Wat Betekent PASSENDE MECHANISMEN in het Frans - Frans Vertaling

• mécanismes appropriés
• des mécanismes appropriés
• mécanismes adéquats
• mécanismes adaptés

Voorbeelden van het gebruik van Passende mechanismen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Passende mechanismen ter ondersteuning van een doeltreffende toepassing van sancties.
Des mécanismes appropriés, à l'appui d'une application effective des sanctions.

Genoemde procedures moeten voorzien in passende mechanismen voor rechterlijke controle.
Lesdites procédures doivent prévoir des mécanismes appropriés de contrôle juridictionnel.

Passende mechanismen voor monitoring en handhaving zijn complexer wanneer de werknemer verscheidene gelijktijdige contracten met verschillende werkgevers heeft.
Les mécanismes appropriés de contrôle et d'application sont plus complexes lorsqu'il y a des contrats simultanés avec différents employeurs.

Dat betekent dat de Gemengde Samenwerkingscommissie als reactie hierop een werkprogramma en passende mechanismen zou kunnen uitwerken.
Cela signifierait que le Comité mixte de coopération pourrait décider de définir un programme de travail et des mécanismes adéquats.

In dat geval voeren de lidstaten passende mechanismen in waardoor de hoofdaannemer zich kan verzetten tegen onverschuldigde betalingen.
Dans ce cas, les États membres mettent en place des mécanismes appropriés permettant au contractant principal de s'opposer à des paiements indus.

De organisatoren van leermobiliteit moeten de deelnemers aan de hand van de passende mechanismen selecteren.
Les entités chargées d'organiser la mobilité à des fins d'apprentissage doivent mettre en place des mécanismes adéquats de sélection des participants.

Met de steun van het Parlement heeft de Commissie getracht passende mechanismen in werking te zetten, binnen de grenzen van de beschikbare financiële middelen.
La Commission a essayé, avec le soutien du Parlement, de mettre en place des mécanismes appropriés dans les limites des ressources financières disponibles.

Er mag derhalve worden verwacht dat zelfs na de invoering van de CCCTB geschillen over dubbele belasting zullen blijven rijzen, waarvoor in passende mechanismen moet worden voorzien.
Dès lors, on peut s'attendre à ce que, même par la suite, un certain nombre de différends subsistent en matière de double imposition, pour lesquels des mécanismes appropriés doivent être en place.

Er moeten binnen in de verordeningen passende mechanismen worden opgezet om het beleid volledig af te stemmen op de doelstellingen en kerndoelen van de Europa 2020-strategie;
Établir, au sein de la réglementation, les mécanismes adaptés à un alignement total sur la stratégie Europe 2020 et sur ses objectifs, notamment les grands objectifs qu'elle définit.

Hij heeft met belangstelling kennis genomen van het voornemen van de Commissie in 1996 haar conclusies in te dienen met betrekking tot de passende mechanismen overeenkomstig de procedures en beginselen van het Verdrag.
Il a noté avec intérêt l'intention de la Commission de présenter en 1996 ses conclusions sur les mécanismes appropriés, conformément aux procédures et aux principes définis dans le traité.

Daartoe moet worden voorzien in passende mechanismen, waardoor nationale overheden, sociale partners en maatschappelijke organisaties bij een en ander kunnen worden betrokken en hun capaciteit kan worden versterkt.
À cette fin, des mécanismes appropriés doivent être mis en place afin d'y associer les autorités nationales, les partenaires sociaux et la société civile et de renforcer leurs capacités.

Deze verschillen kunnen een belangrijke hinderpaal vormen voor de toepassing van passende mechanismen ter verbetering van netwerk- en informatiebeveiliging in de hele Unie.
Ces différences constituent un obstacle de taille à l'instauration de mécanismes appropriés, à l'échelle de l'Union, pour une SRI accrue en Europe.

Toezending van monsters van stoffen die onder toezicht staan, wordt in alle lidstaten beschouwd als een legale vorm van vervoer wanneer zij geschiedt overeenkomstig dit besluit, dat de nodige definities bevat en de passende mechanismen instelt.
La transmission d'échantillons de produits réglementés est considérée comme licite dans tous les États membres lorsqu'elle est effectuée conformément à la présente décision, qui contient les définitions nécessaires et crée les mécanismes appropriés.

De partijen komen overeen het comité in het kader van artikel 14 met de taak te belasten de passende mechanismen te definiëren om effectieve contacten en samenwerking in deze sector te verzekeren.
Les parties conviennent de charger le comité institué en vertu de l'article 14 de définir le mécanisme adéquat pour garantir des contacts fructueux et une collaboration efficace dans ce secteur.

Het gaat om een informele groep die werd opgericht na de informele bijeenkomst op ministerieel niveau in januari 2001 in Norrköping en die werd verzocht een strategie uit te stippelen voor het mainstreamen van gendervraagstukken en na te denken over passende mechanismen.
Il s'agit d'un groupe informel qui a été créé à la suite de la réunion ministérielle informelle tenue en janvier 2001 à Norrköping, qui était chargé de réfléchir à une stratégie visant à intégrer les questions d'égalité entre les sexes et d'envisager des mécanismes appropriés.

Voorts is overeengekomen een studie te verrichten naar het toepassingsgebied en de passende mechanismen van een gezamenlijk ACS-EEG-verzekerings- en garantiestelsel ter aanvulling van de bestaande nationale stelsels.
Par ailleurs, il est convenu d'étudier le champ d'application et les mécanismes appropriés d'un système conjoint ACP-CEE d'assurance et de garantie, complémentaire des systèmes nationaux existants.

Het verzekeren van voldoende aandacht voor thema's in verband met handicaps in alle" mainstream"-activiteiten houdt ook in dat de gehandicaptenorganisaties moeten kunnen beschikken over passende mechanismen om gewenste acties te kunnen bepleiten.
Pour que les questions relatives aux handicaps soient prises en compte de manière adéquate dans l'ensemble des activités menées par la Communauté, il est également nécessaire que les organisations de personnes handicapées aient à leur disposition des mécanismes adéquats, permettant de plaider en faveur d'actions pertinentes.

Het verrichten van een gemeenschappelijke studie inzake het toepassingsgebied en de passende mechanismen van een gezamen lijk ACS-EEG-verzekerings- en garantiestelsel ter aanvulling van de bestaande nationale stelsels;
La mise en place d'une étude conjointe sur le champ d'application et les mécanismes appropriés d'un système conjoint ACP-CEE d'assurance et de garantie, complémentaire des systèmes nationaux existants;

Tijdens de bespreking hebben de delegaties een standpunt ingenomen ten aanzien van de voorstellen die de Commissie in haar Mededeling doet en met betrekking tot de acties die zij op het niveau van de lidstaten prioritair achten en de passende mechanismen om deze optimaal te coördineren.
Au cours du débat, les délégations ont pris position vis-à-vis des propositions faites par la Commission dans sa Communication et sur les actions qu'ils considèrent comme prioritaires au niveau des Etats membres ainsi que sur les mécanismes appropriés pour leur meilleure coordination.

Hij verzoekt de Raad met de Commissie te studeren op passende mechanismen om de autoriteiten van Oost-Timor verkiezingssteun te ver lenen, meer bepaald bij de komende verkiezingen, die voor het einde van dit jaar zijn gepland.
Il demande au Conseil d'étudier, avec la Commission, les mécanismes adéquats pour fournir un soutien électoral aux autorités du Timor-Oriental, notamment lors des prochaines élections prévues pour la fin de cette année.

Dit moet wel een dynamisch proces zijn dat antwoorden geeft op nieuwe uitdagingen zoals technologische convergentie28 en dat passende mechanismen verschaft voor benchmarking en onafhankelijk toezicht.
Toutefois, il doit s'agir d'un processus dynamique qui permette de relever de nouveaux défis, tels que la convergence technologique28, et qui fournisse des mécanismes appropriés en matière d'analyse comparative et de contrôle indépendant.

De lidstaten of de aangewezen bevoegde organen stellen passende mechanismen in die ervoor moeten zorgen dat garan ties van oorsprong elektronisch worden afgegeven, overgedragen en geschrapt en nauwkeurig, betrouwbaar en fraudebestendig zijn.
Les États membres ou les organismes compétents désignés mettent en place les mécanismes appropriés pour veiller à ce que les garanties d'origine soient émises, transférées et annulées élec troniquement et soient précises, fiables et à l'épreuve de la fraude.

De Commissie specificeert met name de maximale lengte van de"korte afwikkelingstermijn", bedoeld in lid 4, alsmede de passende mechanismen voor de controle door de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst.
La Commission précise en particulier quelle est la durée maxi-male du«cycle de règlement à court terme» visé au paragraphe 4, et quels sont les mécanismes appropriés de contrôle par l'au- torité compétente de l'État membre d'origine.

Verder dient gezorgd te worden voor passende mechanismen om de algemene coherentie te waarborgen van de verschillende beleidsinitiatieven inzake onderzoek en innovatie die op federaal, gemeenschaps- en regionaal niveau worden genomen, en om ervoor te zorgen dat potentiële synergieën volledig benut worden.
Par ailleurs, des mécanismes adaptés doivent être mis en place pour assurer une cohérence globale entre les diverses politiques de R& D menées aux niveaux fédéral, communautaire et régional, et pour exploiter pleinement les possibilités de synergies.

De beide partijen hebben eraan herinnerd dat de follow-up van de top Afrika-Europa deze dimensies zal omvatten, waaronder kwesties in verband met de kwijtschelding van schuld, en dat de passende mechanismen voor de uitvoering van de in Kaïro genomen besluiten spoedig zullen worden ingesteld.
Les deux parties ont rappelé que le suivi du sommet Afrique-Europe couvrira ces aspects, y compris les questions liées à l'allégement de la dette, et que les mécanismes appropriés pour la mise en œuvre des décisions adoptées au Caire seront bientôt mis en place.

De lidstaten of de bevoegde instanties voeren passende mechanismen in om ervoor te zorgen dat de garanties van oorsprong nauwkeurig en betrouwbaar zijn, en zij geven in het in artikel 10, lid 1, bedoelde verslag aan welke maatregelen zij hebben getroffen om de betrouwbaarheid van het garantiesysteem te garanderen.
Les États membres ou les organismes compétents mettent en place des mécanismes appropriés afin que la garantie d'origine soit correcte et fiable, et mettent en lumière, dans le rapport visé à l'article 10, paragraphe 1, les mesures prises pour assurer la fiabilité du système de garantie.

De wet op speciale inlichtingsmiddelen en de wet op elektronische communicatie bieden reeds passende mechanismen voor de legale autorisatie van, het toezicht op, de omgang met en de toegang tot persoonsgegevens en waarborgen zodoende de eerbiediging van de grondrechten.
La loi sur les moyens spéciaux d'enquête ainsi que la loi sur les communications électroniques prévoient déjà des mécanismes appropriés pour une autorisation, une surveillance, un traitement et un accès légaux aux données personnelles, et elles garantissent donc le respect des droits fondamentaux.

Het effectieve opvolgen van deze aanmeldingen in de vorm van bezoeken op basis van passende mechanismen van willekeurige selectie teneinde de transparantie van de aangemelde installaties en activiteiten te vergroten; de bevordering van de nauwkeurigheid van de aanmeldingen teneinde te garanderen dat wordt voldaan aan de aanmeldingsplicht om de naleving van het protocol te bevorderen;
Suivi effectif de ces déclarations, par des visites, sur la base des mécanismes appropriés de sélection aléatoire, de manière à accroître la transparence des installations et activités déclarées, à favoriser la précision des déclarations et à garantir le respect des obligations de déclaration, dans le but d'assurer un meilleur respect du protocole.

De partijen bij de Overeenkomst komen overeen een gemeenschappelijke studie te verrichten inzake het toepassingsgebied en de passende mechanismen van een gezamenlijk ACS-EEG-verzekerings- en garantiestelsel ter aanvulling van de bestaande nationale stelsels dat een positief effect kan hebben op de toevloed van particulier kapitaal uit de Gemeenschap naar de ACS-Staten.
Les Parties contractantes conviennent d'entreprendre une étude conjointe sur le champ d'application et les mécanismes appropriés d'un système conjoint ACP-CEE d'assurance et de garantie, comp lernen ta ire des systèmes nationaux existants, et pouvant avoir un effet positif sur le flux de ressources du secteur privé de la Communauté vers les Etats ACP.

De Lid-Staten voeren, samen met de bestaande openbare spoorwegondernemingen, passende mechanismen in om de schuldenlast van deze ondernemingen te helpen terugbrengen tot een niveau dat geen belemmering vormt voor een gezond financieel beheer, en om de financiële situatie van die ondernemingen te saneren.
Les États membres mettent en place, conjointement avec les entreprises ferroviaires publiques existantes, des mécanismes adéquats pour contribuer à réduire l'endettement de ces entreprises jusqu'à un niveau qui n'entrave pas une gestion financière saine et pour réaliser l'assainissement de la situation financière de celles-ci.

Hoe "passende mechanismen" te gebruiken in een Nederlands zin

We moeten ons passende mechanismen voor communautaire actie voorbehouden om de ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van het beleid op Europees niveau mogelijk te maken.

Wij besteden veel zorg aan de bescherming van je persoonsgegevens en hebben passende mechanismen ingesteld om deze te beschermen wanneer ze internationaal worden doorgegeven.

In het algemene plan moeten ook de te gebruiken instrumenten en kanalen worden aangewezen en passende mechanismen worden vastgesteld om een samenhangende risicocommunicatie te waarborgen.

De lidstaten blijven in laatste instantie verantwoordelijk voor het garanderen van de gegevensbescherming en de wettelijke rechten van betrokkenen en stellen daarvoor passende mechanismen in.

Het is mogelijk, dat passende mechanismen moeten worden ontworpen om te waarborgen dat de banken die de activaondersteuning het meest nodig hebben, aan de overheidsmaatregel deelnemen.

Om ervoor te zorgen dat grenswachters en politieagenten over volledige en correcte informatie beschikken, zullen er passende mechanismen voor de controle van de gegevenskwaliteit worden ingesteld.

Er zullen passende mechanismen moeten worden ingesteld voor handhaving in respectievelijk de EU en het Verenigd Koninkrijk en voor geschillenbeslechting tussen de EU en het Verenigd Koninkrijk.

De lidstaten beschikken over de passende mechanismen en normen die nodig zijn om de intrinsieke en technische kwaliteit van de gegevens over vacatures, sollicitaties en cv's te waarborgen. 6.

Onthoud dat u ook kunt voorkomen dat de plug-ins op de pagina worden geladen met behulp van de passende mechanismen in de browser die u gebruikt - volgens de instellingen.

I.5 MECHANISMEN VOOR GEGEVENSBESCHERMING Er worden passende mechanismen gebruikt om de authenticiteit en integriteit van de microchip en de daarop opgeslagen gegevens te valideren en om de toegang tot de rijbewijsgegevens te beperken.

Hoe "mécanismes appropriés, des mécanismes appropriés" te gebruiken in een Frans zin

– informer les partenaires du MSRC-AC des dispositifs et mécanismes appropriés de suivi-évaluation de

Quand la date change, ce levier transmet les informations aux composants et mécanismes appropriés en effectuant des va-et-vient.

Tous sont des mécanismes appropriés de NC3.

Dans un milieu contaminé, une bactérie est rarement équipée de tous les mécanismes appropriés pour dégrader un hydrocarbure.

L'Union soutient activement la mise en place de mécanismes appropriés et transparents d'attribution des possibilités de pêche.

Des mécanismes appropriés pour la protection, la préservation et la restauration des données

L’achèvement du travail technique et la détermination des mécanismes appropriés de mise en oeuvre, si

Il utilisera également des cadres et mécanismes appropriés tant au niveau national que local.

(b) élaborer des mécanismes appropriés pour les relations avec les Nations unies et d'autres partenaires;

Développer l’application d’outils innovants, efficaces et de mécanismes appropriés afin d’optimiser les recettes de l’État