Wat Betekent DE MAXIMUMSTRAF in het Spaans - Spaans Vertaling

• la pena máxima
• la sanción máxima
• la sentencia máxima

Voorbeelden van het gebruik van De maximumstraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En… de maximumstraf uitzit.
Y que cumpla la pena máxima.

Krijgt Neal de maximumstraf.
A Neal podría caerle la máxima.

Maar de maximumstraf voor een eerste overtreding?
¿pero la condena máxima para un primerizo?

Twee jaar cel is de maximumstraf.
Dos años de prisión es la pena máxima.

Kent u de maximumstraf voor illegaal stoken?
¿Sabe la pena máxima por destilación clandestina?

Als hij weigert, vraag ik de maximumstraf.
Si lo rechaza, buscaré la pena máxima.

Ik had ze de maximumstraf gegeven.
Tendré que darles el máximo.

De maximumstraf voor moord is dood door injectie.
La sentencia máxima por asesinato es la inyección letal.

Daarom veroordelen wij u tot de maximumstraf van zeven jaar.
Por tanto lo condeno a la sentencia máxima de 7 años.

De maximumstraf die het tribunaal kan opleggen is levenslange gevangenisstraf.
La pena máxima que puede imponer es la de cadena perpetua.

Als Kramer die dingen boven vist, krijgt Neal de maximumstraf.
Si Kramer descubre esas cosas…- Neal podría recibir la pena máxima.

De maximumstraf voor het aanvallen van een wetsdienaar is met 50% verhoogd.
La pena máxima por atacar a un servidor público se ha incrementado la mitad.

De minimumstraf wordt de helft van de maximumstraf.
Le pena mínima de prisión será la mitad de la pena máxima.

Jullie cliënt kreeg de maximumstraf en de volgende dag zag ik Mr Wooton.
Tu cliente recibió la sentencia máxima y al día siguiente me entrevisté con Wooton. Con.

De wijze waarop het tweede proces werd gevoerd en het oordeel van de rechtbank kwamen als een verrassing, want de 21 veroordeelde mannen werden opnieuw veroordeeld tot de maximumstraf van drie jaar.
Pero el procedimiento y el resultado del segundo juicio fueron inesperados, dado que los 21 hombres previamente sentenciados fueron sentenciados de nuevo a la pena máxima de 3 años.

Mijnheer de Voorzitter, de maximumstraf in het Wetboek van Strafrecht van mijn land is dertig jaar en een dag.
Señor Presidente, la pena máxima del Código Penal de mi país son treinta años y un día.

Sinds 1 november 2009 is het mogelijk gerechtelijke procedures bij te wonen door middel van een videoverbinding indien de maximumstraf die geëist wordt een boete of een gevangenisstraf van maximaal één jaar is.
Desde el 1 de noviembre de 2009 es posible comparecer en los procesos judiciales por videoconferencia, cuando la pena solicitada sea de multa o de privación de libertad por un plazo inferior a un año.

De maximumstraf die een vrederechter kan opleggen, is 60 dagen gevangenisstraf of een boete van niet meer dan 2,500 UKL.
La pena máxima que un juez de paz puede imponer es de 60 días de arresto o de multa que no excede de 2,500 libras.

Volgens de wet is de hondenslachter onbevoegd omdat het slachten plaats vindt in slachterijen die niet zijn toegestaan en dientengevolge moet de maximumstraf worden toegepast binnen de Wet voor sanitaire controle op veeteelt producten.
Según la ley, la faena de perros no está autorizada por realizarse en mataderos no permitidos, por lo que debe aplicarse la pena máxima en virtud de la Ley de Control Sanitario de Productos Pecuarios.

De maximumstraf van artikel 2 wordt enkel vastgesteld voor feiten die door de rechter als ernstig witwasmisdrijf worden gekwalificeerd(Oostenrijk, Denemarken, Finland, Zweden, de Republiek Tsjechië en Slowakije).
La sanción máxima con arreglo al artículo 2 sólo está prevista si el juez admite la calificación de blanqueo con agravantes(Austria, Dinamarca, Finlandia, Suecia, República Checa y Eslovaquia).

Het EOM dient het recht te hebben zijn bevoegdheid uit te oefenen indien strafbare feiten onlosmakelijk verbonden zijn, en het strafbare feit dat de financiële belangen van de Unie schaadt het belangrijkste is wat betreft de ernst van het betrokken strafbare feit, zoals tot uiting komt in de maximumstraffen die kunnen worden opgelegd.
La Fiscalía Europea debe tener el derecho a ejercer su competencia en caso de delitos indisociablemente vinculados, cuando el delito que perjudique a los intereses financieros de la Unión sea preponderante, en cuanto a la gravedad del delito de que se trate, lo que queda reflejado en la máxima sanción que se podría imponer.

In dit licht zouden we ons moeten verheugen over het feit dat de maximumstraf voor ernstige strafbare feiten, die in het kader van criminele organisaties worden gepleegd, tot 300 000 euro en/of vier jaar gevangenisstraf kan oplopen.
En consecuencia, debemos acoger con satisfacción el hecho de que la sanción máxima por delitos graves cometidos por parte de organizaciones criminales pueda llegar a ser de 300 000 euros o cuatro años de cárcel.

De maximumstraf van minstens acht jaar dient te gelden in het geval van kinderpornografie en de hulp aan of aanzetting tot dergelijke misdaden, waaronder de uitbuiting van kinderen, wanneer het een kind jonger dan 16 jaar betreft.
La pena máxima de no menos de ocho años debería aplicarse en cualquier caso de pornografía infantil o de facilitación o estímulo de tales delitos, incluyendo la explotación infantil cuando involucra a menores de 16 años.

De dwangmaatregelen moeten worden versterkt, de maximumstraffen(die nu nog lichter zijn dan die voor financiële fraude) moeten worden verhoogd en de betrokken diensten moeten een gespecialiseerde opleiding krijgen.
Habrá que reforzar las medidas coercitivas, aumentar las penas máximas(que son inferiores a las previstas para el fraude financiero) y proporcionar formación especializada a los servicios en cuestión.

De maximumstraf voor het vervuilen of besmetten van voedsel ligt in New South Wales momenteel op tien jaar, maar de Australische premier Scott Morrison zei de voorbije dagen dat hij die wil optrekken tot 15 jaar.
En Nueva Gales del Sur, el delito de contaminar alimentos se paga con una pena de cárcel que puede llegar a los 10 años; sin embargo, el primer ministro de Australia, Scott Morrison, anunció su intención de aumentar ese tiempo a 15 años.

Het hof oordeelt dat de veroordeelde, Barbara Graham de maximumstraf krijgt toebedeeld, de doodstraf, en dat die straf wordt opgelegd in de federale gevangenis San Quentin volgens de wettige methode, namelijk het toedienen van dodelijk gas tot de veroordeelde overlijdt.
Esta corte declara y sentencia a la acusada, Barbara Graham, a la pena máxima la pena de muerte que tendrá lugar en la penitenciaría estatal de San Quintín, California de acuerdo con lo establecido por la ley mediante la administración de gas letal hasta la muerte de la acusada.

De maximumstraf van ten minste vijf jaar is een sanctie die zowel veel armslag laat aan de rechters bij het toepassen van de wet op basis van de omstandigheden van elke drugshandelzaak, als blijk geeft van de ernst waarmee wij gevallen van drugshandel waarop die sanctie van toepassing is, wensen te bestraffen.
La sanción mínima de la pena máxima de cinco años es una sanción que da no sólo gran margen de maniobra para que los jueces apliquen la ley en función de las circunstancias de cada caso de tráfico, sino que, además, es una propuesta encaminada a dar una idea de la gravedad con que se pretende castigar los casos de tráfico de droga a los que se aplica esa sanción.

De maximumstraf waarin het nationale recht voor een onder artikel 22, lid 1, vallend strafbaar feit voorziet, gelijk is aan of lager is dan de maximumstraf voor een in artikel 22, lid 2, bedoeld onlosmakelijk daarmee verbonden strafbaar feit, tenzij t laatstbedoeld feit een doorslaggevende rol heeft gespeeld bij het plegen van het onder artikel 22, lid 1, vallend strafbare feit, of b.
La sanción máxima establecida por la legislación nacional para un delito incluido en el ámbito de aplicación del artículo 22, apartado 1, es igual a o menos severa que la sanción máxima establecida para un delito indisociablemente vinculado a que se refiere el artículo 22, apartado 3, salvo en caso de que este último delito haya sido un instrumental para cometer el delito incluido en el ámbito de aplicación del artículo 22, apartado 1, o b.

De opgelopen maximumstraf is de uitroeiing in geval van duidelijk misbruik en instemming van de beheerders.
La pena máxima incurrida es la erradicación en caso de abuso manifiesto y de asentimiento de los administradores.

Wat de hoogte van de straffen betreft, heeft de JBZ-Raad van 25 en 26 april 2002 na discussies tijdens de Belgische en Spaanse voorzitterschappen conclusies goedgekeurd over de te volgen methode voor de harmonisatie van straffen, met in het bijzonder de invoering van marges om het minimumniveau van de toepasselijke maximumstraf vast te stellen:.
Por lo que se refiere al grado de las penas, a raíz de las reflexión desarrollada durante las Presidencias belga y española, el Consejo JAI del 25 y 26 de abril de 2002 adoptó unas Conclusiones en las que se fijaba el enfoque que debe seguirse en materia de armonización de las penas, con la instauración de una escala que tiene por objeto fijar el grado mínimo de la sanción máxima aplicable.

Hoe "de maximumstraf" in een zin te gebruiken

Justitie had de maximumstraf geëist tegen D’Souza.

De maximumstraf voor oplichting is namelijk lager dan de maximumstraf van valsheid in geschrifte.

De maximumstraf voor doodslag is echter vijftien jaar.

terecht stond was de maximumstraf in Nederland levenslang.

Een rechter legt niet vaak de maximumstraf op.

Catalina hoopt dat deze mensen de maximumstraf krijgen.

De maximumstraf is gelijk aan die voor drugscriminaliteit.

De maximumstraf voor dergelijke feiten is tien jaar.

Hij wil de maximumstraf voor wegpiraten daarom verhogen.

De maximumstraf die hij kan krijgen is levenslang.