Wat Betekent MAXIMUMSTRAF in het Duits - Duits Vertaling

• Höchststrafe
• Höchstmaß

Voorbeelden van het gebruik van Maximumstraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anders krijg je de maximumstraf.
Sonst gibt es die Höchststrafe.

De maximumstraf is niet voldoende voor je.
Die Höchststrafe reicht dir nicht.

Ik leg vaak de maximumstraf op.
In vielen Fällen wende ich die Höchststrafe an.

De maximumstraf voor die feiten was twintig jaar gevangenis.
Das mögliche Strafmaß für die Tat betrug 20 Jahre Haft.

Hij riskeerde de maximumstraf van 75 jaar.
Ihm droht die Höchststrafe von 75 Jahren.

De maximumstraf bij een veroordeling is de doodstraf.
Bei der Höchststrafe bei einer Verurteilung, stellen sie sich dem Tod.

Eerst zorgt hij nog dat jij de maximumstraf krijgt.
Aber zuerst wird er dafür sorgen, dass du die Höchststrafe kriegst.

Jij krijgt de maximumstraf en niemand zal mij meer inhuren!
Du bekommst die Höchststrafe, und keiner stellt mich je wieder ein!

Als de zaak dient voor 'n lekenrechter, is de maximumstraf vier jaar.
Der Fall geht vor ein Schöffengericht. Dort sind vier Jahre möglich.

Zelfs de maximumstraf van 20 jaar zal opschudding veroorzaken.
Selbst die Maximalstrafe von 20 Jahren würde einen Aufruhr verursachen.

Het betreft hier dus een minimumnorm voor de maximumstraf.
Ziel des Rahmenbeschlusses ist also die Festlegung einer Mindestdauer der Höchststrafe.

Een misdrijf met een maximumstraf van zes maanden en 'n boete van 500 dollar.
Auch ein Vergehen mit Höchststrafe von sechs Monaten und $500 Bußgeld.

Overigens moet worden opgemerkt dat voor het witwassen van geld op Europees niveau een maximumstraf van ten minste vier jaar is voorgesteld.
Im Übrigen ist festzustellen, dass im Falle der Geldwäsche auf europäischer Ebene eine Höchststrafe von mindestens vier Jahren vorgeschlagen wird.

Maximumstraf: oneervol ontslag met verlies van loon en uitkeringen.
Maximum unehrenhafte Entlassung. Verlust aller Ansprüche auf Sold und Zulagen und eine einjährige Haftstrafe.

Jullie cliënt kreeg de maximumstraf en de volgende dag zag ik Mr Wooton.
Ihr Mandant bekam die Höchststrafe, und ich hab mich mit Mr. Wooton getroffen.

Hierover hebben we nog geen overeenstemming bereikt, maar we bespreken nu een eerste voorstel voor een maximumstraf van ten minste zes jaar.
Wir haben uns darauf noch nicht geeinigt, diskutieren aber im Moment einen wichtigen Vorschlag, der von einer Mindesthöchststrafe von 6 Jahren ausgeht.

Jullie cliënt kreeg de maximumstraf en de volgende dag zag ik Mr Wooton.
Und ich hab mich mit Mr. Wooton getroffen. Ihr Mandant bekam die Höchststrafe.

Nog één ding. Als je tegen me liegt, me probeert te naaien… of je gewoon niet aan de afspraak houdt… dring ik aan op de maximumstraf voor heroïnedistributie.
Nur noch eine Sache, wenn Sie mich anlügen oder versuchen mich zu verarschen, oder wenn Sie sich einfach nur nicht an den Deal halten, werde ich das Höchstmaß für Verteilung von Heroin rausholen.

In Denemarken is de maximumstraf voordrugshandel in maart 2004 met meer dan 50%verhoogd.
In Dänemark wurden im März 2004 die Höchststrafen für Delikte im Bereich des Drogenhandels umüber 50% angehoben.

De wijze waarop het tweede proces werd gevoerd en het oordeel van de rechtbank kwamen als een verrassing, want de 21 veroordeelde mannen werden opnieuw veroordeeld tot de maximumstraf van drie jaar.
Doch Verlauf und Ergebnis dieses zweiten Verfahrens fielen nicht wie erwartet aus, da die zuvor verurteilten 21 Männer erneut zur Höchststrafe von drei Jahren verurteilt wurden.

Mijnheer de Voorzitter, de maximumstraf in het Wetboek van Strafrecht van mijn land is dertig jaar en een dag.
Herr Präsident, die Höchststrafe im Strafgesetzbuch meines Landes sind 30 Jahre und ein Tag.

Ingeval de duur van de sanctie niet verenigbaar is met de fundamentele rechtsbeginselen van de tenuitvoerleggingsstaat, kan de bevoegde autoriteit van de tenuitvoerleggingsstaat besluiten de sanctie aan te passen aan de maximumstraf voor een strafbaar feit waarin de wet van die staat voorziet.
Ist die Sanktion nach ihrer Dauer mit den Rechtsgrundsätzen des Vollstreckungsstaats nicht vereinbar, so kann die zuständige Behörde des Vollstreckungsstaats beschließen, die Sanktion an das nach nationalem Recht für eine Straftat vorgesehene Höchstmaß anzupassen.

Of dat de drempel moet worden aangepast. De maximumstraf van twee jaar moet worden verhoogd tot vijf jaar….
Die zwei Jahre Maximum sollten zu fünf Jahren werden oder das Mindestalter für Bestrafung sollte angepasst werden.

De maximumstraf van artikel 2 wordt enkel vastgesteld voor feiten die door de rechter als ernstig witwasmisdrijf worden gekwalificeerd Oostenrijk, Denemarken, Finland, Zweden, de Republiek Tsjechië en Slowakije.
In einigen Ländern(Österreich, Dänemark, Finnland, Schweden, Tschechische Republik und Slowakei) wird ist die in Artikel 2 vorgesehene Höchststrafe nur für Delikte vorgeschrieben, die der Richter als schwere Geldwäschedelikte einstuft.

Bezit met de bedoeling te distribueren- een ongesorteerde misdrijf met een maximumstraf van maximaal 5 jaar in de gevangenis en een boete van maximaal $15.000.
Besitz mit der Absicht zu verteilen- ein nicht sortierter Verbrechen mit einer Höchststrafe von bis zu 5 Jahren Haft und einer Geldstrafe von bis zu 15.000.

In de wet wordt de maximumstraf voor sommige misdrijven verhoogd, waardoor een langere verjaringstermijn ontstaat omdat die twee aan elkaar zijn gekoppeld.
Für einige Straftaten wurden die Höchststrafen heraufgesetzt, wodurch sich auch die Verjährungsfristen verlängerten, da beide miteinander verbunden sind.

Of je gewoon niet aan de afspraak houdt… dring ik aan op de maximumstraf voor heroïnedistributie. Als je tegen me liegt, me probeert te naaien.
Werde ich die Höchststrafe wegen Heroinhandels fordern. oder Ihren Teil der Vereinbarung nicht einhalten… Eine Sache noch. Wenn Sie mich anlügen, mich hinters Licht führen.

Deze manier van strafverzwaring is overigens ook toegepast in kaderbesluit 2002/475/JBZ inzake terrorismebestrijding, maar bij terrorisme wordt de straf verzwaard bij bepaalde feiten, terwijl hier de verzwarende omstandigheid geldt voor alle strafbare feiten waarop een maximumstraf van ten minste vier jaar staat.
Solch erschwerende Strafbestände sind bereits im Rahmenbeschlusses 2002/475/JI zur Terrorismusbekämpfung vorgesehen, allerdings im Fall von Terrorismus ist das Strafmaß ist erhöht worden für bestimmte aufgelistete Straftaten. In diesem Fall gilt der erschwerende Umstand für alle Straftaten, die mit einer Freiheitsstrafe im Höchstmaß von mindestens vier Jahren bedroht sind.

Er schijnt een consensus te groeien over een maximumstraf van vijftien jaar voor het leiden van een terroristische groepering en van acht jaar voor de deelname aan zo een groepering.
Offensichtlich zeichnet sich eine Übereinstimmung über eine Höchststrafe von 15 Jahren für das Anführen einer terroristischen Vereinigung und von 8 Jahren für die Beteiligung an einer solchen Vereinigung ab.

Wat dit laatste punt betreft, besloot het voorzitterschap dat sommige ingediende compromisvoorstellen(zes jaar als laagste maximumstraf en een verklaring van de lidstaten die een maximumstraf van 10 jaar willen invoeren) verder moeten worden besproken.
In Bezug auf diesen letzten Punkt stellte der Vorsitz abschließend fest, dass einige Kompromissvorschläge(eine Höchststrafe von mindestens sechs Jahren sowie eine Erklärung derjenigen Mitgliedstaaten, die eine Höchststrafe von zehn Jahren vorsehen möchten) weiter geprüft werden sollten.

Hoe "maximumstraf" in een zin te gebruiken

Lichte zaken zijn van die maximumstraf uitgesloten.

Hiervoor geldt een maximumstraf van 15 jaar.

Daarom moet hij ook de maximumstraf krijgen.

Ze riskeren een maximumstraf van dertig jaar.

Minister Grapperhaus gooit maximumstraf voor bedreiging omhoog

Daarop staat een maximumstraf van 15 jaar.

Het verantwoordelijk Sinopec-filiaal zal een maximumstraf krijgen.

Jammer genoeg ligt de maximumstraf niet hoger.”

Dat was toen de maximumstraf voor zoiets.

Hij kreeg een maximumstraf van zes jaar.