Wat Betekent MAZURKIEWICZ in het Frans - Frans Vertaling

• mazurkiewicz

Voorbeelden van het gebruik van Mazurkiewicz in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mazurkiewicz namen deel aan deze bijeenkomsten ondanks zijn falende gezondheid.
Mazurkiewicz a pris part à ces réunions en dépit de sa santé défaillante.

Hij woonde seminars in het kader van JANISZEWSKI en Mazurkiewicz in Warschau voor het einde van de oorlog.
Il a assisté à des séminaires donnés par Janiszewski et Mazurkiewicz à Varsovie avant la fin de la guerre.

Mazurkiewicz wordt beschouwd als een van de beste keepers van zijn generatie.
Jürgen Kohler était considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de sa génération.

Knaster promoveerde in 1925 aan de Universiteit van Parijs, onder toezicht van Stefan Mazurkiewicz.
Knaster a obtenu sa thèse en 1922 à l'université de Varsovie sous la direction de Stefan Mazurkiewicz et a passé son habilitation en 1925.

Andere resultaten door Mazurkiewicz gaf informatie over de topologische structuur van de curves.
Autres résultats par Mazurkiewicz a fourni des informations sur la structure topologique de courbes.

Saks bleef studie wiskunde voor zijn doctoraat, dat werd begeleid door Mazurkiewicz, aan de Universiteit van Warschau.
Saks a continué à étudier les mathématiques pour son doctorat, qui a été supervisé par Mazurkiewicz, à l'Université de Varsovie.

Mazurkiewicz passie was het oplossen van problemen en het verhogen van nieuwe en vaak zeer diep zijn.
Mazurkiewicz a été la passion de la résolution de problèmes et de poser de nouvelles et souvent très profonde.

George Fisher- Zang Pat O'Brien- Gitaar Rob Barrett- Gitaar Alex Webster- Basgitaar Paul Mazurkiewicz- Drums.
George« Corpsegrinder» Fisher- chant lead Patrick O'Brien- guitare lead Rob Barrett- guitare rythmique Alex Webster- guitare basse Paul Mazurkiewicz- batterie Portail du metal.

De stijl die door Mazurkiewicz, zowel in onderzoek en onderwijs, wordt beschreven door Kuratowski in:.
Le style employé par Mazurkiewicz, à la fois dans la recherche et l'enseignement, est décrit par Kuratowski en:.

Zijn doctoraat werd uitgereikt in 1913, maar Wereldoorlog begon ik het volgende jaar en het was om grote veranderingen in Polen en in Mazurkiewicz het leven.
Son doctorat a été décerné en 1913, mais la Première Guerre mondiale a commencé l'année suivante et il apportera d'importants changements en Pologne et à la vie de Mazurkiewicz.

Saks en Mazurkiewicz waren beide leraar op de universiteit en het maken van grote vooruitgang geboekt bij het onderwerp.
Saks et Mazurkiewicz étaient à la fois l'enseignement à l'Université et de faire des progrès importants dans le sujet.

Er was een indrukwekkende collectie van wiskundigen aan de Universiteit van Warschau op dit moment met inbegrip van Borsuk, Lukasiewicz, Mazurkiewicz, Sierpinski, Mostowski en anderen.
Il y avait une impressionnante collection de mathématiques à l'Université de Varsovie à ce moment-là y compris Borsuk, Lukasiewicz, Mazurkiewicz, Sierpinski, Mostowski et autres.

JANISZEWSKI en Mazurkiewicz had gemaakt in Warschau aan het eind van de oorlog een van de sterkste scholen van de wiskunde in de wereld.
Janiszewski et Mazurkiewicz a créé à Varsovie d'ici la fin de la guerre un des plus importants écoles de mathématiques dans le monde.

Hij behaalde een doctoraat in 1924 voor een proefschrift over de toepassing van de kans op het agrarische experimenten na te zijn onderzocht door een panel waarin Sierpinski en Mazurkiewicz.
Il a reçu un doctorat en 1924 pour une thèse sur l'application de probabilité d'expérimentation agricole après avoir été examiné par un groupe qui comprenait de Sierpinski et Mazurkiewicz.

Mazurkiewicz ontsnapte met zijn leven, maar het manuscript van zijn verhandeling over de waarschijnlijkheid was vernietigd als de gebouwen verbrand.
Mazurkiewicz échappé de sa vie, mais le manuscrit de son traité sur la probabilité a été détruite comme les bâtiments brûlés.

Het was tijdens deze periode van bezetting die Mazurkiewicz schreef een verhandeling over kansrekening met zijn eigen resultaten over het onderwerp.
C'est au cours de cette période d'occupation que Mazurkiewicz a écrit un traité sur la probabilité, y compris ses propres résultats sur le sujet.

Mazurkiewicz besloten niet te blijven in Warschau voor zijn universitair onderwijs, het nemen van wat was een typisch route voor de Polen op dit moment.
Mazurkiewicz a décidé de ne pas rester à Varsovie pour ses études universitaires, en prenant ce qui est un itinéraire typique pour les Polonais en ce moment.

Verschillende wiskundigen in Warschau, met inbegrip van JANISZEWSKI, Mazurkiewicz en Lesniewski, een belangrijke rol gespeeld bij de oprichting van het tijdschrift Fundamenta Mathematicae.
Divers mathématiciens à Varsovie, y compris Janiszewski, Mazurkiewicz et Lesniewski, a joué un rôle majeur dans la mise en place de la revue Fundamenta Mathematicae.

Stefan Mazurkiewicz was de centrale figuur bij de professoren van de wiskunde, met name in de vroege jaren van het bestaan van de universiteit.
Stefan Mazurkiewicz a été la figure centrale parmi les professeurs de mathématiques, en particulier dans les premières années de l'université de l'existence.

Net als zijn promotor was hij sterk beïnvloed door Sierpinski die werd benoemd tot lid van de universiteit in 1919 en begon te werken nauw samen met Mazurkiewicz, Saks' opzichter.
Ainsi que son supérieur hiérarchique, il a été grandement influencé par Sierpinski qui a été nommé à l'université en 1919 et a commencé à travailler en étroite collaboration avec Mazurkiewicz, Saks"superviseur.

Op dit moment Mazurkiewicz was sterk verzwakt als gevolg van het moeilijke leven had geleid in Warschau en ook door een ziekte waar hij nu geleden.
À ce moment-là Mazurkiewicz a été considérablement affaibli en raison de la difficile vie, il a conduit à Varsovie et aussi par une maladie dont il souffrait maintenant.

De vergadering van deze studiebijeenkomst, genomen voor een groot deel bij soms zeer heftige discussies tussen JANISZEWSKI en Mazurkiewicz, waren een echte intellectuele verrassing voor de deelnemers.
La séance de ce séminaire, repris dans une large mesure, parfois très véhémentes discussions entre Janiszewski et Mazurkiewicz, ont été un réel intellectuelle pour traiter les participants.

Op dit punt Mazurkiewicz werd een professor aan deze herboren Universiteit van Warschau en hij zou blijven tot het personeel van de universiteit voor de rest van zijn leven.
À ce stade, Mazurkiewicz est devenu un professeur à ce renaît Université de Varsovie et il resterait sur le personnel de l'université pour le reste de sa vie.

Rusland beheerste een groot deel van de rest van het land en in de jaren voorafgaand aan de geboorte van Mazurkiewicz er sprake was geweest van een sterke kant van Rusland om de"Vistula Land", zoals het genoemd werd, worden gedomineerd door de Russische cultuur.
Russie contrôle la majeure partie du reste du pays et au cours des années précédant la naissance de Mazurkiewicz, il a été fort des initiatives prises par la Russie à faire"Vistule Land", comme on l'appelait, être dominée par la culture Russe.

Mazurkiewicz gebruikt geen notities tijdens colleges, lezingen en zijn niet altijd volledig uitgewerkt, maar zij waren sterk bewonderd door zijn publiek voor hun vindingrijkheid en diepe intelligentie.
Mazurkiewicz utilisé aucune note tout de donner des leçons, et ses cours ne sont pas toujours complètement développé, mais ils ont été grandement admiré par son auditoire pour leur ingéniosité et leur profonde intelligence.

Hij zette om te studeren voor zijn doctoraat, onder toezicht van Mazurkiewicz, en dit werd toegekend in 1930 op zijn proefschrift Sur les rétractes(gepubliceerd in 1931) waarin hij de uitvinder van de theorie van de terugtrekt.
Il a continué à étudier pour son doctorat, sous la supervision de Mazurkiewicz, ce qui a été décerné en 1930 pour sa thèse Sur les rétractes(publié en 1931) dans lequel il a inventé la théorie de se rétracte.

Inderdaad Mazurkiewicz eerste ging naar Krakau, in Galicië, maar, opnieuw volgens het patroon van de studenten van de tijd te besteden aan een aantal sessies van de verschillende universiteiten, hij ging naast München, vervolgens naar de beroemde wiskundige onderzoekscentrum in Göttingen.
En effet Mazurkiewicz a été mis à Cracovie, en Galice, mais, à la suite de la configuration des étudiants du temps à consacrer sessions à un certain nombre de différentes universités, il est allé à côté de Munich, puis à la célèbre centre de recherche mathématiques à Göttingen.

In de documentaire Centuries of Torment: The First 20 Years verklaarde de bassist Alex Webster: De drummer Paul Mazurkiewicz heeft de bijdrage van O'Brien aan de muziek van de band ook geprezen door te zeggen: O'Brien zelf heeft toegegeven dat hij geneigd is om meer technische uitdagende nummers te schrijven, maar beschouwt dit vaak als een bijproduct van het schrijfproces in plaats van een doel op zich.
Dans le DVD documentaire Centuries of Torment: The First 20 Years le bassiste du groupe Alex Webster a confié:«"Certains de ses parties rythmiques sont aussi difficiles qu'un solo de guitare pourrait être dans un autre groupe."» Le batteur Paul Mazurkiewicz a également félicité la contribution d'O'Brien à la musique du groupe en déclarant:«"Il est vraiment un élément essentiel du son de Cannibal.

Ondanks het feit dat ze ernstig ziek zijn, Mazurkiewicz dacht dat alleen van de recreatie van de Poolse wiskunde als de oorlog vestigde ten einde loopt, wordt gevuld met hetzelfde enthousiasme waarmee hij had aangegeven aan het einde van de Eerste Wereldoorlog I. Op 25 februari 1945 voerde hij aan, een verslag aan de Ministerie van Onderwijs over de terugvordering route die wiskunde zou moeten nemen.
Même s'il est gravement malade, Mazurkiewicz pensée seulement des loisirs polonais de mathématiques que la guerre touchait à sa fin, d'être rempli avec le même enthousiasme dont il a fait preuve à la fin de la Première Guerre mondiale Le 25 Février 1945, il a présenté un rapport à la Ministère de l'éducation sur la voie de récupération que les mathématiques devraient prendre.

In Tamarkin schreef: Meesterlijke Onder leiding van haar redacteuren, S en W Mazurkiewicz Sierpinski, Fundamenta Mathematicae onmiddellijk ontwikkeld tot een unieke periodieke die door vele internationale erkenning en samenwerking, en waarvan de geschiedenis werd de geschiedenis van de ontwikkeling van de moderne theorie van functies en op punt stellen.
En Tamarkin a écrit: En vertu de maîtrise des orientations de ses éditeurs, S et W Mazurkiewicz Sierpinski, Fundamenta Mathematicae immédiatement devenue un périodique unique qui a attiré une reconnaissance internationale et la coopération, et dont l'histoire est devenue l'histoire du développement de la théorie moderne des fonctions et le point fixe.

Hoe "mazurkiewicz" te gebruiken in een Nederlands zin

Mazurkiewicz ES, Tordoir BT, Oomen JMV, Lange L de, Mol H.

Die vloerde Mazurkiewicz ei zo na met een later legendarisch geworden passeerbeweging.

In 1964 maakte Mazurkiewicz de overstap naar het Peñarol van Roque Máspoli.

Mazurkiewicz raakte wereldwijd bekend door zijn optreden tijdens het WK van 1970 in Mexico.

Mazurkiewicz spreekt haar klas duidelijk articulerend toe en corrigeert consequent iedere zonde tegen grammatica en uitspraak.

Hij kampte met ademhalingsproblemen en nierfalen.[4] Mazurkiewicz tekende op 16-jarige leeftijd een contract bij Racing Club.

Mazurkiewicz hielp het Uruguayaans voetbalelftal naar de halve finales van het WK van 1970 in Mexico.

Home/2013 /januari Monthly Archives: januari 2013 Ladislao Mazurkiewicz (1945-2013) 2 januari 2013 Vandaag overleed Ladislao Mazurkiewicz.

En drie jaar later zat ik in deze rolstoel.’ Tom Mazurkiewicz (23) heeft de ziekte van Duchenne.

Mazurkiewicz benadrukte dat de christenen in de regio alleen gebaat zijn bij oplossingen voor de lange termijn.

Hoe "mazurkiewicz" te gebruiken in een Frans zin

Piotr Mazurkiewicz le nouveau secrétaire général a annoncé Une "grande conférence sociale européenne, suivant le modèle des Semaines sociales en France, en Italie et en Allemagne ".

Que Paul Mazurkiewicz est un père de famille et un végétarien exemplaire, doublé d’un très bon hockeyeur.

Pour ce nouveau Mondial, l'Uruguay a battu le rappel de ses nombreux exilés dont le gardien Mazurkiewicz et le milieu de terrain Rocha qui opèrent habituellement au Brésil.

Il obtient son doctorat en 1921 à l'université de Varsovie sous la direction de Stefan Mazurkiewicz et Zygmunt Janiszewski (en)[1].

Elégant gardien de 1,79m, renommé pour ses sorties rapides, et doté d'une forte personnalité, Mazurkiewicz s'était retiré du football professionnel en 1981.

Dans la cage uruguayenne, l’emblématique Ladislao Mazurkiewicz est titulaire.

Et pourtant, longtemps dans ma mémoire d'enfant j'ai attribué ce fait d'armes à Mazurkiewicz mon idole!

Avec des interventions d'Olivier Dubouclez, Guillaume Lejeune, Loris Notturni, Stany Mazurkiewicz et Alexandre Henrot.

Władysław Mazurkiewicz (en) (1911-1957) (au moins 30 victimes). « Le tueur gentleman » ou « Le beau garçon ».

Les anglais avec un jeu peu percutant n’arrivèrent pas à forcer le verrou uruguayen pratiquement étanche, le gardien Ladislao Mazurkiewicz gardant sa cage inviolée.