Wat Betekent HET MAXIMUMTARIEF in het Frans - Frans Vertaling

• le taux maximal
• tarif plafond applicable

Voorbeelden van het gebruik van Het maximumtarief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het maximumtarief van het biljet bedraagt euro 3,00.
Le tarif maximal du billet est de euro 3,00.

Vaak geven verkopers van aardolieproducten een korting op het maximumtarief.
Les vendeurs de produits pétroliers accordent souvent une réduction par rapport au tarif maximum.

Het maximumtarief is per MB, maar u betaalt per verbruikte kilobyte.
Le plafond est par méga-octet, mais vous serez facturé au kilo-octet.

Een maximum gewoon tarief dat overeenstemt met het maximumtarief voor alle passagiers waarvoor geen gunsttarief geldt.
Un tarif plein maximal correspondant au tarif maximal applicable à tous les passagers n'entrant dans aucune des catégories favorisées.

Het maximumtarief is vaak hoger wanneer de kredietopening een kaart omvat dan wanneer dat niet zo is.
Le taux maximal a est souvent plus élevé si l'ouverture de crédit comporte une carte que si elle n'en comporte pas.

Het tariefplafond van 0,5% is nieuw en vormt een materiële wijziging, aangezien het maximumtarief overeenkomstig het vroegere artikel 7, lid 2, 1% bedroeg.
La limitation du taux à 0,5% est une disposition nouvelle et constitue une modification de fond, puisque le taux maximal prévu par l'ex-article 7, paragraphe 2, est de 1.

Het maximumtarief dat erkende privé-instellingen voor schuldbemiddeling mogen toepassen, is vastgesteld als volgt.
Le tarif maximum applicable par les l'institutions privées agréées pratiquant la médiation des dettes est fixé comme suit.

Daarom kan de Commissie geen goedkeuring hechten aan het amendement van de heer Donnelly, waarin wordt voorgesteld om het maximumtarief van het normale BTW-tarief af te schaffen.
Pour cette raison et dans cette perspective, la Commission ne peut accepter l'amendement présenté par M. Donnelly, qui propose d'abolir le niveau maximum du taux de TVA normal.

Ten slotte is in artikel 8 bepaald dat het maximumtarief tot 31 december 2007 niet hoger mag zijn dan 1% en tot 31 december 2009 niet hoger dan 0,5.
Enfin, l'article 8 dispose que le taux maximal ne doit pas dépasser 1% jusqu'au 31 décembre 2007 et 0,5% jusqu'au 31 décembre 2009.

Wat betreft de motorrijtuigenbelasting heb ik de voorstellen van de vervoerscommissie waar het afschaffing van het maximumtarief en de vereenvoudiging van het voorstel betreft, gesteund.
En ce qui concerne la taxation des véhicules, j'ai soutenu les propositions de la commission des transports relative à la suppression du tarif maximum et la simplification de la proposition.

Daarbij kan het maximumtarief worden toegepast dat door de Vlaamse minister bevoegd voor het leefmilieu bepaald is in de erkenning van de ophaler.
Dans ce cas, on peut appliquer le tarif maximum fixé par le Ministre flamand de l'Environnement dans l'agréation du collecteur.

Indien het reisbureau voor dienstreizen namens de ambtenaar optreedt en geen hotelkamer met een prijs onder het maximumtarief kan vinden, dan dient het bureau zelf een verzoek om afwijking in.
Le bureau de voyages pour les missions- agissant pour le compte de l'agent- se charge de solliciter une telle dérogation dans le cas où il n'a pu, lui-même, trouver une chambre à un prix restant à l'intérieur du plafond.

Afhankelijk van het Gewest bedraagt het maximumtarief 27% dan wel 30% en zijn er bijzondere regimes voorzien m. b. t. de vererving van de gezinswoning.
Selon la Région, le taux marginal s'élève à 27% ou 30%, et des régimes spéciaux sont prévus sur le plan de la transmission du logement familial.

Het tarief voor alle overige niet geclassificeerde accommodaties is vastgesteld op 5% van de overnachtingskosten per persoon met als maximum het hoogste door de lokale overheid gehandhaafde tarief of, als deze lager ligt dan de laatstgenoemde, het maximumtarief voor 4-sterren hotels.
Le tarif pour les hébergements non classés est fixé à 5% du coût par personne de la nuitée dans la limite du tarif le plus élevé adopté par la collectivité ou, s'il est inférieur à ce dernier, du tarif plafond applicable aux hôtels de tourisme 4*.

Het maximumtarief van 45% geldt voor het deel van het maandsalaris boven € 6.938,39 voor de minderheid die zoveel verdient.
Le taux marginal maximum de 45% s'applique à la tranche éventuelle du revenu mensuel imposable supérieure à 6 938,39 EUR pour la minorité de fonctionnaires qui gagnent autant.

Zoals u weet heeft de huidige ontwerp-richtlijn tot doel om het minimumtarief en het maximumtarief van het normale BTW-tarief voor de periode 1 januari 1997-31 december 1998 vast te stellen op respectievelijk 15 en 25 procent.
La présente proposition de directive a l'intention de fixer, comme vous le savez, à 15 et 25 pour cent respectivement le niveau minimum et le niveau maximum du taux normal de la TVA pour la période 1er janvier 1997-31 décembre 1998.

Het maximumtarief, als bedoeld in paragraaf III, punt 2, van de bijlage van het besluit van de ministerraad van 21 november 2003, voor deze verbindingen, enkele reis, is voortaan.
Le tarif maximal fixé au titre III("Conditions particulières"), point 2, de l'annexe de l'accord du Conseil des ministres, du 21 novembre 2003, applicable à chaque liaison pour le trajet aller s'établit comme suit.

De winst die kan worden toegerekend aan een Belgische vaste inrichting van een vennootschap die inwoner is van Mauritius aan de belasting te onderwerpen tegen het tarief dat door de Belgische wetgeving is bepaald, op voorwaarde dat het genoemde tarief niet hoger is dan het maximumtarief dat van toepassing is op de winsten van vennootschappen die inwoners zijn van België;
D'imposer au taux prévu par la législation belge les bénéfices d'un établissement stable belge d'une société qui est un résident de Maurice, pourvu que le taux précité n'excède pas le taux maximal applicable aux bénéfices des sociétés qui sont des résidents de la Belgique;

Het maximumtarief op deze route mag één keer per jaar worden verhoogd na voorafgaande schriftelijke toestemming van de Shetland Islands Council en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk( alle items) of een opvolger daarvan.
Le tarif maximal sur chaque ligne peut être relevé une fois par an avec l'accord écrit préalable du Shetland Islands Council en conformité avec l'indice des prix de détail du Royaume-Uni(tous les postes) ou tout autre indice qui le remplacerait.

België belet de winst van een Belgische vaste inrichting van een vennootschap die verblijfhouder is van Portugal aan de belasting te onderwerpen tegen het tarief dat door de Belgische interne wetgeving is bepaald, op voorwaarde dat het genoemde tarief niet hoger is dan het maximumtarief dat van toepassing is op de winsten van vennootschappen die verblijfhouders zijn van België.
La Belgique d'imposer au taux prévu par sa législation interne les bénéfices d'un établissement stable belge d'une société résidente du Portugal, pourvu que le taux précité n'excède pas le taux maximal applicable aux bénéfices des sociétés résidentes de la Belgique.

Het maximumtarief op deze route mag één keer per jaar worden verhoogd na voorafgaande schriftelijke toestemming van de Orkney Islands Council en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk( alle items) of een opvolger daarvan.
Le tarif le plus élevé pour chaque liaison peut être augmenté une fois par an moyennant l'accord écrit préalable du Orkney Islands Council et en conformité avec l'indice général des prix à la consommation applicable au Royaume-Uni ou tout indice ultérieur.

De winsten van een Belgische vaste inriching van een vennootschap die verblijfhouder is van Singapore aan de belasting te onderwerpen tegen het tarief dat door de Belgische wetgeving is bepaald, op voorwaarde dat dit tarief niet hoger is dan het maximumtarief dat van toepassing is op het geheel of op een gedeelte van de winsten van vennootschappen die verblijfhouders zijn van België;
D'imposer au taux prévu par la législation belge les bénéfices d'un établissement stable belge d'une société qui est un résident de Singapour, pourvu que le taux précité n'excède pas le taux maximal applicable à l'ensemble ou à une fraction des bénéfices des sociétés qui sont des résidents de la Belgique;

Het maximumtarief op de routes in kwestie mag één keer per jaar worden verhoogd met voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de Schotse regering en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk( alle items) of een opvolger daarvan.
Le tarif le plus élevé pour ces liaisons peut être augmenté une fois par an avec l'accord écrit préalable des ministres écossais compétents et en conformité avec l'indice général des prix à la consommation applicable au Royaume-Uni ou tout indice ultérieur.

De winst die kan worden toegerekend aan een vaste inrichting in die Staat van een vennootschap die inwoner is van de andere overeenkomstsluitende Staat aan de belasting te onderwerpen tegen het tarief dat door de interne wetgeving van de eerstgenoemde Staat is bepaald, maar het genoemde tarief mag niet hoger zijn dan het maximumtarief dat van toepassing is op de winst van vennootschappen die inwoners zijn van die eerstgenoemde Staat;
D'imposer les bénéfices d'un établissement stable situé dans cet Etat d'une société qui est un résident de l'autre Etat contractant au taux prévu par la législation interne du premier Etat, mais le taux précité ne peut excéder le taux maximal applicable aux bénéfices des sociétés qui sont des résidents de ce premier Etat;

Het maximumtarief mag één keer per jaar worden verhoogd met voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van Comhairle nan Eilean Siar( de Raad voor de Western Isles van Schotland) en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk( alle items) of een opvolger daarvan.
Le tarif le plus élevé de la liaison peut être augmenté une fois par an moyennant l'accord écrit préalable du Comhairle nan Eilean Siar(conseil municipal des Hébrides écossaises) et en conformité avec l'indice général des prix à la consommation applicable au Royaume-Uni ou tout indice ultérieur.

Een overeenkomstsluitende Staat niet beletten de winst van een vaste inrichting waarover een vennootschap die inwoner is van de andere overeenkomstsluitende Staat in de eerstgenoemde Staat beschikt, aan de belasting te onderwerpen tegen het tarief dat door zijn interne wetgeving is bepaald, op voorwaarde dat het genoemde tarief niet hoger is dan het maximumtarief dat van toepassing is op de winst van vennootschappen die inwoner zijn van de eerstgenoemde Staat;
Un Etat contractant d'imposer au taux prévu par sa législation interne les bénéfices d'un établissement stable dont dispose dans cet Etat une société qui est un résident de l'autre Etat contractant, pourvu que le taux précité n'excède pas le taux maximal applicable aux bénéfices des sociétés qui sont des résidents du premier Etat;

Aangenomen wordt dan ook dat realistischere uitkomsten worden verkregen indien met bedragen vóór belasting wordt gewerkt dan wanneer het theoretische maximumtarief wordt gehanteerd.
Par conséquent, les résultats obtenus sans tenir compte de l'imposition sont considérés comme plus proches de la réalité que si le taux maximum théorique avait été utilisé.

Hoe "het maximumtarief" in een zin te gebruiken

Wanneer geldt het maximumtarief bij notaris Rotterdam?

Het maximumtarief wordt 19 cent per minuut.

Het maximumtarief voor 2011 is 119,4 opcenten.

Het maximumtarief gaat van €327,52 naar €321,80.

Dus het maximumtarief zal zal ontweken worden.

Het maximumtarief kan maandelijks stijgen of dalen.

Het maximumtarief is €10,00 voor een dag.

Het maximumtarief voor gespreksafgifte is eerder gekelderd.

Is het maximumtarief bij alle wooncomplexen hetzelfde?

Per complex kan het maximumtarief dus verschillen.