Wat Betekent MAXIMUMTARIEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• máximo

Voorbeelden van het gebruik van Maximumtarief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hogere vergoeding dan het maximumtarief.
Reembolso superior al límite máximo.

Het maximumtarief voor een sms-bericht is per 1 juli 2009 met bijna 60% gedaald tot 11 cent.
El precio máximo de un mensaje de texto bajó casi un 60%, hasta 0,11 euros, desde el 1 de julio de 2009.

Het minimumtarief bestond reeds in Richtlijn77/388/ EEG; nieuw is het maximumtarief(door geen enkele LidStaat overschreden).
El nivel mínimo existe ya en la Directiva 77/388/CEE; la novedad actual es fijar un nivel máximo(que ningún Estado miembro podrá sobrepasar).

De vaststelling van één maximumtarief voor de levering van zuurstof aan boord in de hele Europese Unie;
La fijación de una tarifa máxima única para el suministro de oxígeno a bordo, aplicable en toda la Unión Europea.

Emissieloze voertuigen genieten een korting van 75% op de infrastructuurheffingen ten opzichte van het maximumtarief.
Los vehículos de emisiones cero se beneficiarán de una reducción de las tasas de infraestructura del 75% en comparación con la tarifa máxima.

Het voorstel van de Europese Commissie een maximumtarief van 25 procent in te voeren, dat zij herhaaldelijk ter tafel heeft gebracht, kon niet rekenen op de steun van de Europese Raad.
Aunque la Comisión Europea ha propuesto en repetidas ocasiones introducir un tipo máximo del 25%, el Consejo Europeo no lo comparte.

Vanaf het vliegveld naar het hostel met behulp van gewone taxi's, moet het maximumtarief rond P250.00 zelfs op zwaar verkeer.
Desde el aeropuerto hasta el albergue utilizando taxis con taxímetro ordinarios, la tarifa máxima debe estar alrededor de P250.00 incluso en el tráfico pesado.

De instellingen die betrokken zijn bij de afgifteprocedure berekenen doorgaans twee of zelfs drie keer zo veel als het vaste maximumtarief.
Las instituciones que intervienen en el proceso de expedición de visados suelen cobrar dos veces, o incluso tres veces más que la tasa máxima establecida.

De heer Nicholson refereerde aan de vrijstelling, of beter gezegd, het maximumtarief voor tabaksproducten: in het verleden was dat 15% en thans wordt 25% voorgesteld.
El Sr. Nicholson se ha referido a la excepción, o más bien, al tipo máximo aplicable a los productos del tabaco; era el 15% en el pasado; y ahora se propone el 25%.

Daarom wordt aangenomen dat de eindcijfers vòòr belasting, dichter bij de realiteit liggen dan indien het theoretische maximumtarief zou zijn toegepast.
Por tanto, se considera que los resultados obtenidos sin tener en cuenta la tributación se acercan más a la realidad que los calculados utilizando el tipo máximo teórico.

Dit maximumtarief moet boven een drempel liggen gebaseerd op de prijs van de binnenlandse bundel en is groot genoeg om aan de roamingbehoeften van de meeste klanten te voldoen.
Este límite debe situarse por encima del precio umbral del paquete doméstico y es lo suficientemente amplio para cubrir las necesidades de itinerancia de la mayoría de clientes.

Wij hebben het hier vandaag enkel over de vaststelling van een bandbreedte van 15 à 25% tussen het minimum- en het maximumtarief dat de lidstaten voor de BTW moeten toepassen.
Hoy hablamos aquí sólo de la fijación de una banda de fluctuación del quince al veinticinco por ciento entre los tipos normales mínimos y máximos del IVA que deben aplicar los Estados miembros.

Dat maximumtarief geldt niet voor de bijkomende budgetreserves, consumentenkredieten en revolving kredieten die kunnen worden toegestaan, al dan niet in het verlengde van een kredietkaart.
Esa tasa máxima no se aplica a los recursos presupuestarios adicionales, los créditos de consumo y créditos revolventes que pueden ser permitidos o no en línea con una tarjeta de crédito.

Daarom kan de Commissie geen goedkeuring hechten aan het amendement van de heer Donnelly, waarin wordt voorgesteld om het maximumtarief van het normale BTW-tarief af te schaffen.
Por estas razones y con arreglo a este enfoque, la Comisión no puede aceptar la enmienda presentada por el Sr. Donnelly, quien propone la abolición del nivel máximo del tipo normal del IVA.

Volgens de nieuwe methode zal het gewogen gemiddelde maximumtarief van de multilaterale afwikkelingsvergoeding per transactie worden verlaagd tot 0,30% voor consumentencreditkaarten en 0,20% voor consumentendebetkaarten.
De acuerdo con el nuevo método, la media ponderada máxima de las TMI por operación se situará en un 0,30% en el caso de las tarjetas de crédito personales y en un 0,20% en el de las tarjetas de débito personales.

De modeldf centrifugaalventilator met geringe geluidssterkte met voorwaarts-gebogen drijvende krachtbladen eist maximummotormacht bij het maximumtarief van de luchtstroom en nul statische druk.
El ventilador centrífugo de poco ruido del DF del modelo con las cuchillas delantero-curvadas del impeledor exige poder máximo del motor al flujo máximo de aire y pone a cero la presión estática.

Het maximumtarief van het kapitaalrecht dat mag worden toegepast door de lidstaten die dit recht blijven heffen, dient tegen 2008 te worden verlaagd en het kapitaalrecht dient uiterlijk tegen 2010 te worden afgeschaft.
Resulta oportuno que el tipo máximo del impuesto sobre las aportaciones aplicable por los Estados miembros que lo sigan percibiendo se reduzca para 2008, y que el referido impuesto se suprima en 2010, a más tardar.

Datum van de inwerkingtreding van deze richtlijn genieten emissieloze lichte voertuigen een korting van 75% op de infrastructuurheffingen ten opzichte van het maximumtarief.
Fecha de entrada en vigor de la presente Directiva, los vehículos de emisiones cero se beneficiarán de una reducción de las tasas de infraestructura del 75% en comparación con la tarifa máxima.

Daarom ben ik ook, net als meneer Becsey, geen voorstander van het nu al formuleren van een maximumtarief in deze tijdelijke periode en wél voorstander van het structureel maken van de mogelijkheid om die lage tarieven te hanteren.
Por este motivo me uno al señor Becsey al decir que no estoy a favor de formular un tipo máximo en este período intermedio y que estoy totalmente a favor de permitir las aplicación de estos tipos estructurales bajos.

Met ingang van[datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] genieten emissieloze voertuigen een korting op de infrastructuurheffingen van 75% ten opzichte van het maximumtarief.
A partir del… [fecha de entrada en vigor de la presente Directiva], los vehículos de emisiones cero se beneficiarán de una reducción de las tasas de infraestructura del 75% en comparación con la tarifa máxima.

Toen de Amerikaanse president Ronald Reagan in 1981 aan de macht kwam, verlaagde hij het maximumtarief van de ondernemingsbelasting en de individuele inkomstenbelasting, en stelde hij bedrijven in staat om hun kapitaalinvesteringen vrijwel onmiddellijk af te schrijven.
Cuando el Presidente estadounidense Ronald Reagan asumió el cargo en 1981, redujo las tasas tributarias máximas a la renta personal y corporativa, y permitió a las compañías desgravar casi de inmediato la depreciación del gasto de capital.

De standstill-verplichtingen van artikel 8 zijn materiële wijzigingen, aangezien het vroegere artikel 7, lid 2, tariefverhogingen niet uitdrukkelijk uitsloot mits het maximumtarief niet werd overschreden.
Las obligaciones de mantenimiento del statu quo del artículo 8 representan modificaciones de fondo, dado que el antiguo artículo 7.2 no prohíbe expresamente una elevación del tipo, siempre que no llegue a sobrepasar el tipo máximo.

Het maximumtarief op de routes in kwestie mag één keer per jaar worden verhoogd met voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de Schotse regering en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk( alle items) of een opvolger daarvan.
La tarifa máxima en estas rutas podrá incrementarse una vez al año previa autorización por escrito de los Ministros Escoceses, de acuerdo con el índice de precios al consumo del Reino Unido(incluidos todos los artículos) o con cualquier otro índice posterior.

Vervolgens wil ik namens de Begrotingscommissie constateren dat het Raadsvoorzitterschap volgens artikel 203 het recht heeft, te beslissen over het punt of men zich heeft gehouden aan het maximumtarief in de begrotingsprocedure na de tweede lezing van de begroting in het Europees Parlement.
Quisiera sostener en nombre de la Comisión de Presupuestos que el artículo 203 concede a la Presidencia del Consejo el Consejo el derecho de decidir si se ha respetado el tipo máximo en el procedimiento presupuestario después de la segunda lectura del presupuesto en el Parlamento Europeo.

Deze convergentie is niet verwezenlijkt, maar het voorstel van het Parlement om een maximumtarief van 25 procent vast te stellen zou een beslissende stap in deze richting kunnen zijn en daarmee kunnen voorkomen dat er te grote onderlinge tariefverschillen ontstaan, hetgeen nadelig is.
Esta convergencia no llegó a producirse realmente, pero la propuesta del Parlamento de establecer un tipo máximo del 25% podría animarnos de manera decisiva a avanzar en esa dirección e impedir así un desequilibrio demasiado grande entre tipos, algo que es perjudicial.

(49) In Verordening(EG) nr. 544/2009 werd ervan uitgegaan dat, bij gebrek aan structurele elementen die voor concurrentie op de markt voor roamingdiensten zorgen, de invoering van een verplichting voor exploitanten van mobiele netwerken om hun roamende klanten een Euro-sms-tarief aan te bieden dat een bepaald maximumtarief niet overschrijdt, de meest doelmatige en evenredige aanpak was om het retailprijsniveau voor sms-roamingberichten in de Unie te reguleren.
(65) El Reglamento(CE) nº 544/2009 consideraba que, en ausencia de elementos estructurales que introduzcan la competencia en el mercado de los servicios de itinerancia, el enfoque más eficaz y proporcionado para una regulación de los precios de los mensajes SMS en itinerancia en la Unión en el nivel minorista es la introducción de la exigencia de que los operadores móviles ofrezcan a sus clientes itinerantes una eurotarifa SMS que no rebase una tarifa máxima determinada.

Indien de Commissie, na die beoordeling, in overeenstemming met dit lid besluit geen maximumtarief op te leggen voor mobiele of vaste gespreksafgifte, of voor geen van beide, kunnen de nationale regelgevende instanties overeenkomstig artikel 67 analyses van markten voor gespreksafgifte uitvoeren om te beoordelen of het opleggen van regelgevende verplichtingen noodzakelijk is.
Cuando la Comisión decida, tras su revisión de conformidad con lo dispuesto en el presente apartado, no imponer una tarifa máxima de terminación de llamadas de voz en redes fijas y en redes móviles, o ambas, las autoridades nacionales de reglamentación podrán realizar análisis de mercado de mercados de terminación de llamadas de voz con arreglo al artículo 67, para evaluar si la imposición de obligaciones reglamentarias es necesaria.

Betere doorberekening door de Lidstaten van milieu- en andere externe kosten in de vervoerprijzen en integratie van mi lieuaspecten binnen regelgevende com munautaire kaders voor kosten en heffingen, met inbegrip van een herziening van het maximumtarief voor gebruikersheffingen(wegvervoer), bijstelling van de minimumniveaus voor accijnzen, beginselen voor luchthavenkosten en een herziening van de belastingvrijstelling van vliegtuigbrandstof. brandstof.
Habría que procurar una mayor internalización de los costes medioambientales y otros costes externos en los precios del transporte en los Estados miembros, e inte grar los aspectos medioambientales en marcos normativos comunitarios aplicables a los costes y tasas(revisión del tipo máximo de las tasas sobre los usuarios en el transporte por carretera, revisión de los ni veles mínimos de los impuestos especiales, principios para las tasas de aeropuertos y revisión de la exención de impuestos especiales en los combustibles de los aviones).

(3) In bijlage V van Verordening(EG) nr. 1980/2000 wordt bepaald dat er voor de aanvraagkosten een minimum- en een maximumtarief wordt vastgesteld en dat de aanvraagkosten voor fabrikanten en dientsverleners in ontwikkelingslanden en voor KMO's(2) met ten minste 25% zullen worden verminderd.
(3) El anexo V del Reglamento(CE) n° 1980/2000 establece que se fijarán un canon mínimo y un canon máximo y que en el caso de las pequeñas y medianas empresas(2) y de los fabricantes de productos así como de los prestadores de servicios de países en desarrollo, el canon de solicitud se reducirá al menos en un 25%.

Dat is 75 procent goedkoper dan de huidige maximumtarieven.
Esto es un 75% más barato que las tarifas actuales.

Hoe "maximumtarief" te gebruiken in een Nederlands zin

Maximumtarief inclusief 6% BTW: 76,08 per mg.

Het maximumtarief gaat van €327,52 naar €321,80.

Dit maximumtarief geldt sinds 1 januari 2017.

Bravoflex kent een maximumtarief van € 7,00.

De ACM heeft hiervoor een maximumtarief vastgesteld.

Zo nodig kan deze een maximumtarief vaststellen.

BTW en een maximumtarief van 6.775,00 excl.

De prestaties kennen een maximumtarief per verrichting.

Dus het maximumtarief zal zal ontweken worden.

Het maximumtarief kan maandelijks stijgen of dalen.

Hoe "máximo" te gebruiken in een Spaans zin

Tenga sexo, mucho sexo…¡¡lo máximo posible!

Paso máximo entre tableros: 450 mm.

Como máximo debería ocupar una página.

Dentro con aforo máximo del 30%.

2KW Régimen Máximo RPM 4500/5500 Sist.

Máximo por viaje: 120 días consecutivos.

Pinza nasal para garantizar máximo confort.

¿Que aforo máximo tiene por día?

Monto máximo por pedido $200 USD.

Desde esta colección nuestro máximo agradecimiento.