Wat Betekent MAXIMUMSTRAF in het Frans - Frans Vertaling

• peine maximale
• maximum
• frappé de la sanction maximale
• peine maximum

Voorbeelden van het gebruik van Maximumstraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Derevko krijgt de maximumstraf.
Derevko a reçu la peine maximale.

De maximumstraf in dit geval is vier jaar.
La peine maximale encourue est de 4 ans.

De rechter moet je de maximumstraf geven.
Un juge vous donnera le maximum.

Maximaal… Maximumstraf voor de eerste overtreding?
La première peine maximale pour trafic de drogue?

Natuurlijk. Ik had ze de maximumstraf gegeven.
Eh bien moi, je leur aurais donne le maximum.

De maximumstraf hierop is twee jaar gevangenisstraf.
Dans ce dernier cas, la peine maximale est de deux ans d'emprisonnement.

Er wordt verwacht dat hij de maximumstraf krijgt.
On s'attend à ce qu'il écope de la peine maximale.

De maximumstraf voor moord is dood door injectie.
La peine maximum pour un meurtre, c'est la peine de mort par injection.

Het betreft hier dus een minimumnorm voor de maximumstraf.
Il s'agit donc de définir un minimum de la peine maximale.

Er staat een maximumstraf op van 15 jaar.
La peine maximum est de 15 ans.

Als de zaak dient voor 'n lekenrechter, is de maximumstraf vier jaar.
Si l'affaire est portée devant un tribunal mixte, la peine maximale est de 4 ans.

Jullie cliënt kreeg de maximumstraf en de volgende dag zag ik Mr Wooton.
Votre client a pris le maximum et j'ai rencontré M. Wooton. Burt.

Op 9 december 2005 werd hij tot 40 jaar gevangenisstraf veroordeeld, de maximumstraf voor moord.
Condamnée le 6 décembre 1997 à la peine maximale par pendaison pour meurtre au premier degré.

Als die hamer valt, krijg je de maximumstraf plus alle kosten. Alles wat mogelijk is.
Quand le marteau tombe, c'est toujours la peine maximale plus saisie de biens, frais de dossier.

In geval van veroordeling tot gevangenisstraf, opsluiting of hechtenis, een minimumstraf en, in voorkomend geval, een maximumstraf;
En cas de condamnation à l'emprisonnement, à la réclusion ou à la détention, une peine minimale et, le cas échéant, une peine maximale;

Zoals je weet, kreeg ik de maximumstraf: 25 jaar tot levenslang… En met mijn diagnose zal ik hier sterven.
Comme vous le savez, je reçus la peine maximale… 25 à la vie… et avec mon diagnostic, je vais mourir ici.

Hierover hebben we nog geen overeenstemming bereikt, maar we bespreken nu een eerste voorstel voor een maximumstraf van ten minste zes jaar.
Nous ne nous sommes pas encore accordés sur ce point mais nous discutons à l'heure actuelle d'une proposition principale qui viserait à instituer au minimum une peine maximale de six ans.

Deze definitie is zeer ruim- misdrijven waarop een maximumstraf van meer dan een jaar en een minimumstraf van meer dan zes maanden staat.
Cette définition est large: infractions punissables d'une peine maximale supérieure à un an ou d'une peine minimale supérieure à six mois.

De wijze waarop het tweede proces werd gevoerd en het oordeel van de rechtbank kwamen als een verrassing, want de 21 veroordeelde mannen werden opnieuw veroordeeld tot de maximumstraf van drie jaar.
Mais la conduite et le résultat du second procès se sont révélés inattendus, puisque les 21 hommes auparavant condamnés ont été à nouveau condamnés à la peine maximale de 3 ans.

Om de minimale maximumstraf van vijf jaar niet alleen te beperken tot bepaalde misdrijven maar te laten gelden voor alle drugsmisdrijven is niet verstandig.
Ne pas limiter la peine minimale de cinq ans à certains crimes et l'étendre à tous les crimes liés à la drogue n'est pas raisonnable.

Hij werd schuldig bevonden en veroordeeld tot 21 jaar gevangenisstraf, de maximumstraf in Noorwegen, met een minimum van tien jaar, de zogenaamde forvaring.
Il a été jugé responsable de ses actes et condamné à la peine indéterminée, soit 21 ans de prison prolongeable, peine maximale en Norvège, le 24 août 2012. ↑ d'eau.

De maximumstraf van minstens acht jaar dient te gelden in het geval van kinderpornografie en de hulp aan of aanzetting tot dergelijke misdaden, waaronder de uitbuiting van kinderen, wanneer het een kind jonger dan 16 jaar betreft.
Une peine maximale d'au moins huit ans devrait être appliquée dans le cas de la pédopornographie et de la complicité ou de l'instigation de tels crimes, en ce compris l'exploitation des enfants, lorsqu'ils impliquent un enfant âgé de moins de 16 ans.

Overigens moet worden opgemerkt dat voor het witwassen van geld op Europees niveau een maximumstraf van ten minste vier jaar is voorgesteld.
Par ailleurs, il est à noter que, dans le cas du blanchiment de l'argent, le niveau minimum de la peine maximale proposé au niveau européen est de quatre ans.

Het Parlement is van mening dat de maximumstraf, die niet lager dan acht jaar kan zijn, moet worden toegepast wanneer de betrokken kinderen jonger dan zestien jaar zijn of een li chamelijke of geestelijke handicap hebben of niet in staat zijn bij kennis van zaken hun toestemming te geven.
Le Parlement estime que la peine maximale, qui ne pourrait être inférieure à huit ans, devrait s'appliquer lorsque les enfants concernés sont âgés de moins de seize ans ou atteints d'un handicap physique ou mental ou incapables de donner leur consentement en toute connaissance de cause.

Wanneer de dader van de door het vorige lid strafbaar gestelde feiten weet dat deze feiten concreet gevaar opleveren voor de veiligheid of gezondheid van de mens, wordt de in het vorige lid bepaalde maximumstraf gebracht op respectievelijk vijf jaar en tien miljoen frank.
Lorsque l'auteur des faits incriminés à l'alinéa précédent sait que ces faits constituent un danger concret pour la sécurité ou la santé de l'homme, les peines maximales fixées à l'alinéa précédent sont portées, respectivement, à cinq ans et dix millions de francs.

Op de beschuldiging van bendevorming met terroristisch oogmerk staat in de VS een maximumstraf van levenslange opsluiting, in zijn geval tweemaal levenslang, en zonder mogelijkheid op strafvermindering.
L'appartenance à une association de malfaiteurs ayant pour but de commettre des attentats terroristes est passible aux Etats-Unis d'une peine maximale d'emprisonnement à perpétuité, dans son cas deux fois la perpétuité, sans possibilité de rémission de peine.

Bij de formele goedkeuring van het instrument moet in de Raadsnotulen een gemeenschappelijke verklaring van Denemarken, Oostenrijk en Duitsland worden opgenomen, waarin zij verklaren geen voorstander te zijn van het beginsel van de harmonisatie van straffen door de vaststelling van een minimumdrempel voor de maximumstraf.
Lors de l'adoption formelle de l'instrument une déclaration commune du Danemark, de l'Autriche et de l'Allemagne devra être inscrite au procès-verbal précisant leur opposition au principe de l'approximation des peines par la fixation d'un niveau minimal pour la peine maximale.

Het voorstel van de Commissie met de amendementen van de verschillende parlementaire commissies kan ertoe leiden dat er voor mensenhandel eenzelfde definitie komt in heel Europa, met hetzelfde minimum voor de maximumstraf en met gepaste aandacht niet alleen voor de bestraffing van de daders, maar ook voor de bescherming van de slachtoffers.
Grâce au projet de la Commission et aux divers amendements apportés par les commissions consultées, nous pourrons donner une définition européenne commune au délit de traite des êtres humains, fixer des limites inférieures aux peines maximales et accorder une protection appropriée aux victimes au-delà de la sanction des coupables.

Artikel 180, derde lid, van de gemeentewet van 30 maart 1836, zoals ze werd aangevuld bij de wet van 11 februari 1986, in die zin geïnterpreteerd dat het daarin ingevoerde beroep tot herziening niet kan worden ingesteld door de agent van de gemeentepolitie aan wie de maximumstraf van het ontslag van ambtswege wordt opgelegd, schendt de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
L'article 180, alinéa 3, de la loi communale du 30 mars 1836, telle qu'elle a été complétée par la loi du 11 février 1986, interprété en ce sens que le recours en réformation qu'il institue n'est pas ouvert à l'agent de la police communale frappé de la sanction maximale de la démission d'office, viole les articles 10 et 11 de la Constitution.

De prejudiciële vraag heeft betrekking op artikel 180, derde lid, van de gemeentewet van 30 maart 1836, zo geïnterpreteerd dat het het beroep tot herziening niet openstelt voor de agent aan wie de maximumstraf van het ontslag van ambtswege is opgelegd, terwijl de agent aan wie de maximumstraf van de afzetting is opgelegd en diegene aan wie de zware straf van schorsing is opgelegd, dat wel genieten.
La question préjudicielle porte sur l'article 180, alinéa 3, de la loi communale du 30 mars 1836, interprété comme n'ouvrant pas de recours en réformation à l'agent frappé de la sanction maximale de la démission d'office alors que l'agent frappé de la sanction maximale de la révocation et celui frappé de la sanction majeure de la suspension en bénéficient.

Hoe "maximumstraf" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan geldt een maximumstraf van 16 jaar.

De maximumstraf zou vijf jaar zijn geweest.

De maximumstraf stijgt daarom tot achttien maanden.”

Nu geldt levenslang als maximumstraf voor verkrachting.

Daders riskeren een maximumstraf van vijf jaar.

Daarop staat een maximumstraf van zes maanden.

Daarop staat een maximumstraf van 5 jaar.

Daarvoor geldt dezelfde maximumstraf als voor moord.

Zaitseva riskeert een maximumstraf van 10 jaar.

Daarop staat een maximumstraf van zes jaar.

Hoe "maximum, peine maximale" te gebruiken in een Frans zin

C'est maximum une bâche par commande?

Temps maximum pour chaque voie 6minutes.

loyer maximum 500 euros Charges comprises...

Maximum trans escort strasbourg excuses oh.

C’est la peine maximale du code pénal allemand.

Par cette pétition, nous demandons la peine maximale contre...

L’œuvre est éditée par Maximum Games.

Il s’agit de la peine maximale pour les femmes.

Vingt personnes maximum par ordre d’arrivée.

Profondeur minimum 1m10, profondeur maximum 1m85.