Wat Betekent MECHANISME VOOR ONDERSTEUNING in het Frans - Frans Vertaling

• mécanisme de soutien

Voorbeelden van het gebruik van Mechanisme voor ondersteuning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de door mij ingediende ontwerpresolutie wordt ook de mogelijkheid geopperd van een specifiek mechanisme voor ondersteuning van de betalingsbalansen van de kandidaat-landen.
Le rapport que je présente prend aussi en considération l'hypothèse d'étudier la création d'un mécanisme approprié de soutien des balances de paiements des pays candidats.

De Commissie ziet de internationale samenwerkingscomponent van het toekomstige programma als een mechanisme voor ondersteuning van ontwikkelingssamenwerking en voor het promoten en bevorderen van investeringen in hernieuwbare energiebronnen en efficiënt energiegebruik in de ontwikkelingslanden.
La Commission voit dans la composante« coopération internationale» du futur programme un mécanisme pour soutenir la coopération au développement et pour promouvoir et faciliter les investissements dans les sources d'énergie renouvelables et dans l'utilisation efficace de l'énergie dans les pays en voie de développement.

Het steunde de aanbeveling van de Commissie het leningsmaximum terug te brengen van 16 tot 12 miljard en verzocht haar te onderzoeken of een aangepast mechanisme voor ondersteuning van de betalingsbalansen van de kandidaat-lidstaten kan worden gecreëerd en in de pretoetredingsstrategie geïntegreerd.
Il a exprimé son soutien à la recommandation de la Commission de réduire le plafond actuel des prêts de 16 milliards d'euros à 12 milliards d'euros, et a invité parallèlement celle-ci à examiner la possibilité de créer un mécanisme approprié de soutien des balances des paiements des pays candidats, susceptible d' être intégré dans la stratégie de pré-adhésion.

De Raad heeft een verordening aangenomen houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten.
Le Conseil a adopté un règlement établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres.

Houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten.
Établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres.

Deze verordening beoogt een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten in te voeren.
Ce règle ment vise à établir un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des Etats membres.

Evaluatie van het op grond van artikel 119 van het Verdrag ingestelde mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de lidstaten.
Réexamen du mécanisme de soutien financier à moyen terme auxÉtats membres institué en vertu de l'article 119 du traité.

Het aan hoofdsom uitstaande bedrag van de leningen die uit hoofde van het mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn aan de lidstaten kunnen worden toegekend, is momenteel beperkt tot 12 miljard EUR.
L'encours des prêts à octroyer aux États membres dans le cadre du mécanisme de soutien financier à moyen terme est actuellement plafonné à 12 milliards d'euros.

COM(2005) 331 _BAR_ _BAR_ 25.7.2005 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan de Raad. Evaluatie van het op grond van artikel 119 van het Verdrag ingestelde mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de lidstaten _BAR.
COM(2005) 331 _BAR_ _BAR_ 25.7.2005 _BAR_ Communication de la Commission au Conseil- Réexamen du mécanisme de soutien financier à moyen terme aux États membres institué en vertu de l'article 119 du traité _BAR.

Luidens artikel 9 van Verordening( EG) nr. 332/2002 neemt de ECB de nodige maatregelen voor het beheer van leningen, die werden verstrekt uit hoofde van het bij voornoemde verordening ingestelde mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn.
Conformément à l'article 9 du règlement( CE) no 332/ 2002, la BCE doit prendre les mesures nécessaires en vue d'assurer la gestion des prêts accordés en vertu du mécanisme de soutien financier à moyen terme mis en place par ce règlement.

Naar aanleiding van het door de Raad in zijn conclusie van 14 december gedane verzoek stelt de Commissie voor het bij Verordening( EEG) nr. 1969/88 vastgestelde mechanisme voor financiële ondersteuning voor de overgang naar één enkele munteenheid aan te passen.
Répondant à l'invitation exprimée par le Conseil dans ses con clusions du 14 décembre, la Commission propose d'adapter le mécanisme de soutien financier prévu par le règlement(CEE) n° 1969/88 au passage à la monnaie unique.

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening( EG) nr. 332/2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten.
Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement( CE) nº 332/2002 établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres.

Besluit ECB/2003/14 van de Europese Centrale Bank van 7 november 2003 betreffende het beheer van de opgenomen en verstrekte leningen van de Europese Gemeenschap uit hoofde van het mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn Publicatieblad L 297 van 15.11.2003.
Décision ECB/2003/14 de la Banque centrale européenne du 7 novembre 2003 concernant la gestion des opérations d'emprunt et de prêt réalisées par la Communauté européenne en application du mécanisme de soutien financier à moyen terme Journal officiel L 297 du 15.11.2003.

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2008 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening( EG) nr. 332/2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten, P6_TA( 2008) 0560.
Résolution législative du Parlement européen du 20 novembre 2008 sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement( CE) no 332/2002 du Conseil établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres, P6_TA( 2008) 0560.

Overwegende dat de financiering door de centrale banken van de verplichtingen van de overheidssector jegens het Internationaal Monetair Fonds of op grond van de tenuitvoerlegging van het in de Gemeenschap ingestelde mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn, resulteert in vorderingen op het buitenland die reserve-activa vormen of daarmee kunnen worden gelijkgesteld; dat het derhalve passend lijkt zulks toe te staan;
Considérant que le financement, par les banques centrales, des obligations incombant au secteur public à l'égard du Fonds monétaire international ou résultant de la mise en oeuvre du mécanisme de soutien financier à moyen terme institué au sein de la Communauté se traduit par des créances sur l'étranger qui constituent des actifs de réserve ou leur sont assimilables; qu'il paraît donc approprié de les autoriser;

De ECB is van mening dat het onder de actuele financiële omstandigheden lidstaten van buiten het eurogebied waarschijnlijker dan voorzien is ondersteuning vragen uit hoofde van het mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn( medium-term financial assistance--- MTFA) en dat hun aanvragen voor ondersteuning waarschijnlijk veel hogere bedragen zullen betreffen dan geschat in 2002.
La BCE considère que, dans les circonstances financières actuelles, la probabilité que les États membres n'appartenant pas à la zone euro sollicitent un soutien en vertu du mécanisme de soutien financier à moyen terme est plus forte que ce qui avait été envisagé antérieurement, et que les demandes de soutien formulées par ces États sont susceptibles de porter sur des montants bien plus élevés que ce qui avait été prévu en 2002.

D0014--- NL--- 23.07.2009--- 001.001--- 2 ▼B BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 7 november 2003 betreffende het beheer van de opgenomen en verstrekte leningen van de Europese Gemeenschap uit hoofde van het mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn( ECB/ 2003/14)( 2003/797/ EG) DE ALGEMENE RAAD VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK.
D0014--- FR--- 23.07.2009--- 001.001--- 2 ▼B DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 7 novembre 2003 relative à la gestion des opérations d'emprunt et de prêt conclues par la Communauté européenne dans le cadre du mécanisme de soutien financier à moyen terme( BCE/ 2003/14)( 2003/797/ CE) LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE.

Balansen van de lidstaten( 2), bleef Besluit nr. 8/95 van het EMI van 2 mei 1995 betreffende het beheer van de opgenomen en verstrekte leningen van de Europese Gemeenschap uit hoofde van het mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn, van kracht en van toepassing vanaf de eerste dag van de derde fase.
À moyen terme des balances des paiements des États membres( 2), la décision no 8/95 de l' IME du 2 mai 1995 relative à la gestion des opérations d'emprunt et de prêt conclues par la Communauté européenne dans le cadre du mécanisme de soutien financier à moyen terme est restée valable, et a continué à s'appliquer, à compter du premier jour de la troisième phase.

Het mechanisme voor financiële ondersteuning kan door de Raad ten uitvoer worden gelegd op initiatief van, hetzij een lidstaat die zich voor feitelijke of ernstig dreigende moeilijkheden met betrekking tot de lopende rekening van de betalingsbalans of het kapitaalverkeer gesteld ziet, hetzij de Commissie die handelt op grond van artikel 119 van het Verdrag, dat tijdens de derde fase van de Economische en Monetaire Unie van kracht blijft voor de lidstaten die een derogatie hebben3.
Le mécanisme de soutien financier peut être mis en œuvre par le Conseil, soit à l'initiative d'un Etat membre éprouvant des difficultés ou des menaces graves de difficultés dans la balance des paiements courants ou dans celle des mouvements de capitaux, soit à l'initiative de la Commission en vertu du rôle qui lui est confié par l'article 119 du Traité, qui reste en vigueur durant la troisième phase de l'union économique et monétaire pour les Etats membres faisant l'objet d'une dérogation3.

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 119 en artikel 123, lid 2, Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 21.2, artikel 44 en het eerste streepje van artikel 47.1, Gelet op Verordening( EG) nr. 332/2002 van de Raad van 18 februari 2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten( 1) en inzonderheid op artikel 9, Overwegende hetgeen volgt:( 1) 4.
Vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 119 et son article 123, paragraphe 2, vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leurs articles 21.2 et 44 et leur article 47.1, premier tiret, vu le règlement( CE) no 332/2002 du Conseil du 18 février 2002 établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres( 1), et notamment son article 9, 4.

Het minste dat de EU kan doen, voor de enkele tientallen die tot bij ons geraken, is de bestaande mechanismen voor ondersteuning in werking stellen.
La moindre des choses que l'UE puisse faire pour les quelques dizaines qui arrivent jusque chez nous, c'est de mettre en œuvre les mécanismes d'aide existants.

Mechanisme voor de ondersteuning van de betalingsbalansen.
Mécanisme de soutien des balances des paiements.

Het EMTN-programma dient niet uitsluitend ter financiering van het mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn.
Le programme EMTN n'est pas uniquement utilisé dans le cadre du mécanisme de soutien financier à moyen terme.

Advies betreffende een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten CON/ 2008/77.
Avis sur un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres CON/ 2008/77.

Het mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn kan door de Raad ten uitvoer worden gelegd op initiatief van.
Le mécanisme de soutien financier à moyen terme peut être mis en oeuvre par le Conseil, à l'initiative.

D Mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de Lid Staten: evaluatieverslag en eventueel voorstel.
Ζ Mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres: rapport d'évaluation et éventuelle proposition.

Een verordening houdende instelling van geïntegreerd mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de Lid-Staten COM(87)550 def.
Un règlement portant mise en place d'un mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances de paiements des Etats membres COM(87) 550 final.

Advies inzake een verordening van de Raad houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten CON/ 2001/8.
Avis sur un règlement du Conseil portant mise en place d'un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres CON/ 2001/8.

Hoe "mechanisme voor ondersteuning" te gebruiken in een Nederlands zin

Een mechanisme voor ondersteuning en samenwerking van EU-FIU’s.

Mechanisme voor ondersteuning van kinderen met een verstandelijke, motorische, visuele, auditieve beperking of spraak- of taalontwikkelingsstoornis in het gewoon onderwijs.

Hoe "mécanisme de soutien" te gebruiken in een Frans zin

Ce mécanisme de soutien est cohérent avec le mode de financement des projets éoliens.

– le mécanisme de soutien financier des entreprises adaptées par l’État est simplifié.

Les ressources de ce mécanisme de soutien ne relèvent pas du budget de l'Etat.

La Wallonie prépare d’importantes modifications de son mécanisme de soutien à l’électricité verte.

Le mécanisme de soutien de trésorerie en cas de dévaluation 49 Annexe 2.

En 2018, l’appel d’offres effacement devient un mécanisme de soutien à la filière effacement.

Une preuve de la nécessité criante d’un mécanisme de soutien aux familles des victimes.

Le Gouvernement wallon a approuvé le nouveau mécanisme de soutien au photovoltaïque baptisé "Qualiwatt".

En 2016, le Gouvernement avait dû revoir son mécanisme de soutien à l'éolien.

Désormais, la TVA NPR est un mécanisme de soutien de l investissement.