Wat Betekent GRENSBEDRAG in het Frans - Frans Vertaling

• plafond
• montant limite
• limite

Voorbeelden van het gebruik van Grensbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw ziekenfonds vergelijkt dit inkomen met een grensbedrag.
Votre mutualité compare ce revenu à un plafond.

Voor de vaststelling van dit grensbedrag wordt rekening gehouden met het geheel van de componenten van het implantaat.
Pour la fixation de ce plafond il est tenu compte de l'ensemble des composants de l'implant.

De uitkering wordt desgevallend berekend op het grensbedrag.
L'allocation est, dans ce cas, calculée sur le montant limite.

Dit bedrag is gelijk aan het grensbedrag toegepast door het Riziv voor de toekenning van het wigw-statuut(01/07/15).
Ce montant est égal au plafond appliqué par l'INAMI pour la reconnaissance du statut VIPO(01/07/15).

Het totaal bedrag van de toelage voor de verwarmingsperiode 2004-2005 overschrijdt het grensbedrag van 100 euro.
Le montant total de l'allocation pour la période de chauffe 2004-2005 dépasse le seuil de 100 euro.

Het jaarlijkse grensbedrag mocht met een bepaald percentage overschreden worden vooraleer het pensioen geschorst werd.
La limite annuelle pouvait être dépassée d'un certain pourcentage avant que la pension ne soit suspendue.

Het totaal bedrag van de toelage voor de verwarmingsperiode 2004-2005 is lager dan het grensbedrag van 130 euro.
Le montant total de l'allocation pour la période de chauffe 2004-2005 ne dépasse pas le seuil de 130 euro.

Het fiscaal grensbedrag wordt dan bepaald volgens het kredietjaar, zonder rekening te houden met het aantal kinderen ten laste.
Le plafond fiscal est alors déterminé en fonction de l'année du crédit, sans tenir compte du nombre d'enfants à charge.

Maximumfactuur Systeem dat ervoor zorgt dat elk gezin voor sommige gezondheidskosten niet meer moet uitgeven dan een grensbedrag.
Maximum à facturer Système qui donne à chaque ménage la garantie de ne pas devoir dépenser plus qu'un plafond pour certains frais de santé.

Het grensbedrag van uw loon- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.
Votre plafond salarial- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.

B gedurende een door Hem te bepalen periode een bedrag aan persoonlijke aandelen hebben betaald, dat een door Hem vastgesteld grensbedrag overschrijdt.
B soit avoir payé pendant une période à fixer par Lui des interventions personnelles dont le montant dépasse le plafond fixé par Lui.

Grensbedrag van de jaarinkomens, dat de residenten niet mogen bereiken om een vermindering van de persoonlijke bijdrage te genieten art.
Plafonds des revenus annuels, à ne pas atteindre par les résidents pour bénéficier d'une réduction de la cotisation personnelle art.

Dit is bijvoorbeeld het geval voor de omzetting van het grensbedrag van 88 352 BEF naar 2.190,18 EUR, waarbij een inhouding bereikt wordt van 18,60 EUR.
C'est par exemple le cas pour la conversion du montant-plafond de 88 352 BEF en 2.190,18 EUR, pour lequel la retenue s'élève à 18,60 EUR.

Het grensbedrag van het loon hangt af van de datum van het begin van uw arbeidsongeschiktheid, invaliditeit, moederschapsrust, werkverwijdering, geboorteverlof of adoptieverlof.
Le plafond salarial dépend de la date du début de votre incapacité de travail, invalidité, repos de maternité, écartement du travail, congé de naissance ou congé d'adoption.

De hoogste loonschijf bevat de lonen die ten minste gelijk zijn aan het grensbedrag bedoeld in artikel 111, derde lid van het koninklijk besluit.
La tranche de salaire la plus élevée comprend les rémunérations qui sont au moins égales au montant limite visé à l'article 111, alinéa 3 de l'arrêté royal.

Voorbeeld: Ingangsdatum rustpensioen als ambtenaar: 1 januari 2013 Inkomsten als werknemer van januari tot juni 2013 die het jaarlijks toegelaten grensbedrag overstijgen.
Exemple: Date de prise de cours de la pension de retraite comme fonctionnaire: 1er janvier 2013 Revenus de salarié de janvier à juin 2013 supérieurs à la limite annuelle autorisée.

Vanaf 1 januari 2000 wordt het grensbedrag vermeld in het eerste lid teruggebracht tot 1924 uren per kalenderjaar( 52 weken x 37 uren).».
A partir du 1er janvier 2000, le plafond mentionné au premier alinéa est ramené à 1924 heures par année calendrier(52 semaines x 37 heures).».

Toeslag voor eenoudergezinnen Voor kinderen opgevoed bij een alleenstaande ouder, met inkomsten onder het grensbedrag, wordt een verhoogde kinderbijslag uitgekeerd.
Majoration pour les familles monoparentales Une majoration des allocations familiales est prévue pour les enfants élevés par un parent célibataire dont les revenus sont inférieurs au montant limite.

In dat geval wordt het in dit artikel bedoelde grensbedrag vastgesteld zonder rekening te houden met de echtgenoot of echtgenote en wordt het verhoogd met 48.975 frank per persoon ten laste die bij hem woont;
Le plafond des revenus visé au présent article est dans ce cas déterminé sans tenir compte du conjoint et est augmenté de 48.975 francs par personne à charge habitant chez lui;

Het ziekenhuis mag, voor de implantaten die het aflevert, een marge van 10 pct. aanrekenen op de werkelijk toegepaste af-fabrieksprijs, B.T.W. inbegrepen, met een grensbedrag van 6 000 BEF.
Pour les implants qu'il fournit, l'établissement hospitalier peut facturer une marge de 10 p.c. sur le prix ex-usine réellement appliqué, T.V.A. comprise, avec un plafond de 6 000 FB.

Als na onderzoek blijkt dat de prijs van de reparatie hoger zal zijn dan dit grensbedrag, wordt een bestek opgemaakt en vindt de herstelling pas plaats na toestemming van de klant.
Lorsqu'il s'avère lors du diagnostic que le prix de la réparation excèdera cette limite, un devis est établi et la réparation n'aura lieu qu'après l'accord du client.

Dit nazicht dient te gebeuren in functie van het grensbedrag van het inkomen dat overeenstemt met de maand die vermeld is op het strookje van de assignatie of overschrijving, op het uittreksel uit de bank- of postcheckrekening of op de fotocopie of het voor eensluidend verklaard afschrift van één van die documenten.
Cette vérification doit s'opérer en fonction du plafond des revenus correspondant au mois mentionné sur le talon de l'assignation ou du virement, sur l'extrait de compte en banque ou du compte des chèques postaux ou sur la photocopie ou la copie certifiée conforme de l'un de ces documents.

Wat als de toegestane grenzen overschreden worden? De oude cumulatieregeling voorzag een jaarlijks grensbedrag voor de toegestane inkomsten en een sanctie wanneer deze grenzen overschreden werden.
Impact en cas de dépassement des limites autorisées L'ancien régime de cumul prévoyait une limite annuelle pour les revenus autorisés et une sanction en cas de dépassement de cette limite de revenu.

Indien het brutojaarloon van een werknemer het grensbedrag van 19.576,18 EUR respectievelijk 22.214,76 EUR overschrijdt, kan zijn brutoloon, vermeerderd met de overeenstemmende haard- of standplaatstoelage, niet minder bedragen dan het grensbedrag, vermeerderd met het bedrag van de overeenstemmende haard- of standplaatstoelage.
Lorsque le salaire annuel brut d'un travailleur dépasse le montant limite de 19.576,18 EUR respectivement 22.214,76 EUR, son salaire brut, augmenté de l'allocation de foyer ou de résidence correspondante, ne peut pas être inférieur au montant limite, augmenté de l'allocation de foyer ou de résidence correspondante.

Deze raad kan eveneens beslissen de betaling van de bij de artikelen 12 en 13 bedoelde premies te beperken tot een door haar vast te stellen grensbedrag dat per jaar en per bij artikel 11 bedoelde arbeider wordt vastgesteld.
Ce conseil peut également décider de limiter le paiement des primes visées aux articles 12 et 13 à un plafond, établi par année et par ouvrier visé à l'article 11, dont il fixe le montant.

Indien het brutojaarloon van een personeelslid het grensbedrag van 789.701 BEF respectievelijk 896.141 BEF overschrijdt, kan zijn brutoloon, in voorkomend geval vermeerderd met de overeenstemmende haard- of standplaatstoelage, niet minder bedragen dan het grensbedrag, vermeerderd met het bedrag van de overeenstemmende haard- of standplaatstoelage.
Si le traitement annuel brut d'un membre du personnel dépasse le plafond de 789.701 francs, respectivement 896.141 francs, son traitement brut peut, le cas échéant majoré par l'allocation de foyer ou de résidence correspondante, ne pas être inférieur au montant limite majoré du montant de l'allocation de foyer ou de résidence correspondante.

In afwijking van de bepalingen van §1 wordt tot en met december 2002 voor de berekening van het grensbedrag van de jaarlijkse brutobezoldiging rekening gehouden met de wedde voorzien in klasse 8 voor een barema-anciënniteit van 35 jaar.».
Par dérogation aux dispositions du§ 1, le plafond de la rémunération brute annuelle est calculée, jusqu'au mois de décembre 2002, en tenant compte de la rémunération prévue dans la classe 8 pour une ancienneté barémique de 35 ans.».

Indien het brutojaarloon van een personeelslid het grensbedrag van 635 114 BEF respectievelijk 720 718 BEF overschrijdt, kan zijn brutoloon, in voorkomend geval vermeerderd met de overeenstemmende haard- of standplaatstoelage, niet minder bedragen dan het grensbedrag, vermeerderd met het bedrag van de overeenstemmende haard- of standplaatstoelage.
Si le salaire annuel brut d'un membre du personnel dépasse respectivement le montant limite de 635 114 BEF ou de 720 718 BEF, son salaire brut, le cas échéant augmenté par l'allocation de foyer ou de résidence correspondante, ne peut pas être inférieur au montant limite, augmenté par le montant de l'allocation de foyer ou de résidence correspondante.

Indien, voor een bepaald kalenderjaar de inkomsten uit beroepsactiviteiten met minder dan 15 pct., het grensbedrag overschrijden, wordt, voor datzelfde jaar, het wachtgeld verminderd naar rato van het percentage waarmee de inkomsten het grensbedrag overschrijden.
Lorsque pour une année civile déterminée, les revenus d'activités professionnelles dépassent de moins de 15 p.c. le montant limite, le traitement d'attente est, pour cette même année, réduite à concurrence du pourcentage de dépassement des revenus par rapport au montant limite.

Vanaf 1 juni 2017Omzendbrief aan de verzekeringsinstellingen 2017/159 Geneeskundige verzorgingInformatieblad 2017-3 Personen ten laste- trimestrieel grensbedrag van de inkomensOmzendbrief aan de verzekeringsinstellingen 2017/158 Geneeskundige verzorgingInformatieblad 2017-3 Grensbedrag van de jaarinkomens, dat de residenten niet mogen bereiken om een vermindering van de persoonlijke bijdrage te genieten art.
À partir du 1er juin 2017 Circulaire aux organismes assureurs 2017/159 soins de santéBulletin d'information 2017-3 Personnes à charge- Plafond trimestriel de revenus Circulaire aux organismes assureurs 2017/158 soins de santéBulletin d'information 2017-3 Plafonds des revenus annuels, à ne pas atteindre par les résidents pour bénéficier d'une réduction de la cotisation personnelle art.

Hoe "grensbedrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Het oude grensbedrag was slechts 200 euro.

Daarom wil het kabinet een grensbedrag invoeren.

Het hierbij horende grensbedrag = 186.000 euro.

Wat dat grensbedrag is, lees je hier.

Gemeente Lelystad hanteert een grensbedrag van ,00.

Quid indien het grensbedrag wordt overschreden ?

De fiscus stelt een alternatief grensbedrag voor.

Dit grensbedrag is een aantal keren aangepast.

Momenteel geldt een grensbedrag van 100.000 euro.

Hiervoor past men een nieuw grensbedrag toe.

Hoe "limite, plafond" te gebruiken in een Frans zin

Voilà qui, inévitablement, limite nos options.

Belle hauteur sous plafond Quadruple exposition.

Limite inutilement laccès aux poumons au.

plafonnier led cuisine led plafond marchesurmesyeux.

Petits plafond mais premier bon moment.

Ces noms était limite devenue mythique...

L'autre limite c'est les confrontations joueurs/joueurs.

Limite trop beau pour être vrai...

Plafond des coûts, merck, qui permet.

Lumispace Plafond technique étanche par soudure.