Wat Betekent MECHANISERING in het Frans - Frans Vertaling

• mécanisation

Voorbeelden van het gebruik van Mechanisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dijksterhuis, De mechanisering van het wereldbeeld.
Trimarchi DG: réunion internationale de la conception graphique.

We zijn nu mensen van ijzer en mechanisering.
Nous sommes des hommes de fer et de mécanisation maintenant.

De mechanisering van de middelen voor het aanlanden en behandelen;
La mécanisation des moyens de débarquement et de manutention.

Mekhanizirovannye werken volbracht met gedeeltelijk alsmede met ingewikkelde mechanisering.
Les travaux Mécanisés, accompli avec partiel, ainsi qu'avec la mécanisation complexe.

Het gebruik is verdwenen na de grootscheepse mechanisering van de landbouw, in het begin van de 20e eeuw.
Tombé en désuétude après la mécanisation de l'agriculture au milieu du XXe siècle.

De mechanisering van de muntslag had vanaf de 18e eeuw grote gevolgen voor de productiviteit van het muntbedrijf en de kwaliteit van de stukken.
Dès le XVIIIe siècle, la mécanisation de la frappe monétaire eut d'importantes conséquences tant au niveau de la production que de la qualité des pièces.

Perera SCP, stemde COAGRISÁN inspanning om te investeren in mechanisering van de gewassen in de tijd als deze.
Perera SCP, concourue effort de COAGRISÁN à investir dans la mécanisation des cultures dans le temps que celles-ci.

Voor de mechanisering kon de fysieke arbeidsbelasting in de Britse mijnen het best worden omschreven als zware dynamische arbeid met het geheli lichaam gedurende een langere periode.
Avant la mécanisation, on pouvait dire du travail physique dans les mines britanniques, qu'il s'agissait d'un travail dynamique lourd de tout le corps et de longue durée.

De agressie die begon met de industrie, de mechanisering, wordt nu zelfs naar de menselijke wezens zelf gericht.
L'agression, qui a commencé avec l'industrie, la mécanisation, est maintenant dirigée vers les être humains eux-mêmes.

Een groter gebruik van moderne productietechnieken productie op bestelling, grotere mechanisering en informatisering.
Utilisation accrue des techniques modernes de production(par exemple, flux tendus, mécanisation et informatisation);

Zo weet men, wat de toegevoegde waarde betreft, dat door de mechanisering van arbeid de behoefte aan arbeid afneemt en de toegevoegde waarde doorgaans aanzienlijk stijgt.
Concernant la valeur ajoutée par exemple, on sait que la mécanisation du travail entraîne un moindre besoin de main-d'oeuvre et le plus souvent une forte valeur ajoutée accrue.

Momenteel wordt ruime aandacht naar het probleem de afkortingen van de uitgaven van de tijdperk en arbeidsvermogens zijnde verschuldigd naar de mechanisering van arbeidsintensieve werken betaald.
À présent on accorde une grande attention au problème de la réduction des dépenses du temps et l'énergie grâce à la mécanisation des travaux importants.

Zo heeft de mechanisering ervoor gezorgd dat het aantal arbeidskrachten kon worden beperkt en heeft het gebruik van intensieve exploitatiesystemen geleid tot een vergroting van de landbouw- en melkopbrengsten.
Ainsi la mécanisation a permis de diminuer la main-d'œuvre et le recours à des systèmes d'exploitation intensifs a entraîné une augmentation des rendements agricoles et laitiers.

In lul dl^tnuii machines… in de betrokken ondernemingen van de Gemeenschap, waarbij de mechanisering en automatisering op de eerste plaats komen;
Prises intéressées de la Communauté, la mécanisation et l'automatisation devant trouver la première place.

In 1935 werden de verouderde installaties door meer moderne machines vervangen: de benaming„manufactuur“ paste niet meer bij de voortschrijdende mechanisering.
En 1935, les anciennes installations sont remplacées par des équipements modernes. Avec l'introduction progressive de la mécanisation, le terme de«manufacture» est devenu inapproprié.

Ik meen dat de ondernemingen met een gezonde dosis ondernemerschap deze klappen wel kunnen opvangen, met name de mechanisering en de automatisering van de postafhandeling is daar een voorbeeld van.
J'estime que les entreprises dotées d'une bonne dose d'esprit d'entreprise peuvent surmonter ces difficultés: la mécanisation et l'automatisation du traitement du courrier en sont un exemple.

Gezien de snelle mechanisering en een wereld overspoeld met goedkope gadgets, sommigen zeggen dat het gouden tijdperk van de productie als een instrument voor ontwikkeling is, in ieder geval.
Compte tenu de la mécanisation rapide et un monde inondé de gadgets bon marché, certains disent que l'âge d'or de fabrication comme un outil de développement est, en tout cas.

Dit betekende in geen geval een terugkeer naar de traditionele landbouw, maar een inschakeling in de koloniale landbouweconomie, met onder meer mechanisering en monoculturen.
Loin de favoriser un retour à l'agriculture traditionnelle, ces communautés intègrent les indigènes dans l'économie agricole coloniale, caractérisée entre autres par la mécanisation et la monoculture.

Uit een eerder gemaakte vergelijkende studie heeft men kunnen opmaken dat de mechanisering van het werfmateriaal geleid heeft tot een vermindering van 20% op de totale kostprijs van het monteren per nieuw schepen.
Une comparaison faite à la même époque a permis d'établir que la mécanisation des moyens de levage et de manutention a conduit a une réduction de 20% du prix de revient des remontages.

In podlete naar vzletno-posadochnoi schrap (VPP) de helms van het hoogtepunt op de stabilisator opstijgen op gelijke tijdperk met predkrylkami- door de andere basis van de mechanisering van de vleugel erop voorste zoom situeerde.
En s'approchant du terrain d'atterrissage(VPP) les gouvernails de profondeur sur le stabilisateur se lèvent simultanément avec predkrylkami- encore un élément de la mécanisation de l'aile, disposé sur son bord de devant.

Met het oog op de mechanisering van de ophalingen kan het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, mits het betalen van een huurprijs, containers ter beschikking stellen die aangepast zijn aan de plaats waar het afval moet worden opgehaald.
En vue de favoriser la mécanisation de la collecte, l'Agence régionale pour la propreté peut, moyennant un prix de location, mettre à disposition des conteneurs adaptés aux lieux d'enlèvement des immondices.

Erin betonnen gaan besliste vragen over die, in wat opeenvolging, met geldend van wat direct toegankelijk van de mechanisering en inventarnykh apparaten, voortvloeit om werken te volbrengen.
À eux on résout concrètement les problèmes sur celle-là, dans quelle succession, avec l'application des moyens de la mécanisation de quelle et les installations d'inventaire, il faut accomplir les travaux.

De introductie van de stoomkracht in de lakenindustrie, de voortschrijdende mechanisering en de daarmee verbonden werkloosheid alsook vrouwen- en kinderarbeid tegen minimumlonen veroorzaken in 1830 een opstand bij de Akense arbeiders, die door bewapende burgers en soldaten bloedig wordt onderdrukt.
L'intégration de la machine à vapeur dans l'industrie textile, la mécanisation grandissante des processus de production et la montée du chômage, ainsi que le travail des femmes et des enfants à des tarifs extrêmement bas ont conduit à une révolte en 1830: révolte du monde ouvrier qui a été matée de manière sanglante par des citoyens et des soldats armés.

Mens/machinesystemen illustreren het toenemend belang van bedienings post en(schakelcentrales) als gevolg van de vergaande mechanisering en automatisering in alle takken van de industrie.
Les·, systèmes homme machine illustrent l'importance grandissante que prennent les postes de commande(centres de commutation) sous l'effet de l'extension de mécanisation et de l'automatisation dans toutes les branches de l'indu strie.

Hulp uitgebreid mechanisering van de massaproductie van hetzelfde type gelaste producten, het vermogen tot massaproductie met 100% mechanisatie en automatisering van de productiecyclus, die de verwijdering van producten uit de productie oppervlaktegewicht van de winkel drastisch verhoogt creëren.
Soulagement, à la mécanisation complète de la production de masse du même type de produits soudés, la capacité à créer une production de masse avec 100% de mécanisation et l'automatisation du cycle de production, ce qui augmente considérablement l'enlèvement des produits à partir de la zone de l'unité de production du magasin.

Bij een in het kader van het derde Programma uitgevoerd project konden wij bijvoorbeeld aantonen dat het effect van de steeds toenemende mechanisering in de Britse kolenmijnbouw de aard van de fysieke arbeidsbelasting aanzienlijk heeft veranderd.
Par exemple, lors d'un projet exécuté dans le cadre du 3ème programme, nous avons pu démontrer que l'impact de la mécanisation croissante dans l'industrie minière du Royaume-Uni a modifié considérablement la nature de la charge de travail physique.

Aangezien steeds hogere eisen aan de werknemers worden gesteld als gevolg van de toenemende mechanisering van de waardeketen in de bosbouw, en omdat het klimaat en milieu veranderen, moeten het onderwijs, het opleidingswezen en de kennisoverdracht in deze sector op alle niveaus verbeterd worden.
Compte tenu des exigences croissantes auxquelles la main-d'œuvre doit faire face en raison du degré croissant de mécanisation qui touche l'ensemble de la chaîne de valeur de la sylviculture et afin de répondre aux défis posés par les changements climatiques et environnementaux, le CESE insiste sur la nécessité d'encourager l'éducation, la formation et le transfert de connaissances à tous les niveaux dans le secteur forestier.

Voor de suikerrietteelt wordt forfaiuire steun per hecure toegekend voor zover de Franse autoriteiten een herstructureringsplan voor de verbetering van de aanplant en/of de ontwikkeling van de mechanisering indienen om de bedrijfskolom suikerriet- suiker- rum te versterken.
Dans la mesure où les autorités françaises déposent un plan de restructuration visant à améliorer les planutions et/ou à développer la mécanisation en vue du renforce ment de la filière canne sucre rhum, une aide forfaitaire à l'hectare est accordée à la culture de la canne.

Terwijl de ongevallen door vallende stukken steen en kolen in de pijler, vroeger een van de belangrijkste oorzaken van ongevallen, door de volledige mechanisering van winning en ondersteuning aanmerkelijk zijn verminderd, is het aantal ongevallen bij het transport gestegen.
Alors que les chutes de pierres et de charbon dans la taille, qui étaient autrefois à l'origine de la plupart des accidents, ont considérablement diminué du fait de la mécanisation complète de l'abattage et du soutènement, les accidents liés aux transports et manutentions ont augmenté.

In de tweede plaats overschatten deze studies het effect van antirookcampagnes door bepaalde variabelen, zoals trends op het vlak van het rookgedrag en de mechanisering van de sigarettenproductie, vanuit een statisch perspectief te berekenen.
Deuxièmement, leurs méthodes exagèrent l'impact de toute action visant à réduire la demande car leurs estimations de certaines variables, telles que les tendances en matière de tabagisme et de mécanisation de la production de cigarettes, ont tendance à être statiques.

Hoe "mechanisering" te gebruiken in een Nederlands zin

Hooft-prijs voor De mechanisering van het wereldbeeld.

Automatisering en mechanisering paneelbouw Reijnhout Elektro B.V.

Mechanisering en automatisering zijn van alle tijden.

De mechanisering van het wereldbeeld. 7th ed.

Mechanisering maakte de mens helemaal niet overbodig.

Door deze mechanisering loopt de werkgelegenheid terug.

Ondanks de magere tijd ging de mechanisering door.

Tegelijkertijd steeg de productiviteit dankzij mechanisering en automatisering.

Door ruilverkavelingen en mechanisering liep het platteland leeg.

Hoe "mécanisation" te gebruiken in een Frans zin

Performance en saut : Mécanisation dégradée Spring Blade.

Face à cette mécanisation inexorable, ils font corps.

La mécanisation n’est pas une tâche facile.

Vraiment pour moi leur mécanisation me pose problème.

Au même titre que "La mécanisation des...

La mécanisation n’est pas une tâche simple.

Motorisation et mécanisation dans l’armée de terre française.

Développer la mécanisation par l’achat d’aspirateurs électriques urbains.

Mécanisation facile, roulage facile, faible casse.

La mécanisation est possible dans un second temps.