Wat Betekent DE MAXIMUMSTRAF in het Frans - Frans Vertaling

• la peine maximale
• le maximum
• frappé de la sanction maximale

Voorbeelden van het gebruik van De maximumstraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En… de maximumstraf uitzit.
Et qu'il écope du maximum.

Derevko krijgt de maximumstraf.
Derevko a reçu la peine maximale.

De maximumstraf in dit geval is vier jaar.
La peine maximale encourue est de 4 ans.

De rechter moet je de maximumstraf geven.
Un juge vous donnera le maximum.

De maximumstraf hierop is twee jaar gevangenisstraf.
Dans ce dernier cas, la peine maximale est de deux ans d'emprisonnement.

Natuurlijk. Ik had ze de maximumstraf gegeven.
Eh bien moi, je leur aurais donne le maximum.

De maximumstraf voor moord is dood door injectie.
La peine maximum pour un meurtre, c'est la peine de mort par injection.

Er wordt verwacht dat hij de maximumstraf krijgt.
On s'attend à ce qu'il écope de la peine maximale.

Daarom leg ik u de maximumstraf op van tien tot vijfentwintig jaar cel.
Pour cette raison, je vous applique la sentence maximum de 10 à 25 ans.

Het betreft hier dus een minimumnorm voor de maximumstraf.
Il s'agit donc de définir un minimum de la peine maximale.

Jullie cliënt kreeg de maximumstraf en de volgende dag zag ik Mr Wooton.
Votre client a pris le maximum et j'ai rencontré M. Wooton. Burt.

Als we verliezen, zal Mr Takahashi om de maximumstraf vragen.
Si on perdait, M. Takahashi demanderait la peine maximum.

Zoals je weet, kreeg ik de maximumstraf: 25 jaar tot levenslang… En met mijn diagnose zal ik hier sterven.
Comme vous le savez, je reçus la peine maximale… 25 à la vie… et avec mon diagnostic, je vais mourir ici.

Als wij die vent zelf pakken, krijgen ze de maximumstraf.
Si on coince ce type nous-mêmes, pas de marché. Vous prenez le max.

Als die hamer valt, krijg je de maximumstraf plus alle kosten. Alles wat mogelijk is.
Quand le marteau tombe, c'est toujours la peine maximale plus saisie de biens, frais de dossier.

Ik veroordeel u tot 1 15 jaar gevangenis… de maximumstraf.
Je vous condamne à 115 ans de prison, le maximum autorisé par la loi.

Bovendien wordt de maximumstraf, in het geval bepaald in artikel 398, eerste lid, verhoogd tot gevangenisstraf van een jaar.».
En outre, dans le cas visé à l'article 398, alinéa 1er, le maximum de la peine est porté à un an d'emprisonnement.».

Als de zaak dient voor 'n lekenrechter, is de maximumstraf vier jaar.
Si l'affaire est portée devant un tribunal mixte, la peine maximale est de 4 ans.

Ofschoon het juist is dat het personeelslid dat van ambtswege wordt ontslagen niet het recht op pensioen verliest, verliest het definitief zijn betrekking, wat verantwoordt dat het ontslag van ambtswege wordt gerangschikt onder de maximumstraffen.
S'il est exact que l'agent démis d'office ne perd pas le droit à la pension, il perd définitivement son emploi, ce qui a justifié que la démission d'office soit classée parmi les peines maximales.

Hij werd schuldig bevonden en veroordeeld tot 21 jaar gevangenisstraf, de maximumstraf in Noorwegen, met een minimum van tien jaar, de zogenaamde forvaring.
Il a été jugé responsable de ses actes et condamné à la peine indéterminée, soit 21 ans de prison prolongeable, peine maximale en Norvège, le 24 août 2012. ↑ d'eau.

De wijze waarop het tweede proces werd gevoerd en het oordeel van de rechtbank kwamen als een verrassing, want de 21 veroordeelde mannen werden opnieuw veroordeeld tot de maximumstraf van drie jaar.
Mais la conduite et le résultat du second procès se sont révélés inattendus, puisque les 21 hommes auparavant condamnés ont été à nouveau condamnés à la peine maximale de 3 ans.

De maximumstraf van minstens acht jaar dient te gelden in het geval van kinderpornografie en de hulp aan of aanzetting tot dergelijke misdaden, waaronder de uitbuiting van kinderen, wanneer het een kind jonger dan 16 jaar betreft.
Une peine maximale d'au moins huit ans devrait être appliquée dans le cas de la pédopornographie et de la complicité ou de l'instigation de tels crimes, en ce compris l'exploitation des enfants, lorsqu'ils impliquent un enfant âgé de moins de 16 ans.

Op 9 december 2005 werd hij tot 40 jaar gevangenisstraf veroordeeld, de maximumstraf voor moord.
Condamnée le 6 décembre 1997 à la peine maximale par pendaison pour meurtre au premier degré.

Het Parlement is van mening dat de maximumstraf, die niet lager dan acht jaar kan zijn, moet worden toegepast wanneer de betrokken kinderen jonger dan zestien jaar zijn of een li chamelijke of geestelijke handicap hebben of niet in staat zijn bij kennis van zaken hun toestemming te geven.
Le Parlement estime que la peine maximale, qui ne pourrait être inférieure à huit ans, devrait s'appliquer lorsque les enfants concernés sont âgés de moins de seize ans ou atteints d'un handicap physique ou mental ou incapables de donner leur consentement en toute connaissance de cause.

Bij de formele goedkeuring van het instrument moet in de Raadsnotulen een gemeenschappelijke verklaring van Denemarken, Oostenrijk en Duitsland worden opgenomen, waarin zij verklaren geen voorstander te zijn van het beginsel van de harmonisatie van straffen door de vaststelling van een minimumdrempel voor de maximumstraf.
Lors de l'adoption formelle de l'instrument une déclaration commune du Danemark, de l'Autriche et de l'Allemagne devra être inscrite au procès-verbal précisant leur opposition au principe de l'approximation des peines par la fixation d'un niveau minimal pour la peine maximale.

De maximumstraf van ten minste vijf jaar is een sanctie die zowel veel armslag laat aan de rechters bij het toepassen van de wet op basis van de omstandigheden van elke drugshandelzaak, als blijk geeft van de ernst waarmee wij gevallen van drugshandel waarop die sanctie van toepassing is, wensen te bestraffen.
La sanction minimale de la peine maximale de cinq ans est une sanction qui laisse non seulement une marge de manuvre importante aux juges pour appliquer la loi, en fonction des circonstances propres à chaque cas de trafic, mais c'est aussi une proposition qui vise à donner une idée de la gravité avec laquelle on entend punir les cas de trafic de drogue concernés par cette sanction.

Artikel 180, derde lid, van de gemeentewet van 30 maart 1836, zoals ze werd aangevuld bij de wet van 11 februari 1986, in die zin geïnterpreteerd dat een beroep tot herziening kan worden ingesteld door de agent van de gemeentepolitie aan wie de maximumstraf van het ontslag van ambtswege wordt opgelegd, schendt de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet.
L'article 180, alinéa 3, de la loi communale du 30 mars 1836, telle qu'elle a été complétée par la loi du 11 février 1986, interprété en ce sens qu'un recours en réformation est ouvert à l'agent de la police communale frappé de la sanction maximale de la démission d'office, ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution.

De prejudiciële vraag heeft betrekking op artikel 180, derde lid, van de gemeentewet van 30 maart 1836, zo geïnterpreteerd dat het het beroep tot herziening niet openstelt voor de agent aan wie de maximumstraf van het ontslag van ambtswege is opgelegd, terwijl de agent aan wie de maximumstraf van de afzetting is opgelegd en diegene aan wie de zware straf van schorsing is opgelegd, dat wel genieten.
La question préjudicielle porte sur l'article 180, alinéa 3, de la loi communale du 30 mars 1836, interprété comme n'ouvrant pas de recours en réformation à l'agent frappé de la sanction maximale de la démission d'office alors que l'agent frappé de la sanction maximale de la révocation et celui frappé de la sanction majeure de la suspension en bénéficient.

Wat de straffen betreft heeft de Commissie vrijheden het voorstel van de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen overgenomen en ingestemd met strengere straffen voor misdaden tegen kinderen jonger dan 16 jaar, in plaats van 10 jaar zoals de Commissie had voorgesteld. Wij hebben tevens vastgesteld dat de maximumstraf niet lager mag zijn dan 10 jaar, in plaats van 8 jaar zoals de Commissie wil.
S'agissant des peines, la commission des libertés a accepté la proposition de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances visant à l'adoption d'un cadre pénal plus sévère pour des délits concernant des enfants âgés de moins de 16 ans- au lieu de 10 ans dans la proposition de la Commission- avec une peine maximale qui ne soit pas inférieure à 10 ans- au lieu de 8 ans dans la proposition de la Commission.

Hoe "de maximumstraf" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook gaat de maximumstraf voor kindermishandeling omhoog.

Hij kreeg de maximumstraf van vijf jaar.

Daarom moet hij ook de maximumstraf krijgen.

Jammer genoeg ligt de maximumstraf niet hoger.”

Dat was toen de maximumstraf voor zoiets.

De maximumstraf zou vijf jaar zijn geweest.

De maximumstraf stijgt daarom tot achttien maanden.”

Grapperhaus wil de maximumstraf voor wegpiraten verhogen.

Hij wil de maximumstraf voor wegpiraten verhogen.

Minister Grapperhaus wil de maximumstraf voor o.a.

Hoe "le maximum, la peine maximale" te gebruiken in een Frans zin

Ils ont donné le maximum d’eux mêmes.

Bref, introduire le maximum de complexité sous le maximum de simplicité et de naturel.

La peine maximale encourue est la prison à vie.

Le maximum hebdomadaire est obtenu en divisant le maximum annuel par 52,14 semaines.

C'est la peine maximale qui lui est infligée.

La peine maximale n’est donc jamais appliquée.

Le but du jeu: enchainer le maximum de belle routes le maximum de virages le maximum de cols!

Certes mais c'est la peine maximale en France .

La peine maximale encourue est le bannissement définitif.

La peine maximale encourue par Jonathan Guyot.