Wat Betekent MAXIMUMTARIEF in het Frans - Frans Vertaling

• taux maximal
• taux maximum
• tarif maximum
• tarif maximal
• niveau maximum
• tarif plafond applicable

Voorbeelden van het gebruik van Maximumtarief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het maximumtarief van het biljet bedraagt euro 3,00.
Le tarif maximal du billet est de euro 3,00.

Vaak geven verkopers van aardolieproducten een korting op het maximumtarief.
Les vendeurs de produits pétroliers accordent souvent une réduction par rapport au tarif maximum.

Het maximumtarief is per MB, maar u betaalt per verbruikte kilobyte.
Le plafond est par méga-octet, mais vous serez facturé au kilo-octet.

Ten aanzien van het tarief meen ik dat wij niet meer moeten vastleggen dan een betaalbaar maximumtarief.
En ce qui concerne les tarifs, nous devons nous contenter de fixer un tarif maximum abordable.

Het maximumtarief is vaak hoger wanneer de kredietopening een kaart omvat dan wanneer dat niet zo is.
Le taux maximal a est souvent plus élevé si l'ouverture de crédit comporte une carte que si elle n'en comporte pas.

Wegslepen van voertuigen- MinisteriŽle omzendbrief van 20 juli 2005- Maximumtarief voor de gerechtelijke diensten.
Remorquage de véhicules- Circulaire ministérielle du 20 juillet 2005- Tarif maximum pour les services judiciaires.

Het maximumtarief dat erkende privé-instellingen voor schuldbemiddeling mogen toepassen, is vastgesteld als volgt.
Le tarif maximum applicable par les l'institutions privées agréées pratiquant la médiation des dettes est fixé comme suit.

Taxi: Er kunnen geautoriseerde taxi's worden geregeld vanaf de luchthaven, voor een maximumtarief van 1,4 RON/ km.
Taxi: Vous pouvez également prendre un taxi officiel à la sortie de l'aéroport, au tarif maximum de 1,4 Lei le kilomètre.

Een maximum gewoon tarief dat overeenstemt met het maximumtarief voor alle passagiers waarvoor geen gunsttarief geldt.
Un tarif plein maximal correspondant au tarif maximal applicable à tous les passagers n'entrant dans aucune des catégories favorisées.

Daarbij kan het maximumtarief worden toegepast dat door de Vlaamse minister bevoegd voor het leefmilieu bepaald is in de erkenning van de ophaler.
Dans ce cas, on peut appliquer le tarif maximum fixé par le Ministre flamand de l'Environnement dans l'agréation du collecteur.

De Afdeling voor economische, financiële en monetaire vraagstukken is niet tegen een minimumtarief, maar wel tegen een maximumtarief.
La section des affaires économiques, financières et monétaires n'est pas opposée à l'instauration d'un taux minimum mais se prononce contre un taux maximum.

Afhankelijk van het Gewest bedraagt het maximumtarief 27% dan wel 30% en zijn er bijzondere regimes voorzien m. b. t. de vererving van de gezinswoning.
Selon la Région, le taux marginal s'élève à 27% ou 30%, et des régimes spéciaux sont prévus sur le plan de la transmission du logement familial.

Aangenomen wordt dan ook dat realistischere uitkomsten worden verkregen indien met bedragen vóór belasting wordt gewerkt dan wanneer het theoretische maximumtarief wordt gehanteerd.
Par conséquent, les résultats obtenus sans tenir compte de l'imposition sont considérés comme plus proches de la réalité que si le taux maximum théorique avait été utilisé.

Het maximumtarief van 45% geldt voor het deel van het maandsalaris boven € 6.938,39 voor de minderheid die zoveel verdient.
Le taux marginal maximum de 45% s'applique à la tranche éventuelle du revenu mensuel imposable supérieure à 6 938,39 EUR pour la minorité de fonctionnaires qui gagnent autant.

Het tariefplafond van 0,5% is nieuw en vormt een materiële wijziging, aangezien het maximumtarief overeenkomstig het vroegere artikel 7, lid 2, 1% bedroeg.
La limitation du taux à 0,5% est une disposition nouvelle et constitue une modification de fond, puisque le taux maximal prévu par l'ex-article 7, paragraphe 2, est de 1.

Het maximumtarief, als bedoeld in paragraaf III, punt 2, van de bijlage van het besluit van de ministerraad van 21 november 2003, voor deze verbindingen, enkele reis, is voortaan.
Le tarif maximal fixé au titre III("Conditions particulières"), point 2, de l'annexe de l'accord du Conseil des ministres, du 21 novembre 2003, applicable à chaque liaison pour le trajet aller s'établit comme suit.

Daarom kan de Commissie geen goedkeuring hechten aan het amendement van de heer Donnelly, waarin wordt voorgesteld om het maximumtarief van het normale BTW-tarief af te schaffen.
Pour cette raison et dans cette perspective, la Commission ne peut accepter l'amendement présenté par M. Donnelly, qui propose d'abolir le niveau maximum du taux de TVA normal.

Het Comité stelt vast dat het voorgestelde minimum- en maximumtarief van het normale tarief niet als definitief zijn bedoeld, maar dat deze- op initiatief van de Commissie- na een periode van twee jaar kunnen worden herzien.
Le Comité note que les niveaux du taux minimal et du taux maximal ne sont pas fixés d'une manière définitive mais que- sur l'initiative de la Commission- ils seront soumis à révision après une période de deux ans.

De dienst« Espaces-Rencontres» kan de ouders om een financiële bijdrage verzoeken voor zijn tussenkomst, mits inachtneming van een maximumtarief en van modaliteiten die de Regering bepaalt.
Le service« Espaces-Rencontres» peut réclamer aux parents, pour son intervention, une contribution financière en respectant un tarif maximal et des modalités fixés par le Gouvernement.

Zoals u weet heeft de huidige ontwerp-richtlijn tot doel om het minimumtarief en het maximumtarief van het normale BTW-tarief voor de periode 1 januari 1997-31 december 1998 vast te stellen op respectievelijk 15 en 25 procent.
La présente proposition de directive a l'intention de fixer, comme vous le savez, à 15 et 25 pour cent respectivement le niveau minimum et le niveau maximum du taux normal de la TVA pour la période 1er janvier 1997-31 décembre 1998.

Voor de lidstaten die op 1 januari 2006 het kapitaalrecht hieven tegen een tarief van 1%, betekent deze bepaling dat zij dit tarief mogen blijven toepassen en dat hun maximumtarief 1% is.
En ce qui concerne les États membres qui percevaient le droit d'apport à un taux de 1% au 1er janvier 2006, cette disposition signifie qu'ils peuvent continuer à appliquer ce taux et que le taux maximal est pour eux de 1.

De steun zou worden verleend in de vorm van een investeringssubsidie tegen een maximumtarief van 8% van de investeringskosten gedurende drie jaar voor omschakeling en modernisering.
Les aides devaient être accordées sous forme de crédit d'investissement au taux maximal de 8% pour les dépenses d'investissement engagées sur une période de trois ans dans un but de reconversion et de modernisation des installations.

Indien het aandeel van de langstlevende der echtgenoten/de langstlevende wettelijk samenwonende partner meer bedroeg dan 160 000 Euro, was het surplus onderworpen aan het progressief tarief van de successierechten(met een maximumtarief van 30%).
Si la part héritée dans le logement familial dépassait cette valeur de 160.000 €, elle était soumise aux droits de succession au taux progressif par tranche(taux maximum de 30%).

Daarom ben ik ook, net als meneer Becsey, geen voorstander van het nu al formuleren van een maximumtarief in deze tijdelijke periode en wél voorstander van het structureel maken van de mogelijkheid om die lage tarieven te hanteren.
C'est pourquoi je me joins à M. Becsey pour dire que je ne suis pas favorable à la formulation d'un taux maximum durant la période intérimaire et que je suis tout à fait pour rendre structurelle la possibilité d'utiliser ces taux inférieurs.

Wat betreft de motorrijtuigenbelasting heb ik de voorstellen van de vervoerscommissie waar het afschaffing van het maximumtarief en de vereenvoudiging van het voorstel betreft, gesteund.
En ce qui concerne la taxation des véhicules, j'ai soutenu les propositions de la commission des transports relative à la suppression du tarif maximum et la simplification de la proposition.

De inkomsten uit auteursrechten worden belast tegen een maximumtarief van 15%(het marginale tarief ligt meestal tussen 7 en 11%, exclusief bijkomende gemeentelijke belastingen) in plaats van de gebruikelijke 40% tot 65%(inclusief sociale bijdragen) op uw beroepsinkomsten.
Les revenus de droits d'auteurs sont imposés à un taux maximal de 15%(le taux marginal est généralement situé entre 7 et 11% hors additionnels communaux) au lieu du prélèvement habituel de 40 à 65%(cotisations sociales comprises) sur vos revenus professionnels.

Daarbij zullen er gemeenschappelijke aspecten moeten worden behandeld, zoals verlaagde btw-tarieven, afwijkingen van het stelsel, de wenselijkheid van een maximumtarief en niet in de laatste plaats de plaats van belastingheffing voor leveringen binnen de EU.
À cet égard, les aspects communs tels que les taux réduits de TVA, les exonérations du régime, la possibilité de fixer un taux maximal et, dernier aspect mais non le moindre, le lieu d'imposition des livraisons intra-UE, devront être abordés.

Deze convergentie is niet verwezenlijkt, maar het voorstel van het Parlement om een maximumtarief van 25 procent vast te stellen zou een beslissende stap in deze richting kunnen zijn en daarmee kunnen voorkomen dat er te grote onderlinge tariefverschillen ontstaan, hetgeen nadelig is.
Cette convergence ne s'est pas inscrite dans les faits, mais la proposition du Parlement de fixer un taux maximum de 25% pourrait inciter de manière décisive à aller dans ce sens et éviter ainsi une trop grande distorsion des taux, qui est préjudiciable.

Het Economisch en Sociaal Comité deelt het standpunt van de Commissie dat het niet opportuun is, een maximumtarief voor de vennootschapsbelasting vast te stellen en dat voorstellen tot hervorming van de lokale belastingen politiek niet haalbaar zijn.
Le Comité économique et social partage le point de vue de la Commission sur l'inopportunité de fixer un taux maximum d'impôt sur les sociétés et sur le caractère politiquement irréaliste, des propositions de réforme des impôts locaux.

De Afdeling voor economische, financiële en monetaire vraagstukken deelt het standpunt van de Commissie dat het niet opportuun is, een maximumtarief voor de vennootschapsbelasting vast te stellen en dat voorstellen tot hervorming van de lokale belastingen politiek niet haalbaar zijn.
La section des affaires économiques, financières et monétaires partage le point de vue de la Commission sur l'inopportunité de fixer un taux maximum d'impôt sur les sociétés et sur le caractère politiquement irréaliste, des propositions de réforme des impôts locaux.

Hoe "maximumtarief" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijvoorbeeld, kan een maximumtarief behandeling verzekeraar P.

Het maximumtarief bedraagt f 150 per maand.

Mgelijkheid 2: een attest met maximumtarief aanmaken!

Ten tweede houden zorgverzekeraars een maximumtarief aan.

Volgend jaar is het maximumtarief 40,05 euro.

Minimumtarief 93,5 procent - maximumtarief 95,5 procent.

Wanneer geldt het maximumtarief bij notaris Rotterdam?

Hierbij geldt een maximumtarief van € 594,40.

Het maximumtarief wordt 19 cent per minuut.

Het maximumtarief voor 2011 is 119,4 opcenten.

Hoe "taux maximum, tarif maximum" te gebruiken in een Frans zin

Actuellement taux maximum journalier soit environ 40 €/jour.

Quel est celui du taux maximum et minimum?

p. 100 sur le tarif maximum prévu à l’article ci-dessus.

En cas d’absence de ces documents, le tarif maximum sera appliqué

Sans ce numéro, le tarif maximum sera appliqué.

Sans justificatif, le tarif maximum sera appliqué.

En l'absence de celle-ci, le tarif maximum sera fixé.

Tarif maximum dégressif suivant le nombre d'adultes.

C'est votre tarif maximum sur votre offre?

Faute de quoi le tarif maximum sera applicable.