Voorbeelden van het gebruik van Taux maximum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Trésor décide d'un taux maximum.
De Schatkist stelt een maximumrente vast.Ces taux maximum doivent être respectés dans tous les cas.
Remises disponibles30% du taux maximum.
Beschikbare kortingen30% op de maximale snelheid.Les taux maximum de transfert et de téléchargement peuvent être configurés séparément.
De maximum snelheid voor het uploaden en downloaden kan afzonderlijk geconfigureerd worden.Il est dit ici que le taux maximum de courant.
Er staat hier de maximale snelheid van de huidige.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
taux réduit
meilleur tauxtaux plus élevé
les taux sanguins
nouveau tauxfaible taux de testostérone
taux de sucre sanguin
le taux moyen
taux maximum
taux de glucose sanguin
Meer
Gebruik met werkwoorden
taux élevé
taux de cholestérol élevé
augmente le tauxcalculés au tauxappliquer un taux réduit
taux visé
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
taux de conversion
taux de détails
taux de base
taux de plaquettes
taux de rendement
taux de glucose
taux de calcium
taux de profit
taux de transfert
taux de la taxe
Meer
La mousse à haute densité a emballé avec le cuircollé sur la question de siège le taux maximum de confort.
Het high-density schuim pakte metleer in entrepot op de zetelkwestie het maximumniveau van comfort in.La subvention communautaire nepourra pas dépasser le taux maximum prévu pour le type d'investissement concerné;
De communautaire bijstand mag het maximumniveau dat voor het type van betrokken investeringen is vastgesteld niet overschrijden;Le taux maximum du financement communautaire a été relevé de 10% à 20% et la phase de construction est dorénavant prioritaire.
Het maximumpercentage voor de medefinanciering wordt verhoogd van 10% naar 20% en voortaan krijgt de constructiefase de voorrang.Minimumtarief voor gedeelde slaapzalen en maximum tarief voor tweepersoonskamer Beschikbare kortingen.La section des affaires économiques, financières et monétaires n'est pas opposée à l'instauration d'un taux minimum maisse prononce contre un taux maximum.
De Afdeling voor economische, financiële en monetaire vraagstukken is niet tegen een minimumtarief,maar wel tegen een maximumtarief.Conformément aux dispositions en matière d'assistance technique, un taux maximum d'assistance pourra être accordé en faveur des actions transnationales. tionales.
Krachtens de bepalingen voor de technische bijstand kan voor transnationale acties een maximaal steunpercentage worden toegewezen.Un nouvel allégement de la charge fiscale est prévu pour 2003avec une réduction du taux de base à 17% et du taux maximum à 45.
Een verdere verlaging van de belastingdruk is gepland voor 2003,met een verlaging van het basistarief tot 17% en van het toptarief tot 45.En effet, annoncer qu'en cas d'acceptation de l'amendement stratégique,vous interviendriez pour déclarer que le taux maximum serait dépassé revient carrément à résilier unilatéralement l'accord interinstitutionnel.
Want uw aankondiging dat indien het amendement inzake de strategische re serve zou worden aangenomen,u hier zou komen verklaren dat de maximum rate overschreden zou zijn, betekent niets anders dan de opzegging uwerzijds van de Interinstitutionele Overeenkomst.Toutefois, au-delà de cet âge et au maximum jusqu'à l'âge de 65 ans, lebénéfice de l'indemnité est maintenu aussi longtemps que le fonctionnaire n'a pas encore atteint le taux maximum de la pension d' ancienneté.»;
Na deze leeftijd en ten hoogste tot de leeftijd van 65 jaar,behoudt de ambtenaar evenwel deze vergoeding, zolang hij het maximale percentage van het ouderdomspensioen nog niet heeft bereikt.”;C'est pourquoi je me joins à M. Becsey pourdire que je ne suis pas favorable à la formulation d'un taux maximum durant la période intérimaire et que je suis tout à fait pour rendre structurelle la possibilité d'utiliser ces taux inférieurs.
Daarom ben ik ook, net als meneer Becsey,geen voorstander van het nu al formuleren van een maximumtarief in deze tijdelijke periode en wél voorstander van het structureel maken van de mogelijkheid om die lage tarieven te hanteren.Par conséquent, les résultats obtenus sans tenir compte de l'imposition sont considérés commeplus proches de la réalité que si le taux maximum théorique avait été utilisé.
Aangenomen wordt dan ook dat realistischere uitkomsten worden verkregen indien metbedragen vóór belasting wordt gewerkt dan wanneer het theoretische maximumtarief wordt gehanteerd.Au sein de l'Union européenne, des intérêts serontappliqués aux soldes en souffrance, au taux maximum défini par les réglementations nationales édictées par les directives européennes qui régissent les retards de paiement dans le cadre des transactions commerciales.
In de Europese Unie zal interest geïndworden op achterstallige saldi tegen het maximumpercentage dat onder nationale regelgeving werd ingesteld, in overeenkomst met de richtlijnen van de Europese Unie inzake betalingsachterstand bij handelstransacties.Ce taux de 10% est le taux d'IRPF le plus élevé d'Andorre,alors que ce même taux maximum en Espagne est de 53%.
Deze 10% is het hoogste percentage IRPF in Andorra,terwijl ditzelfde maximale tarief in Spanje op 53% ligt.Cette convergence ne s'est pas inscrite dans les faits,mais la proposition du Parlement de fixer un taux maximum de 25% pourrait inciter de manière décisive à aller dans ce sens et éviter ainsi une trop grande distorsion des taux, qui est préjudiciable.
Deze convergentie is niet verwezenlijkt,maar het voorstel van het Parlement om een maximumtarief van 25 procent vast te stellen zou een beslissende stap in deze richting kunnen zijn en daarmee kunnen voorkomen dat er te grote onderlinge tariefverschillen ontstaan, hetgeen nadelig is.Le principal avantage des puits de chaleur à ailettes en servitude est la hauteur de la nageoire d'indice d'écart de la nageoire peut êtrebeaucoup plus élevé que le taux maximum vu dans les dissipateurs de chaleur extrudés.
Het belangrijkste voordeel van gebonden vin heatsinks is de vin hoogte fin kloof Au mois de mars, les autorités irlandaises ont informé la commissionqu'elles se proposaient d'accorder ce taux maximum d'aide pour une période de cinq ans aux investissements réalisés par les petites et moyennes entreprises(moins de 100 emplois) situées dans le centre de Dublin.
In maart hebben de Ierse autoriteiten de Commissie inkennis gesteld van hun voornemen dit maximumpercentage van de steun vooreen periode van vijfjaar aan te houden ten behoeve van investeringen van in het centrum van Dublin gevestigde kleine en middelgrote ondernemingen minder dan 100 werknemers.Le principal avantage des puits de chaleur à ailettes en servitude est la hauteur de la nageoire d'indice d'écart de la nageoire peut êtrebeaucoup plus élevé que le taux maximum vu dans les dissipateurs de chaleur extrudés.
Het voornaamste voordeel van gelijmde vinnenhitteputten is de vinkhoogte tot de vinknapverhoudingkan veel groter zijn dan de maximale verhouding die wordt gezien in geëxtrudeerde hitteputten.Si les recettes produites par lescotisations perçues sur base du taux maximum de 4 p.c. sont insuffisantes pour faire face aux dépenses, le montant des allocations et les dispositions relatives à la durée d'indemnisation sont adaptés en conséquence, par décision de la sous-commission paritaire compétente, rendue obligatoire par arrêté royal.
Ingeval de ontvangsten uit de bijdragen welkeworden geïnd op grond van het maximum percentage van 4 pct. ontoereikend zijn om de uitgaven te dekken, wordt L'existence de"recettes substantielles"conduisait par conséquent à une réduction du taux maximum de cofinancement communautaire.
Het bestaan van" aanzienlijke inkomsten"leidde bijgevolg tot een vermindering van het maximumpercentage van de communautaire medefinanciering.Ces taux maximums peuvent être augmentés pour les jeunes agriculteurs, les investissements collectifs et les projets intégrés impliquant un soutien au titre de plusieurs mesures, les investissements dans des zones soumises à des contraintes naturelles importantes, visées à l'article 33, paragraphe 3, et les opérations financées dans le cadre du PEI pour la productivité et le développement durable de l'agriculture conformément aux taux fixés à l'annexe I.
Deze maximale steunpercentages mogen overeenkomstig de in bijlage I vastgestelde Si la part héritée dans le logement familial dépassait cette valeur de 160.000 €, elle était soumise aux droits de succession au taux progressif par tranche(taux maximum de 30%).
Indien het aandeel van de langstlevende der echtgenoten/de langstlevende wettelijk samenwonende partner meer bedroeg dan 160 000 Euro, was het surplus onderworpen aan hetprogressief tarief van de successierechten(met een maximumtarief van 30%).Ce sont les amendements 19 et 20. La proposition de la Commission prévoit que ce type de projet puisse faire l'objet d'un financement à hauteur de 30% ducoût total du projet, tandis que le taux maximum exceptionnel de 50%- je dis bien exceptionnel- devrait être réservé aux sections transfrontalières des projets prioritaires.
Volgens het voorstel van de Commissie komen dergelijke projecten in aanmerking voor een financiering ter hoogte van 30 procent van de totale kosten van het project,terwijl het uitzonderlijke maximumpercentage van 50 procent- en ik beklemtoon uitzonderlijk- gereserveerd zou moeten worden voor grensoverschrijdende gedeelten van prioritaire projecten.La révision à mi-parcours pourrait permettre, dans le cadre de l'ouverture progressive des marchés, de réorienter certains concours des Fonds structurels vers les projets prioritaires au titre des réseaux transeuropéens d'énergie,en tenant compte de l'élévation du taux maximum en matière d'aides d'État.
Bij de herziening halverwege zouden, in het kader van de geleidelijke openstelling van de markten, bepaalde bijstandsbedragen uit de Structuurfondsen kunnen worden overgeheveld naar de prioritaire projecten op het gebied van de trans-Europese energienetwerken,daarbij rekening houdend met de verhoging van het maximumpercentage voor staatssteun.Il est rappelé que, conformément à ce qui a été établi par la 6ème directive sur la TVA, la Commission a proposé le 1er décembre 1998 untaux minimum de 15% et un taux maximum de 25%, ainsi qu'une période d'application allant du 1er janvier au 31 décembre 1999.
Er zij gememoreerd dat de Commissie, overeenkomstig de zesde BTW-richtlijn, op 1 december1998 een minimumtarief van 15% en een maximumtarief van 25% heeft voorgesteld, die zouden worden toegepast in de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999.La répartition de l'intervention fédérale entre les différentes entreprises bénéficiaires se fera sur base de l'examen par les départements fédéraux compétents des contrats obtenus etdes montants préfinançables au taux maximum autorisé par des règles internationales en vigueur.
De verdeling van de federale tussenkomst tussen de verschillende rechthebbende ondernemingen, zal gebeuren op basis van een onderzoek door de bevoegde federale departementen, van de bekomen contracten envan de pre-financierbare bedragen tegen de maximumrente, toegestaan de heersende internationale regels.
