précision.

De toelaatbare maximumconcentratie die is vastgesteld bij Richtlijn 80/778/EEG betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water60; of.
La concentration maximale admissible fixée par la directive 80/778/CEE relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine60, ou.

Het wordt snel geabsorbeerd, bereikend een maximumconcentratie in ongeveer 30-45 minuten.
Il est absorbé rapidement, atteignant une concentration maximum en environ 30-45 minutes.

Deze maximumconcentraties gelden alleen voor vissoorten van de volgende families: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae en Scombraesosidae.
Ces limites s'appliquent seulement aux poissons des familles suivantes: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae et Scombraesosidae.

De uitdrukking "quantum satis" in de bijlagen bij deze richtlijn betekent dat geen maximumconcentratie is vastgesteld.
Dans les annexes de la présente directive, l'expression«quantum satis» indique qu'aucune quantité maximale n'est spécifiée.

Wordt aan de lijst van additieven en maximumconcentraties betreffende" Cacao- en chocoladeproducten" het volgende toegevoegd.
Le texte suivant est ajouté à la liste des additifs et des quantités maximales concernant les Produits de cacao et de chocolat.

Deze methode beschrijft de kwantitatieve analyse van propionzuur tot een maximumconcentratie van 2%( m/m) in cosmetica.
Cette méthode convient pour le dosage de l'acide propionique, à une concentration maximale de 2%(m/m) dans tout produit cosmétique.

Deze vervaardigingmethode maakt het mogelijk een maximumconcentratie aan actieve principes te behouden, wat aldus een optimale actie op de lever waarborgt.
Cette méthode de fabrication permet de conserver une concentration maximale de principes actifs, assurant ainsi une action optimale sur le foie.

Voor de meeste mensen, begint Carphedon binnen 30 minuten te werken na het nemen van het en het bereikt maximumconcentratie in de hersenen na één uur.
Pour la plupart des personnes, Carphedon commence à fonctionner d'ici 30 minutes de la prendre et il atteint la concentration maximum dans le cerveau après une heure.

Verder wetenschappelijk onderzoek is nodig om veilige maximumconcentraties te bepalen voor chemische stoffen die in het bijzonder aanleiding geven tot bezorgdheid.
D'autres travaux scientifiques sont nécessaires pour définir des limites de concentration sûres pour les substances chimiques particulièrement préoccupantes.

De maximumconcentratie die op basis van passende gegevens, met name toxicologische gegevens, is vastgesteld volgens de procedure voor opneming van de werkzame stof in bijlage I van deze verordening.
La concentration maximale fixée suivant la procédure d'inscription de la substance active à l'annexe I du présent règlement, sur la base de données appropriées, et en particulier de données toxicologiques.

De concentratie van bedaquiline in melk was 6 tot 12 maal hoger dan de maximumconcentratie die in het plasma bij de moeder werd waargenomen.
Les concentrations de bédaquiline dans le lait étaient de 6 à 12 fois supérieures à la concentration maximale observée dans le plasma maternel.

Gelijktijdige toediening van aliskiren en amlodipine aan gezonde vrijwilligers leidde voor beide componenten niet tot een significante verandering in de steady-state farmacokinetische blootstelling( AUC) en de maximumconcentratie Cmax.
Chez des volontaires sains, l'administration concomitante d'aliskiren et d'amlodipine n'entraîne pas de modifications significatives de l'exposition pharmacocinétique(ASC) à l'état d'équilibre et de la concentration maximale(Cmax) de chaque composant.

Op aanraden van de EFSA wil de Commissie de toegestane maximumconcentraties zoveel mogelijk verlagen zonder de voedselveiligheid in gevaar te brengen.
Se fondant sur les conseils de l'EFSA, la Commission souhaite abaisser autant que possible les doses autorisées sans compromettre la sûreté des aliments.

Weliswaar voorziet de ontworpen regeling in een band tussen de normen inzake de recyclage en de verwijdering van kunststofkratten en -paletten( bevoegdheid van de gewesten) en de norm inzake de maximumconcentratie van zware metalen bevoegdheid van de federale overheid.
Certes, la réglementation en projet prévoit un lien entre les normes en matière de recyclage et d'élimination de caisses et palettes en plastique(compétence des régions) et la norme en matière de concentration maximale en métaux lourds compétence de l'autorité fédérale.

De maximumconcentratie die de Commissie van de Europese Gemeenschappen bij de opneming van de werkzame stof in bijlage I van de Richtlijn op basis van geëigende, in het bijzonder toxicologische gegevens heeft vastgesteld of, indien geen dergelijke concentratie is vastgesteld, de concentratie die overeenkomt met een tiende van de ADI die is vastgesteld bij de opneming van de werkzame stof in bijlage I van de Richtlijn.
La concentration maximale établie par la Commission des Communautés européennes lors de l'inclusion de la substance active dans l'annexe I de la Directive, sur la base de données appropriées, notamment toxicologiques ou, lorsque celle-ci n'a pas été établie, la concentration correspondant à un dixième de la DJA établie lors de l'inclusion de la substance active dans l'annexe I de la Directive.

Bosentan Gelijktijdige toediening van bosentan en ritonavir kan zorgen voor een stijging van de steady state maximumconcentratie( Cmax) en oppervlakte onder de plasmaconcentratie/tijd- curve( AUC) van bosentan.
Bosentan La co-administration de bosentan et de ritonavir peut augmenter la concentration maximale(Cmax) du bosentan à l'état d'équilibre et l'aire sous la courbe ASC.

Aan gezien het WCC van mening is dat DEG niet als ingre diënt in cosmetische producten mag worden gebruikt, maar dat een maximumconcentratie van 0,1% DEG als gevolg van verontreinigingen in de cosmetische eindpro ducten als veilig beschouwd kan worden, moet het ge bruik van deze stof in cosmetische producten worden verboden en de aanwezigheid van sporen ervan tot maxi maal 0,1% worden beperkt.
Considérant que ce comité scientifique est d'avis que le DEG ne devrait pas être employé comme ingrédient dans des produits cosmétiques, mais qu'une valeur maximale de concentration jusqu'à 0,1% de DEG provenant d'impuretés dans les produits cosméti ques finis peut être considérée comme sûre, il convien drait d'interdire l'emploi de cette substance dans des produits cosmétiques et de fixer la limite de ses traces à 0,1%.

De parameters die verband houden met de antibacteriële effecten van levofloxacine zijn de verhoudingen van Cmax/MIC en AUC/MIC Cmax maximumconcentratie op de plaats van infectie, AUC oppervlakte onder de curve en MIC minimale remmende concentratie.
Les paramètres les plus prédictifs associés aux effets antibactériens de la lévofloxacine sont les rapports Cmax/CMI et AUC/CMI Cmax concentration maximale au site d'infection, AUC aire sous la courbe et CMI concentration minimale inhibitrice.

Als meer dan een van de stoffen E 322, E 471, E 472c en E 473 aan een voedingsmiddel wordt toegevoegd, wordt de vastgestelde maximumconcentratie in dat voedingsmiddel voor elk van deze stoffen verlaagd naar rato van de hoeveelheid van de andere stoffen die in het voedingsmiddel aanwezig zijn.»;
Si plus d'une des substances E 322, E 471, E 472c et E 473 est ajoutée à une denrée alimentaire, la quantité maximale établie pour chacune de ces substances dans cette denrée est abaissée au prorata de la présence cumulée des autres substances dans la denrée.»;

Dat betoog komt in essentie hierop neer dat de ontworpen bepaling voorziet in voorwaarden die, als ze vervuld zijn, verantwoorden dat wordt afgeweken van de maximumconcentratie aan zware metalen, opgelegd bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999, welke bepaling een productnorm bevat.
La disposition en projet prévoit des conditions qui, si elles sont remplies, justifient qu'il soit dérogé à la concentration maximale en métaux lourds, imposée à l'article 1er de l'arrêté royal du 25 mars 1999, laquelle disposition constitue une norme de produit.

Daarenboven dient te worden opgemerkt dat het merendeel van deze stoffen niet wordt gebruikt door de inktindustrie in Europa, behalve formaldehyde, gebruikt als kiemdodend middel in een maximumconcentratie van 0,01% van de totale produktie van zogenaamde waterinkt, en loodchromaat, gebruikt als pigment voor bepaalde speciale inktsoorten waarvan de produktie minder dan 0,1% vertegenwoordigt van de totale drukinktproduktie in Europa.
En outre, il y a lieu de noter que la plupart de ces substances ne sont pas utilisées par l'industrie des encres en Europe, sauf la formaldehyde, utilisée comme biocide en concentration maximum de 0,01% de la production totale des encres dites à l'eau et le Chromate de plomb utilisé comme pigment pour certaines encres spéciales, dont la production représente moins de 0,1% de la production totale des encres d'imprimerie en Europe.

Hoe "maximumconcentratie" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor het restant roetdeeltjes geldt een maximumconcentratie van 50 microgram elementaire koolstof (EC) per kubieke meter.

De maximumconcentratie van twee bewaarmiddelen, propylparabeen en butylparabeen, bij afzonderlijk of gemengd gebruik tot 0,14% beperkt.

Tijdens normaal gebruik van een combinatiepil wordt 21 maal (21 pillen) per cyclus de maximumconcentratie bereikt.

Bij de controle in de Giro had Petacchi echter ook de maximumconcentratie mét een medisch attest overschreden.

De drug wordt goed geabsorbeerd; zijn maximumconcentratie kan in drie tot zes uren na beleid worden bereikt.

Die maximumconcentratie hangt af van de temeratuur.Geconcentreerd zoutzuur rookt als de HCl-damp in contact komt met vochtige lucht.

In het Demerbekken tussen Limburg en Oost-Brabant is er zelfs nergens nog een overschrijding van de maximumconcentratie nitraat.

hoge concentratie in strijd met de wet In de Warenwet is de maximumconcentratie voor cafeïne in frisdranken vastgesteld.

Hoe "concentration maximum, quantité maximale, concentration maximale" te gebruiken in een Frans zin

Pour cela, une préparation appliquée et une concentration maximum seront indispensables.

Il n’arrivait pas à concentrer une quantité maximale dans sa main.

La concentration maximale admise est de 0,2 mg par litre.

Quantité maximale d’un médicament qu’autorise une prescription pour 24 heures glissantes.

Une concentration maximale ainsi qu'une grande maîtrise sont indispensables.

Vinolog autorisent une quantité maximale de 30kilos par commande.

Concentration maximale d'actifs de plantes pour soutenir le système immunitaire.

Leur quantité maximale présente dans l’installation est inférieure à 1 tonne.

je te souhaite une bonne énergie et une concentration maximum pour tes préparations.

Concentration maximale en hiver et dans les vieilles feuilles.