Wat Betekent MAXIMUMTARIEVEN in het Frans - Frans Vertaling

• tarifs maximaux
• tarifs maximum
• plafonds
• tarifs maximums
• taux maxima

Voorbeelden van het gebruik van Maximumtarieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maximumtarieven in 2013.
Plafonds tarifaires en 2013.

In de onderstaande tabel vindt u alle nieuwe maximumtarieven.
Pour connaître tous les nouveaux plafonds, référez-vous au tableau ci-dessous.

Maximumtarieven 2013 excl. btw.
Plafonds 2013 hors TVA.

Hier vindt u een overzicht van de maximumtarieven per sms, minuut of oproep.
Ci-dessous, vous trouverez un aperçu des tarifs maximums par SMS, minute ou appel.

De maximumtarieven die op de route mogen worden gehanteerd zijn.
Les tarifs maximaux à appliquer sur chaque liaison sont les suivants.

Derhalve zijn de tarieven die in het communautair kader zijn vastgesteld, maximumtarieven voor de betreffende producten.
Par conséquent les taux fixés dans le cadre communautaire constituent des maxima pour les produits concernés.

Italië- Maximumtarieven voor advocaten.
Italie- Respect de tarifs maximaux imposés aux avocats.

Edpnet dient deze oproepen of berichten te factureren aan specifieke wettelijk bepaalde maximumtarieven inclusief BTW inning voor derde partijen volgens circulaire nr.
Edpnet doit facturer des appels ou des SMS vers ces numéros aux tarifs maximaux spécifiques conformément une nouvelle réglementation légale, TVA comprise montants à encaisser pour le compte de tiers selon circulaire nr.

Hij stelt de maximumtarieven vast voor de retributies die verschuldigd zijn door de producenten of de verwerkers.
Il fixe les tarifs maxima des redevances dues par les producteurs ou transformateurs.

De amendementen 130, 76, 77 en 124 met betrekking tot de regeling die geldt voor de algemene regels voor de vaststelling van maximumtarieven worden inhoudelijk overgenomen in overweging 5 en in artikel 3.
Les amendements 130, 76, 77 et 124 relatifs au régime applicable aux règles générales visant à établir des tarifs maximum sont repris dans leurs principes au considérant 5 et à l'article 3§2.

De diensten houden zich aan de maximumtarieven die toepasselijk zijn op het het medisch-sanitair vervoer.
Les services doivent respecter les tarifs maximum applicables au transport médico-sanitaire.

De opties om dit probleem op te lossen zijn ongewijzigd beleid, een invoering van strikte tarifering per seconde, een aangepaste tarifering per seconde en een aanpassing van de maximumtarieven.
Les options envisagées dans ce domaine sont les suivantes: aucun changement de politique, le passage à une application stricte de la facturation par seconde, une application adaptée de la facturation par seconde et l'ajustement du niveau des plafonds.

De maximumtarieven worden vanaf[ datum waarop deze richtlijn van kracht wordt] om de twee jaar opnieuw bezien.
Les taux maximaux sont réaminés tous les deux ans à partir du date d'entrée en vigueur de la présente directive.

Deze basale gepersonaliseerde prijsinformatie omvat de maximumtarieven die de klant op grond van zijn tariefplan in rekening kunnen worden gebracht voor.
Ces informations personnalisées de base contiennent le prix maximum qui peut être demandé à l'abonné, selon sa formule tarifaire, pour.

Deze maximumtarieven worden jaarlijks herzien op basis van de ontwikkeling, over twaalf maanden, van de index van de kleinhandelsprijzen.
Ces tarifs maximaux seront révisés chaque année sur la base de l'évolution, sur douze mois, de l'indice des prix de détail.

Onverminderd de wettelijke en reglementaire bepalingen betreffende de publiciteit van de tarieven van de medische consulten, wordt er in de wachtkamer een bord uitgehangen met vermelding van de maximumtarieven van de consulten.
Sans préjudice des dispositions légales et réglementaires relatives à la publicité des tarifs des consultations médicales, un tableau mentionnant les tarifs maximaux des consultations est apposé dans la salle d'attente.

In geval van maximumtarieven kunnen de bevoegde instanties er ook voor kiezen algemene regels vast te stellen.
Dans le cas des tarifs maximum, les autorités compétentes peuvent également choisir de fixer des règles générales.

Op de gezamenlijke voordracht van de ministers die bevoegd zijn voor het Leefmilieu, de Volksgezondheid, de Economische Zaken en de Middenstand, kan de Koning de maximumtarieven van de in§ 3 bedoelde analyses vaststellen.
Sur proposition conjointe des ministres ayant l'Environnement, la Santé publique, les Affaires économiques et les Classes moyennes dans leurs attributions, le Roi peut fixer le tarif maximum des analyses visées au§ 3.

Sinds de EU maximumtarieven voor dataroaming heeft ingevoerd, is het dataverbruik drastisch gestegen.
Depuis que l'UE a introduit des plafonds pour les tarifs des services de données en itinérance, la consommation de données a considérablement augmenté.

Indien de kostenelementen die op de exploitatie van de luchtroutes betrekking hebben buiten toedoen van de vervoerders een abnormale en niet te voorziene stijging te zien geven, kunnen deze maximumtarieven evenredig aan de vastgestelde stijging verhoogd worden.
En cas de hausse anormale, imprévisible et étrangère à la volonté des transporteurs des éléments de coûts affectant l'exploitation des liaisons aériennes, ces tarifs maximaux pourront être augmentés au prorata de la hausse constatée.

Deze bepaling stelt de maximumtarieven vast die de Spaanse autoriteiten mogen toepassen op de producten die in bijlage I worden genoemd.
Cette disposition fixe les taux maxima que les autorités espagnoles sont autorisées à prévoir pour les produits visés à l'annexe I.

Die de maximumtarieven heeft uitgebreid tot sms en datacommunicatie en die de geldigheid van de verordening heeft verlengd tot 30 juni 2012.
Qui a étendu les plafonds tarifaires aux SMS et aux transmissions de données et a prolongé la validité du règlement jusqu'au 30 juin 2012.

Bij de invoering van maximumtarieven in de EU werden ook flankerende structurele maatregelen getroffen, o.a. voor de wholesaleroamingmarkt1.
Le plafonnement des tarifs dans l'Union a été accompagné de mesures structurelles, entre autres, pour le marché de l'itinérance de gros1.

Deze maximumtarieven zijn vaak de enige beschikbare tarieven voor exploitanten met een zwakkere onderhandelingspositie kleinere exploitanten en mobiele virtuele netwerkexploitanten.
Ces prix plafonnés sont souvent les seuls proposés aux opérateurs ayant un moindre pouvoir de négociation petits opérateurs ou opérateurs de réseau mobile virtuel.

Jaarlijks passen de bevoegde instanties de maximumtarieven aan op basis van de inflatie in het afgelopen jaar, berekend op basis van de algemene ISTAT-index van de consumptieprijzen.
Chaque année, les organes compétents ajustent les tarifs maximaux en fonction du taux d'inflation de l'année précédente calculé sur la base de l'indice général ISTAT/FOI des prix à la consommation.

De maximumtarieven, of de formules voor hun berekening, die niet in het beheerscontract zijn geregeld, worden evenwel ter goedkeuring voorgelegd aan de minister onder wie het overheidsbedrijf ressorteert.
Toutefois, les tarifs maximums, ou les formules pour leur calcul, qui ne sont pas réglés dans le contrat de gestion, sont soumis à l'approbation du ministre dont relève l'entreprise publique.

Jaarlijks passen de bevoegde instanties de maximumtarieven aan op basis van de inflatie in het afgelopen jaar, berekend uitgaande van de algemene ISTAT/FOI-index der consumptieprijzen.
Les organes compétents révisent chaque année les tarifs maximum sur la base du taux d'inflation de l'année précédente calculé en fonction de l'indice général ISTAT/FOI des prix à la consommation.

De aldus gewijzigde maximumtarieven worden aan de vervoerders die de diensten exploiteren medegedeeld en worden toegepast na een aan de omstandigheden aangepaste termijn. Voorts zullen zij onverwijld aan de Europese Commissie worden medegedeeld met het oog op hun bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Les tarifs maximums ainsi modifiés seront notifiés aux transporteurs exploitant les services et applicables dans un délai adapté aux circonstances; ils seront par ailleurs transmis sans délai à la Commission européenne pour publication au Journal officiel de l'Union Européenne.

Tarieven van de honoraria, prijzen en vergoedingen Maximumtarieven tandzorg Het 'Nationaal akkoord tandartsen-ziekenfondsen' legt heel wat cruciale afspraken vast tussen de tandartsen en de ziekenfondsen.
Tarifs des honoraires, prix et remboursements Tarifs maximaux soins dentaires L'Accord national dento-mutualiste détermine bon nombre d'engagements cruciaux entre les dentistes et les organismes assureurs.

Hoe "maximumtarieven" te gebruiken in een Nederlands zin

De maximumtarieven voor taxivervoer worden jaarlijks aangepast.

Dossier: zorgverzekeringen 2010; Tandartsennet: maximumtarieven tandheelkundige zorg.

Voor tandheelkundige zorg worden wettelijke maximumtarieven gehanteerd.

Met de nieuwe maximumtarieven blijft dat mogelijk.

In Nederland bestaan wettelijke maximumtarieven voor orthodontisten.

Deze maximumtarieven gelden sinds 1 januari 2017.

Waarom gelden er geen maximumtarieven bij tandartsen?

nieuwe maximumtarieven voor reisdocumenten en Nederlandse identiteitskaarten.

De huidige maximumtarieven zullen alleen geïndexeerd worden.

Verder zijn er maximumtarieven voor zogenaamde afleversets.

Hoe "tarifs maximum, plafonds" te gebruiken in een Frans zin

Pour finir, ma question va être assez simple connaissez-vous des cadres TT plus légers dans des tarifs maximum à E119 TRI+

Les plafonds relativement bas peuvent surprendre.

Formats et tarifs Maximum 225 px de large, 250 px de hauteur.

Des plafonds peints sont également conservés.

Logement soumis aux plafonds Loi Pinel.

Ces plafonds sont réactualisés chaque année.

Les plafonds coupe-feu doivent être fait.

(Voir plafonds loyer loi Borloo 2009).

Convient aux intérieurs avec plafonds bas.

Les tarifs maximum de ces services sont de 9,50 Euros par minute toutes taxes comprises, ou l’équivalent en monnaie locale.