Wat Betekent MAXIMUMOPPERVLAKTE in het Frans - Frans Vertaling

• superficie maximale
• surface maximale

Voorbeelden van het gebruik van Maximumoppervlakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een siervijver met een maximumoppervlakte van 75 vierkante meter;
Un étang d'ornement avec une surface maximale de 75 m2;

De oppervlakte die voor dat in acht wordt genomen omvat het vloerhout(loggia) voor een maximumoppervlakte van 14m 2.
La surface prise en compte pour cela inclut la varangue(loggia) pour une superficie maximale de 14m2.

Met een maximumoppervlakte van 21 vierkante meter, een kroonlijsthoogte die beperkt is tot 2,50 meter en een nokhoogte tot 3 meter;
Avec une surface maximale de 21 mètres carrés, une hauteur de corniche limitée à 2,50 m et une hauteur faîtière jusqu'à 3 mètre;

M2 per woning voor een groep van maximum 50 woningen, met een maximumoppervlakte van 500 m2;
M2 par logement pour un ensemble de logements dont le nombre est inférieur ou égal à 50, avec une superficie maximale de 500 m2;

De Regering reserveert een maximumoppervlakte van 43 hectare die als woongebied of woongebied met een landelijk karakter gebruikt zullen worden.».
Le Gouvernement réserve une superficie maximale de 43 hectares, à affecter en zone d'habitat ou d'habitat à caractère rural.».

Zaaddragende leguminosen kennen een eigen regeling waarbij het steunniveau 181 euro per hectare is en de gegarandeerde maximumoppervlakte 400.000 hectare.
Elles possèdent un régime propre, où l'aide à l'hectare fixe est de 181 euros et la superficie maximale garantie de 400 000 hectares.

Met een maximumoppervlakte van 30 vierkante meter per gebouw of constructie, een kroonlijsthoogte die beperkt is tot 3 meter en een nokhoogte tot 4,50 meter.
Avec une surface maximale de 30 mètres carrés par bâtiment ou construction, une hauteur de corniche limitée à 3 m et une hauteur faîtière jusqu'à 4,50 mètre;

De voorgestelde hervorming is zo miniem dat zij niet eens de totale gegarandeerde maximumoppervlakte wijzigt, ook al wordt die in twee blokken onderverdeeld.
Cette réforme est si petite qu'elle ne modifie ni la quantité maximale garantie totale, bien qu'elle la répartisse en deux blocs, ni l'aide par hectare.

Het gaat daarbij om de toepassing van een gegarandeerde maximumoppervlakte voor vezelvlas, en om de invoering van verlaagde steun wanneer de oogst op een andere manier geschiedt dan met behulp van de traditionele methode waarbij de hele plant wordt uitgetrokken.
Cette proposition prévoit l'application d'une superficie maximale garantie pour le lin textile ainsi que la diminution du niveau de l'aide lorsque la récolte est réalisée au moyen d'autres méthodes que l'arrachage traditionnel des plantes.

Aangezien de beoordeling van deze verhouding ressorteert onder de bevoegdheid van de instantie die de vergunningen en attesten uitreikt, waarbij de drempels in een maximumoppervlakte worden uitgedrukt;
Alors que l'appréciation de ce rapport relève de l'autorité délivrant les permis et certificats, les seuils étant exprimés en superficie maximum;

Ofwel bestaat uit een enkele inrichting langs de straatkant met een maximumoppervlakte van 40m2 zonder daarbij evenwel 70% van de lengte van de omheining te overschrijden;
Soit est constituée d'un dispositif unique par face d'îlot, d'une surface maximale de 40 m2, sans pour autant dépasser 70% de la longueur de la cl"ture;

Tot slot wil ik erop wijzen dat het voor Portugal van belang is dat droge bonen onder de regeling komen te vallen, ook als de gegarandeerde maximumoppervlakte ongewijzigd blijft.
Enfin, il faut rappeler que, pour le Portugal, il est important que le pois sec soit inclus dans ce régime, même sans tenir compte de l'altération de la superficie maximale garantie.

Volgens deze procedure bepaalt de Commissie ook de eventuele overschrijding van de gegarandeerde maximumoppervlakte en stelt zij uiterlijk op 15 november van elk verkoopseizoen het uiteindelijke bedrag van de steun vast.
Selon cette procédure, la Commission fixe le dépassement de la superficie maximale garantie et détermine le montant final de l'aide au plus tard le 15 novembre de la campagne de commercialisation en question.

Voor de in lid 1 bedoelde verlenging wordt voor elke betrokken lidstaat per m2 en per week van sanitaire leegstand na drie weken op vleespluimveebedrijven een compensatie verleend binnen de grenzen van de in bijlage V vermelde maximumoppervlakte en voor de in die bijlage bepaalde periode.
Une compensation pour l'allongement prévu au paragraphe 1, par m2 et par semaine de vide sanitaire au-delà de trois semaines pour les élevages de volailles, est octroyée pour chaque État membre concerné, dans la limite de la surface maximale figurant à l'annexe V et pour la période définie à ladite annexe.

De Commissie bepaalt in welke mate de gegarandeerde maximumoppervlakte is overschreden en stelt uiterlijk op 15 november van het betrokken verkoopseizoen het definitieve steunbedrag vast.
La Commission détermine le dépassement de la superficie maximale garantie et fixe le montant final de l'aide au plus tard le 15 novembre de la campagne de commercialisation en cause.

Overwegende dat sommige leden van de Commissie de plaatsing van duurzame reclame van decoratieve aard over de hele topgevel alsook, in het algemeen gebied, de overschrijding van de maximumoppervlakte van 17m2 per eenheid, willen onderwerpen aan speciale regelen van openbaarmaking;
Considérant que certains membres de la Commission souhaitent soumettre à des mesures particulières de publicité, les publicités durables à caractère décoratif recouvrant la totalité du pignon ainsi que, en zone générale, le dépassement de la surface unitaire maximale de 17 m2;

Op twee belangrijke punten is de regeling echter gewijzigd: de gegarandeerde maximumoppervlakte bedraagt nu 400 000 hectare en de verlaging van de steun bij overschrijding van deze maximumoppervlakte wordt nu nog hetzelfde verkoopseizoen toegepast.
Deux modifications importantes ont été introduites: la SMG a été augmentée à 400 000 ha et la réduction de l'aide qui résulte du dépassement de la SMG est désormais appliquée au cours de la campagne en question.

Bovendien neemt de vraag naar wikke voor veevoer almaar toe. Dit blijkt onder meer uit het feit dat, althans in Spanje, de ingezaaide oppervlakte tijdens de laatste drie verkoopseizoenen het voorstel voor de gegarandeerde maximumoppervlakte gemiddeld met 100.000 hectare per verkoopseizoen heeft overschreden.
Par ailleurs, la demande de vesces pour l'alimentation du bétail est de plus en plus importante, comme le prouve le fait que, du moins en Espagne, la superficie semée lors des trois dernières campagnes aura été supérieure à la superficie maximale garantie proposée, d'une moyenne de 100 000 hectares par campagne.

Ten slotte zijn de bedragen gebonden aan gegarandeerde maximumoppervlakten: indien de op pervlakte die wordt gebruikt voor het verbouwen van oliehoudende zaden, de gega randeerde maximumoppervlakte overschrijdt, wordt het communautaire steunbe drag met 1% verlaagd voor elke overschrijding van 1.
Enfin, les paiements seront soumis à un système de superficies maximales garanties: si la superficie consacrée à la culture d'une graine oléagineuse excède la superficie maximale garantie correspondante, le montant du soutien communautaire sera réduit de 1% pour chaque dépassement de 1.

Als het areaal van de in lid 1 genoemde zaaddragende leguminosen groter is dan een gegarandeerde maximumoppervlakte van 400 000 ha, wordt het steunbedrag in de loop van het betrokken verkoopseizoen proportioneel verlaagd.
Au cas où les superficies consacrées à la production des légumineuses à grains visées à l'article 1er dépassent une superficie maximale garantie de 400 000 hectares, le montant de l'aide est réduit proportionnellement au cours de la campagne en question.

We zijn het niet oneens met het idee om de gegarandeerde maximumoppervlakte in tweeën te delen, maar we vinden wel dat de historische referentieperiode voor de berekening van beide oppervlakten een correctie behoeft, in de zin dat de laatste drie seizoenen niet in die berekening zouden moeten worden opgenomen. Op die wijze zouden de negatieve gevolgen van de regeling voor producten voor menselijke consumptie in Portugal iets minder hard aankomen.
Bien que nous ne soyons pas contre le fait qu'on divise en deux la superficie maximale garantie, nous considérons qu'il est nécessaire de corriger la période historique de référence pour calculer chacune des superficies maximales garanties en soustrayant les trois dernières saisons afin de diminuer l'impact négatif, pour le Portugal, sur les produits destinés à l'alimentation humaine.

Overwegende dat de steun op grond van artikel 2, lid 2, van Verordening( EG) nr. 1577/96 wordt toegekend per ingezaaide en afgeoogste hectare; dat, bij overschrijding van de gegarandeerde maximumoppervlakte, het steunbedrag op grond van artikel 3 in de loop van het betrokken verkoopseizoen proportioneel wordt verlaagd; dat derhalve moet worden bepaald dat de steun pas na vaststelling van het definitieve steunbedrag wordt betaald;
Considérant que, en application de l'article 2 paragraphe 2 du règlement(CE) n° 1577/96, l'aide est octroyée par hectare de superficie ensemencée et récoltée; que l'article 3 prévoit que, en cas de dépassement de la superficie maximale garantie, le montant de l'aide est réduit proportionnellement au cours de la campagne en cause; que, à cet égard, il convient de prévoir que le paiement de l'aide n'interviendra qu'après la fixation du montant final de l'aide;

In artikel 3 van Verordening( EG) nr. 1577/96 is de gegarandeerde maximumoppervlakte onderverdeeld in gegarandeerde maximumoppervlakten voor enerzijds linzen en kekers en anderzijds wikke, waarbij is bepaald dat, voordat een overschrijding wordt bepaald, het ongebruikte gedeelte van de ene gegarandeerde maximumoppervlakte mag worden opgeteld bij de andere gegarandeerde maximumoppervlakte.
L'article 3 du règlement(CE) n° 1577/96 divise la superficie maximale garantie entre les lentilles et les pois chiches d'une part et les vesces d'autre part, et autorise le reversement du solde non utilisé d'une superficie maximale garantie à l'autre superficie maximale garantie avant la détermination d'un dépassement éventuel.

In 2003/2004 is de in artikel 3 van Verordening( EG) nr. 1577/96 vermelde gegarandeerde maximumoppervlakte voor linzen en kekers niet overschreden, terwijl die voor wikke, vermeerderd met het ongebruikte gedeelte van de gegarandeerde maximumoppervlakte voor linzen en kekers, met 10,37% is overschreden.
La superficie maximale garantie pour les lentilles et les pois chiches visée à l'article 3 du règlement(CE) n° 1577/96 n'a pas été dépassée en 2003/2004, tandis que la superficie maximale garantie pour les vesces, majorée du solde non utilisé de la superficie maximale garantie pour les lentilles et les pois chiches, a été dépassée de 10,37% en 2003/2004.

Overwegende dat Verordening( EEG) nr. 762/89 voorziet in sancties op de steun in het verkoopseizoen volgend op een overschrijding van de maximumoppervlakte; dat de onderhavige verordening bij overschrijding van de gegarandeerde maximumoppervlakte voorziet in een sanctie voor het lopende verkoopseizoen; dat de Commissie overgangsmaatregelen moet treffen om te voorkomen dat twee sancties worden toegepast in het eerste jaar van toepassing, namelijk van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997.
Considérant que le règlement(CEE) n° 762/89 prévoit l'application des sanctions sur l'aide pendant la campagne suivant un dépassement de la superficie maximale garantie; que le présent règlement prévoit l'application de la sanction, en cas de dépassement de la superficie maximale garantie, à la campagne en cours; que des mesures transitoires doivent être prises par la Commission afin d'éviter l'application de deux sanctions au cours de la première année de l'application, c'est-à-dire du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997.

Hoe "maximumoppervlakte" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor stacaravans geldt een maximumoppervlakte van 50 m2.

De maximumoppervlakte van 3 ha geldt niet voor bosranden.

Bovendien geldt er een maximumoppervlakte van 40 vierkante meter.

De maximumoppervlakte wordt (verhoudingsgewijs) afhankelijk gesteld van de perceeloppervlakte.

Bij luiken van 40 kg bedraagt de maximumoppervlakte 1,8 m².

Van de herverdeling profiteren de subbasisarealen waarvoor de maximumoppervlakte is overschreden.

De maximumoppervlakte voor stallen van 1,5 hectare (twee voetbalvelden) wordt losgelaten.

De raad stelt dat de maximumoppervlakte in het plan is vastgelegd.

U kunt er een maximumoppervlakte van 15 m 2 mee afsluiten.

Deze zouden onder de gegarandeerde maximumoppervlakte voor voederwikke moeten gaan vallen.

Hoe "surface maximale, superficie maximale" te gebruiken in een Frans zin

La surface maximale de cette enseigne est de 6 m².

Si oui, quelle doit être la surface maximale de l’habitation?

Surface maximale de plancher constructible de 300 m².

L'important étant que la surface maximale de 4m2 ne soit pas dépassée.

Sa surface maximale de numérisation est de 216 mm x 297 mm.

Sa superficie maximale ne peut pas dépasser 5.000 km².

Une zone d’activité d’une superficie maximale de 50 m² peut être aménagée.

Les cellules ainsi constituées ont une superficie maximale de 300 m².

24 La remise supplémentaire doit avoir une superficie maximale de 12 mètres carrés.

Bobines Maxima offrant une surface maximale pour différents diamètre de casseroles.