Wat Betekent MEETPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme de mesure

Voorbeelden van het gebruik van Meetprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 9: Meetprogramma's.
Article 9: Programmes de surveillance.

Benaderingen voor kosteneffectieve en duurzame meetprogramma's.
Les approches des programmes de mesure rentables et durables.

Gebruik van meetprogramma's voor het beoordelen en verbeteren van de waarde stroming in organisaties.
L'utilisation des programmes de mesure pour évaluer et améliorer les flux de valeur dans les organisations.

Deskundigheid Metrics in het integreren van functiepunten in een goed afgeronde meetprogramma.
Metrics expertise en matière d'intégration des points de fonction dans un programme de mesure bien arrondie.

Dioxineachtige PCB's: de meetprogramma's die in het verleden zijn uitgevoerd, waren hoofdzakelijk toegespitst op dioxinen.
PCB de type dioxines: les programmes de mesure réalisés dans le passé ont essentiellement porté sur les dioxines.

We weten dat velen van jullie met succes met behulp van functionele sizing als onderdeel van uw meetprogramma.
Nous savons que beaucoup d'entre vous ont utilisé avec succès le dimensionnement fonctionnel dans le cadre de votre programme de mesure.

Het meetprogramma in station F14 had in 1984 evenwel slechts betrekking op debiet, nitraat, ammonium, fosfor en kwik.
Le programme de mesure à la station F14 n'a toutefois porté, en 1984, que sur le débit, les nitrates, l'ammonium, le phosphore et le mer cure.

Bepaling van de belasting van de hoofdketelopzichter bij de controleronde( meetprogramma BI en B2): de metingen zijn zo goed als afgesloten.
Détermination des contraintes subies par le préposé principal aux chaudiè res au cours de ses tournées d'inspection programmes de mesure B1 et B2.

In de Lid-Staten bestaan weliswaar meetprogramma's, maar hieraan liggen verschillende methodes en soms zelfs verschillende principes ten grondslag.
Des programmes de mesure existent dans les États membres, mais ils sont basés sur des méthodes et par fois des principes différents.

De Commissie, de andere instellingen van de EU en de lidstaten moeten vervolgens het meetprogramma starten en de dringende kwesties aanpakken.
La Commission, les autres institutions de l'UE et les États membres devraient alors lancer le programme de mesure et décider d'actions en ce qui concerne les«actions accélérées».

Deze ruwheidsmeter heeft 8 mogelijke meetprogramma's, waaronder een controleprogramma speciaal ontworpen voor het controleren van apparatuur.
Le rugosimètre dispose de 8 programmes de mesure, desquels un a été conçu spécialement pour la vérification de l'équipement.

Een nieuwe pagina, Toepassingen en Voordelen van Functiepuntanalyse zal, wanneer bevolkte, links naar case studies beschrijven van successen bij de implementatie en het gebruik van Functie Punt meetprogramma's.
Une nouvelle page, Utilisations et avantages de l'analyse des points de fonction will, quand peuplée, fournir des liens aux études de cas décrivant les succès dans la mise en œuvre et l'utilisation des programmes de mesure de point de fonction.

Met het oog op deze norm heeft de Vlaamse Milieumaatschappij een meetprogramma ontwikkeld in het kader waarvan ongeveer 260 locaties in Vlaanderen worden gecontroleerd.
Pour obtenir cette norme, le VMM a élaboré un programme de mesure qui contrôle plus ou moins 260 places en Région flamande.

Afdekken meetprogramma's, functiepunten in de meting, nieuwe technologie, en analysemogelijkheden, deze software meting deskundigen hebben een uitzonderlijke gids gemaakt.
Couvrant des programmes de mesure, Le secteur de fonction dans la mesure, nouvelles technologies, et l'analyse des mesures, ces experts de mesure du logiciel ont créé un guide exceptionnel.

In het voorjaar van 2007 kan dan een begin worden gemaakt met het breed opgezette meetprogramma, waarover in het vierde kwartaal van 2008 verslag kan worden uitgebracht.
Le programme commun de mesure pourrait commencer au printemps 2007 et faire l'objet d'un rapport qui serait rédigé pour le quatrième trimestre 2008.

Verder zijn de meetprogramma's in 1976 en 1977 beperkt tot de meting van debiet, pH, chloride, nitraat, ammonium en fosfor.
En outre, les programmes de mesure se sont limités, en 1976 et 1977, à la mesure du débit, du pH, des chlorures,""des nitrates, de l'ammonium et du phosphore.

De Commissie, de andere instellingen van de EU en de lidstaten starten vervolgens het meetprogramma en ondernemen actie ten aanzien van het' laaghangend fruit.
La Commission, les autres institutions de l'UE et les États membres lanceront alors le programme de mesure et décideront d'actions en ce qui concerne les«fruits mûrs».

Met uitzondering van salmonella's heeft het meetprogramma van 1982 tot 1986 betrekking gehad op de 18 parameters die voorkomen in bijlage II van de beschikking van 12 december 1977.
A l'exception des salmonelles, le programme des mesures a porté, de 1982 à 1986, sur les 18 paramètres figurant à l'annexe II de la déci sion du 12 décembre 1977.

De elfde editie van de IFPUG ISMA Conference zal een forum voor artsen en onderzoekers te bespreken van de meest recente ontwikkelingen in de planning en het behoud van meetprogramma's uit zowel praktisch als theoretisch perspectief.
La onzième édition de la Conférence IFPUG ISMA fournira un forum pour les praticiens et les chercheurs pour discuter des plus récentes avancées dans la planification et le maintien de programmes de mesure des deux points de vue théoriques et pratiques.

Experts adviseren over het starten van een meetprogramma op een kleine manier eerste, winnen buy-in met de meetresultaten, Voor het werpen van het uit aan een hele bedrijf.
Les experts conseillent sur le démarrage d'un programme de mesure dans une petite première manière, gagner le buy-in avec les résultats de mesure, AVANT rouler vers toute une entreprise.

Deze tiende editie van de IFPUG ISMA conferentie bood een forum voor artsen en onderzoekers om de meest recente ontwikkelingen in de planning en het behoud van meetprogramma's uit zowel praktische en theoretische perspectieven te bespreken.
Cette dixième édition de la Conférence IFPUG ISMA a fourni un forum pour les praticiens et les chercheurs pour discuter des plus récentes avancées dans la planification et le maintien de programmes de mesure des deux points de vue théoriques et pratiques.

Dit meetprogramma is met name handig als een meting exact verticaal moet worden uitgevoerd maar geen statief beschikbaar is, om een constant verticale uitrichting van het apparaat veilig te stellen.
Ce programme de mesure est particulièrement utile, si une mesure doit être effectuée exactement à la verticale, mais qu'un trépied n'est pas à portée de main, pour assurer une orientation verticale constante de l'appareil.

Daarnaast behoort het volgens het Comité ook tot de taken van het GCO om aan het meetprogramma voor stralingsbescherming, bijvoorbeeld in samenhang met het reactorongeluk van Tsjernobyl en de gevolgen hiervan.
Le Comité estime par ailleurs qu'il incombe également au CCR de participer au programme de radioprotection, notamment en ce qui concerne l'accident de Tchernobyl et ses conséquences.

De eerste stap is geïnformeerd over de voordelen van functiepuntanalyse geworden(het is een objectieve maat van software grootte die onafhankelijk is van de gereedschappen, technieken, vaardigheden of methoden die worden gebruikt om de software te bouwen), en leren over de positieve rendement op de investering die u kunt profiteren van een Function Point gebaseerde software meetprogramma.
La première étape est de se familiariser avec les avantages de l'utilisation d'analyse des points de fonction(il est une mesure objective de la taille du logiciel qui est indépendant des outils, techniques, compétences ou méthodes utilisées pour construire le logiciel), et en apprendre davantage sur le retour sur investissement positif, vous pouvez gagner d'un programme de mesure du logiciel basée sur un point de fonction.

Gegevens van de diverse mondiale observatieprogramma's en plaatselijke meetprogramma's tonen eveneens aan dat de huidige omstandigheden de meest pessimistische schattingen van het IPCC-rapport uit 2007 overtreffen.
Les données provenant de divers programmes mondiaux de mesure in-situ et d'observation montrent également que nous connaissons des conditions qui dépassent les estimations les plus pessimistes du rapport 2007 de l'IPCC.

Bepaling van de voor de taken van de onderhoudstechnicus relevante grootheden voor geluid, trillingen en temperaturen( meetprogramma A): De metingen volgens het meetprogramma A, dat als bijlage 1 bij het vorige verslag was opgenomen, zijn inmiddels afgesloten.
Détermination des valeurs pertinentes pour les tâches du personnel d'entretien en matière de bruit, de vibrations et de température(programme de mesure A): Les mesures prévues par le programme A qui avait été joint en annexe 1 au dernier rapport sont à présent achevées.

Het uitgangspunt van deze aanpak is dat een evenwichtige meetprogramma voortdurende steun van het topmanagement kan krijgen alleen als de voordelen ervan worden gebruikt op strategisch niveau, alsmede door de hele organisatie in plaats van alleen op zoek(of meestal) aan de korte-middellange termijn.
La prémisse de ces approches est qu'un programme de mesure équilibrée peut obtenir le soutien de la direction continue que si ses avantages sont utilisés au niveau stratégique ainsi que dans toute l'organisation au lieu de regarder seulement(ou la plupart du temps) au court-mi.

Deze nieuwe editie van de ISMA Conference zal een forum voor artsen en onderzoekers te bespreken van de meest recente ontwikkelingen in de planning en het behoud van meetprogramma's uit zowel praktisch als theoretisch perspectief, met een speciale focus op software voor het delen meting innovatieve ideeën en ervaringen.
Cette nouvelle édition de la Conférence ISMA fournira un forum pour les praticiens et les chercheurs pour discuter des plus récentes avancées dans la planification et le maintien de programmes de mesure des deux points de vue théoriques et pratiques, avec un accent particulier sur la mesure du logiciel de partage d'idées et d'expériences innovantes.

Subjectieve beoordeling van de toestand van de installaties( meetprogramma B3)ï De in het programma A vastgestelde waarden vormen voor de onderhoudstechnicus het uitgangspunt voor de beoordeling van de onderhoudstoestand.
Appréciation subjective de l'état de marche des installations(programme de mesure B3): Le personnel d'entretien utilise les valeurs mesurées dans le cadre du programme A comme sources d'informations pour apprécier l'état d'entretien des installations.

Ten einde deze lacunes zo snel mogelijk aan te vullen neemt de Commissie deel aan de nationale meetprogramma's volgens artikel 10, lid 3, door het beschikbaar stellen van apparatuur voor vergelijkende metingen en door met de betrokken Lid-Staten afspraken te maken over de doelstellingen van het onderzoek.
Afin de combler ces lacunes le plus rapidement possible, la Commission participe aux programmes de mesure nationaux visés à l'article 10 paragraphe 3 en fournissant des appareils pour les mesures comparatives et en fixant les objectifs des recherches en accord avec les Etats membres concernés.

Hoe "meetprogramma" in een zin te gebruiken

Frisia optimaliseert meetprogramma Kaart winning Frisia Zout B.V.

Op deze bedrijven wordt een intensief meetprogramma uitgevoerd.

Dit doen wij met het meetprogramma Google Analytics.

Voor het Meetprogramma is de eerste regel belangrijk.

Schrijven / opstellen van 3D-CNC meetprogramma ’s d.m.v.

Jouw bijdrage aan het meetprogramma is bijzonder waardevol.

Alleen dan biedt een structureel meetprogramma toegevoegde waarde.

Het blijkt allemaal uit ‘het Landelijk Meetprogramma Libellen’.

Meetprogramma Oefen met het gebruik van het meetprogramma.

Het meetprogramma is uitgevoerd en geanalyseerd door Cauberg-Huygen.