Wat Betekent MAXIMUMNIVEAU in het Frans - Frans Vertaling

• niveau maximal
• niveau maximum
• taux maximum
• plafond

Voorbeelden van het gebruik van Maximumniveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het maximumniveau van de compensatie wordt forfaitair vastgesteld op.
Le niveau maximal de compensation est fixé forfaitairement à.

Vul niet bij tot boven het maximumniveau(aangegeven op het reservoir).
Ne pas remplir audelà du niveau maxi(indiqué sur le réservoir).

Het maximumniveau van de compensatie wordt forfaitair vastgesteld op 3,2 EUR/legrijpe jonge kip.
Le niveau maximal de compensation est fixé forfaitairement à 3,2 EUR/poulette"prête à pondre.

De automatische terugkeer naar de put wanneer het maximumniveau van het gebruik is bereikt.
Le retour au puits automatique lorsque le niveau maximum à l'utilisation est atteint.

Om te bepalen welk maximumniveau u veilig kunt gebruiken, klikt u op de knop Normaliseren.
Pour déterminer le niveau maximum que vous pouvez utiliser en toute sécurité, cliquez sur le bouton normaliser.

Het is aan u om het vijandelijke leger"chain lightning maximumniveau vernietigen.
C'est à vous de détruire l'armée"chaîne de limite maximale de foudre de l'ennemi.

De communautaire bijstand mag het maximumniveau dat voor het type van betrokken investeringen is vastgesteld niet overschrijden;
La subvention communautaire ne pourra pas dépasser le taux maximum prévu pour le type d'investissement concerné;

De steunintensiteit van al deze maatregelen is lager dan het toegestane maximumniveau van 35.
L'intensité de l'aide correspondant à ces mesures reste bien en dessous du plafond maximum autorisé de 35.

Wanneer het maximumniveau echter is bereikt, worden de kosteloze toewijzingen dienovereenkomstig aangepast.
Toutefois, dans les cas où le niveau maximal est atteint, les quantités de quotas allouées à titre gratuit sont adaptées en conséquence.

Het high-density schuim pakte met leer in entrepot op de zetelkwestie het maximumniveau van comfort in.
La mousse à haute densité a emballé avec le cuir collé sur la question de siège le taux maximum de confort.

Onder maximumniveau van de tarieven wordt verstaan de prijs die de abonnee betaalt vooraleer eventuele kortingen te genieten.
Par niveau maximal des tarifs, il convient d'entendre le prix payé par l'abonné avant de bénéficier d'éventuelles ristournes.

Het laagste niveau van de ondergrondse bouwlagen ligt zo'n 7 meter onder het maximumniveau van de grondwaterlaag.
Le niveau inférieur des sous-sols se situe+/- 7m sous le niveau maximum de la nappe phréatique.

Het beste zou zijn dat voor de gehele Unie een maximumniveau van harmonisatie wordt afgesproken en dat ieder land zich daaraan houdt.
L'idéal serait que l'ensemble de l'Union européenne convienne d'un niveau maximal d'harmonisation et que chaque pays s'y tienne.

In bepaalde gebieden langs de Europese kust overschrijden de concentraties zware metalen in carnivore vissen soms het aanvaardbare maximumniveau.
Dans certaines zones du littoral européen, les concentrations de métaux lourds chez les poissons carnivores dépassent parfois les limites maximales admissibles.

Gevallen waarin de aanvullende nationale rechtstreekse betalingen het maximumniveau zouden overtreffen dat de Commissie heeft toegestaan;
Les cas dans lesquels les paiements directs nationaux complémentaires excèdent le niveau maximal autorisé par la Commission.

Het maximumniveau van de compensatie is gelijk aan het in artikel 1, lid 2, bepaalde maximumniveau, in alle gevallen verlaagd met hetzij 0,03 EUR per broedei, hetzij de verkoopprijs indien deze hoger is dan 0,03 EUR.
Le niveau maximal de compensation est égal à celui prévu à l'article 1er, paragraphe 2, diminué en tout cas de 0,03 EUR par œuf à couver ou du prix de vente si ce dernier est supérieur à 0,03 EUR.

Als de motor is ingeschakeld, laadt de alternator de serviceaccu met maximale stroomsterkte op totdat de stroomsterkte afvlakt tot het maximumniveau van de D250S DUAL.
Quand le moteur est en marche, l'alternateur charge la batterie de service à son intensité maxi- mum jusqu'à la diminution au niveau maximum du D250S DUAL.

De kandidaat geeft zijn vooruitzichten aan met betrekking tot het maximumniveau van de tarieven die hij overweegt toe te passen waarbij hij voor elke beoogde tariefformule een tabel nr. 3.4 voorstelt met de volgende elementen.
Le candidat indique ses prévisions relatives au niveau maximal des tarifs qu'il envisage d'appliquer en présentant, pour chaque formule de tarification envisagée, un tableau n° 3.4 avec les éléments suivants.

Daarom zijn wij voor gynaecologische en verloskundige gezondheidszorg en consultatiebureaus voor moeders en zuigelingen, opdat alle migrantes een maximumniveau aan medische begeleiding krijgen.
C'est pourquoi nous sommes en faveur des services de santé gynéco-obstétricale et de protection maternelle et infantile pour que toutes les femmes migrantes aient un niveau maximum de suivi médical.

De regeling bevat clausules die het maximumniveau van de steun vastleggen en, wat de cumulatie van steun uit verschillende bronnen betreft, zal het voor regionale steun in Portugal geldende maximumniveau in acht worden genomen.
Le régime comprend des dispositions limitant le montant de l'aide et, en ce qui concerne le cumul d'aides provenant de sources différentes, le plafond applicable pour les aides régionales au Portugal sera respecté.

Voorstel voor een richtlijn die gebaseerd is op een aan de afstand gerelateerde heffing voor marginale kosten, optionele aanvullende heffingen voor personenvervoer( maximumniveau: gemiddelde kosten) en compensatiebetalingen voor niet-gedekte externe kosten van concurrerende vervoerstakken.
Proposition de directive du Conseil sur la tarification des infrastructures, fondée sur la distance parcourue et les coûts marginaux, avec redevances additionnelles optionnelles(niveau maximal: coûts moyens), et paiements compensatoires pour les coûts externes non couverts des modes concurrents.

De nieuwe verordening voorziet meer bepaald in een verhoging van het maximumniveau van de boetes die kunnen worden opgelegd ingeval van onjuiste of misleidende informatie, en in een verhoging van het niveau van de dwangsommen die kunnen worden opgelegd indien niet aan informatieverzoeken tegemoet wordt gekomen.
C'est ainsi que le nouveau règlement relève le niveau maximum des amendes qui sont infligées aux entreprises qui fournissent un renseignement inexact ou dénaturé et des astreintes aux entreprises qui ne fournissent pas les renseignements requis.

De voor de CCF-faciliteit uitgetrokken middelen( 261 miljoen NLG) houden een aanzienlijke toename van de O& O-uitgaven van Hoogovens Staal in; de steunintensiteit bedraagt 23% en ligt daarmee onder het in de O& O-kaderregeling voor preconcurrentiële ontwikkeling vastgestelde maximumniveau.
Le budget de l'installation CCF(261 millions de NLG) constitue une augmentation sensible des dépenses de R& D de Hoogovens Staal et l'intensité de l'aide est de 23%(60 millions de NLG), ce qui la situe dans les limites définies par l'encadrement des aides à la R& D par la phase de développement préconcurrentiel.

De gevolgen van verzwarende of verzachtende omstandigheden voor het maximumniveau van de straffen zou in communautair verband kunnen worden bepaald, maar voor de omschrijving van die omstandigheden zou naar het nationale recht kunnen worden verwezen.
Si les effets sur le niveau maximal des peines de circonstances aggravantes ou atténuantes pourraient être prévus au niveau communautaire, la définition de ces circonstances pourrait être renvoyée au droit national.

De productieniveaus van andere metalen zoals koper, kobalt en mangaan, gewonnen uit metaalknollen die ingevolge een productievergunning worden gewonnen, dienen niet hoger te zijn dan die welke zouden zijn geproduceerd indien de exploitant het ingevolge dit artikel berekende maximumniveau nikkel uit deze knollen had geproduceerd.
La production d'autres métaux, tels que le cuivre, le cobalt et le manganèse, provenant des nodules polymétalliques extraits en vertu d'une autorisation de production ne devrait pas dépasser le niveau qu'elle aurait atteint si l'exploitant avait produit à partir de ces nodules la quantité maximale de nickel calculée conformément au présent article.

Een compartiment dat een aanzienlijk deel van zijn activa belegt in andere ICBE's en/of andere ICB's vermeldt in zijn prospectus het maximumniveau van de beheersprovisies die kunnen worden gefactureerd aan het compartiment zelf, en aan de andere ICBE's en/of andere ICB's waarin het compartiment wenst te beleggen.
Un compartiment qui investit une part importante de ses actifs dans d'autres OPCVM et/ou d'autres OPC indique dans son prospectus le niveau maximal des commissions de gestion qui peuvent être facturées à la fois au compartiment lui- même et autres OPCVM et/ou autres OPC dans lesquels il entend investir.

Via een maximumniveau voor de uitgaven voor deze essentiële diensten moet een objectieve grondslag worden gelegd om het begrip betaalbaarheid te definiëren en het algemene percentage te bepalen van kosten binnen een gezin waarbij vanaf een zekere drempel sprake is van bijkomende kosten, wat in voorkomend geval tot overheidssteun moet leiden;
Un niveau maximal des dépenses pour ces services essentiels devra donner une base objective pour quantifier la notion de caractère abordable et pour déterminer le pourcentage général des dépenses d'un ménage à partir duquel il y a surcoût, donnant droit, le cas échéant, à des aides publiques;

Voor een instelling voor collectieve belegging die een aanmerkelijk deel van haar activa belegt in andere instellingen voor collectieve belegging, vermelding van het maximumniveau van de beheersprovisies die ten laste kunnen worden gelegd zowel aan de betrokken instelling voor collectieve belegging als aan de instellingen voor collectieve belegging waarin zij voornemens is te beleggen.
Pour un organisme de placement collectif qui place une part importante de ses actifs dans d'autres organismes de placement collectif, mention du niveau maximal des commissions de gestion qui peuvent être mises à charge à la fois de l'organisme de placement collectif concerné et des organismes de placement collectif dans lesquels il entend investir.

In dit geval kan de Commissie nagaan of een maximumniveau van bijvoorbeeld 8% van de totale hoeveelheid emissierechten voor de resterende periode moet worden ingevoerd, teneinde de in het Kyoto-protocol bedoelde supplementariteit ten opzichte van de Gemeenschapsregeling te waarborgen en het algemene streven van de Gemeenschapsregeling naar emissiereducties in de EU in stand te houden.
Dans ce cas, la Commission pourra apprécier s'il y a lieu d'introduire un plafond de 8%, par exemple, de la quantité totale de quotas pour le reste de la période en vue d'assurer la complémentarité au titre du protocole de Kyoto par rapport au système communautaire et de préserver l'objectif global du système communautaire en matière de réduction des émissions à l'intérieur de l'UE.

Bijgevolg is het dienstig het minimum- en het maximumniveau van de boetes voor ernstige inbreuken op de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid te harmoniseren, rekening houdend met de waarde van de visserijproducten die worden verkregen door het begaan van de ernstige inbreuk, met een eventuele recidive en met de schade die aan de betrokken visbestanden en het betrokken mariene milieu wordt aangericht.
Il est en conséquence opportun d'harmoniser les niveaux minimaux et maximaux des amendes fixées pour les infractions graves aux règles de la politique commune de la pêche, en prenant en compte la valeur des produits de la pêche obtenus au travers desdites infractions graves, les récidives éventuelles et le préjudice causé aux ressources halieutiques et au milieu marin concernés.

Hoe "maximumniveau" te gebruiken in een Nederlands zin

Het maximumniveau van de voeder is mogelijk te laag.

Het maximumniveau van de titel en vermogen - 60.

In de binnenpan staat een minimum- en maximumniveau aangegeven.

Er bestaat een minimum- en een maximumniveau van diversiteit.

Bij je aanvraag noteer je welk maximumniveau je wilt hanteren.

Dat maximumniveau kan nooit hoger zijn dan 100 dB(A) LAeq,60min.

Van elke picklocatie kan het minimum- en maximumniveau worden ingesteld.

De laatste jaren lag dat op het maximumniveau van 13%.

Tot nu toe bereikten ze het maximumniveau van 60 procent.

De leges voor kabels en leidingen op maximumniveau brengen e.

Hoe "taux maximum, niveau maximum" te gebruiken in een Frans zin

Taux maximum des prêts conventionnés Tableau présentant les taux maximum applicables pour les prêts conventionnés.

C'est le niveau maximum d'intéropérabilité entre systèmes.

Niveau maximum plaisir clôture et gagner de chatouilles.

32%-33% est le taux maximum généralement accepté.

Clé dans un niveau maximum peut être.

Demain, le taux maximum sera porté à 4,5%.

Le taux maximum autorisé s’appelle le taux d’usure.

Son taux maximum ne peut excéder 2,5%.

C'est le taux maximum qu'un prêteur peut demander.

Elle définit le niveau maximum d'exposition aux ondes.