Wat Betekent MELEXIS in het Frans - Frans Vertaling

• melexis

Voorbeelden van het gebruik van Melexis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Melexis breekt records in het tweede kwartaal van 2010.
Melexis enregistre des résultats record pour le deuxième trimestre de 2010.

Elke nieuwe auto waar ook ter wereld bevat gemiddeld 10 chips die geproduceerd worden door Melexis.
Chaque nouvelle voiture dans le monde intègre en moyenne 10 puces fabriquées par Melexis.

We zijn trots dat Melexis verschillende records heeft gebroken in 2010:.
Nous sommes fiers des nombreux records battus en 2010 par Melexis:.

Een structurele groei van 15% jaar op jaar in het eerste kwartaal, zonder rekening te houden met positieve wisselkoerseffecten, toont aan dat de Melexis producten marktaandeel blijven winnen.
Une croissance structurelle de 15% sur un an en premier trimestre, hors effets du taux d'échange positifs, démontre que les produits de Melexis continuent à gagner des parts de marché.

De Melexis aandelen zullen vanaf 24 april 2018 ex-coupon worden verhandeld(beursopening).
Les actions de Melexis commenceront à Ãatre traitées ex-coupon le 24 avril 2018(ouverture du marché).

Volgens de meest recente marktgegevens(¹) groeide Melexis in 2017, net zoals in 2016, dubbel zo snel als de markt.
Selon les dernières données du marché(¹), la croissance des ventes de Melexis en 2017, comme en 2016, est deux fois supérieure à celle du marché.

Het Melexis aandeel zal vanaf 21 oktober 2013 ex-coupon worden verhandeld(beursopening).
Les actions de Melexis commenceront à être traitées ex-coupon le 21 octobre 2013(ouverture du marché).

Het is dan ook geen toeval dat de toegenomen vraag naar verschillende types van Melexis automotive sensoren en sensor interfaces de verkoop in het derde kwartaal heeft gekleurd.".
Ce n'est dès lors pas un hasard qu'une augmentation de la demande pour différents types de capteurs et circuits d'interface Melexis ait marqué de son empreinte les ventes du 3e trimestre.».

Melexis haalt duidelijk haar voordeel bij de evenwichtige geografische spreiding van haar klantenbasis.".
La répartition géographique bien équilibrée de notre clientèle représente clairement un atout pour Melexis.».

Bij een stabiele EUR/USD wisselkoers in vergelijking met 2014 verwacht Melexis in 2015 een omzetgroei tussen 8% en 14%, een brutomarge boven 47% en een bedrijfsmarge boven 25%.
A un taux d'échange EUR/USD stable par rapport à 2014, Melexis prévoit en 2015 une croissance du chiffre d'affaires entre 8% et 14%, une marge bénéficiaire brute au-dessus de 47% et une marge d'exploitation au-dessus de 25%.

De Melexis automobielbusiness kende een sterke groei van 7% in EUR of 17% in USD. En dit in een door de Dollar gedomineerde markt.”.
Dans un marché dominé par le USD, le business automobile de Melexis a connu une croissance importante de 7% en EUR ou de 17% en USD.''.

Transense Technologies plc(“Transense”) maakt de ondertekening bekend van een exclusieve licentie-overeenkomst met Melexis Microelectronic Integrated Systems NV(“Melexis”), genoteerd op Euronext Brussel(MELE).
Transense Technologies plc(“Transense”) annonce que la société a signé un accord de licence exclusive avec Melexis Microelectronic Integrated Systems NV(“Melexis”), une société enregistrée en Belgique(Euronext Brussels: MELE).

Melexis is ervan overtuigd dat haar geviseerde product geen inbreuk pleegt op het patent van Austriamicrosystems en dat de uitspraak van de regionale rechtbank incorrect is.
La société Melexis est convaincue que son produit incriminé ne viole pas le brevet de la société austriamicrosystems et que le Tribunal régional a statué incorrectement.

Overeenkomstig de bepalingen van Titel II van de Wet van 2 mei 2007 en het Koninklijk Besluit van 14 februari 2008 heeft Xtrion NV Melexis NV geïnformeerd dat op 23 Februari 2011 de totale participatie van haar verbonden partijen de drempel van 55% van de uitstaande aandelen van Melexis NV heeft overschreden.
Conformément aux dispositions du Titre II de la Loi du 2 mai 2007 et de l'Arrêté royal du 14 février 2008, Xtrion NV a notifié à Melexis NV qu'à la date du 23 février 2011, la participation totale de ses affiliés a dépassé le seuil de 55% des actions émises par Melexis NV.

Voor FY 2014 verwacht Melexis een omzet van 300 miljoen EUR te bereiken, een brutomarge boven 45% en een bedrijfsmarge dichtbij 23%, rekening houdende met een EUR/USD wisselkoers van 1.35.
Pour EF 2014, en tenant compte d'un taux d'échange EUR/USD de 1.35, Melexis prévoit atteindre un chiffre d'affaires de 300 millions d'euros, la marge bénéficiaire brute au-dessus de 45% et la marge d'exploitation près de 23%.

Toshiba heeft veel geïnvesteerd in de inspanningen van Melexis. Wij werken nauw samen om onze nieuwe vereisten op deze markt te definiëren,” verklaart dhr. Yamada, Executive director van de divisie Optic R&D van Toshiba.
Toshiba a beaucoup investi dans les activités de Melexis et nous travaillons en étroite collaboration avec eux afin de définir nos futures exigences pour ce marché», explique M. Yamada, Président de la division R&D optique de Toshiba.

Melexis behaalde een omzetgroei van 22% jaar op jaar, dit terwijl een eerste kwartaal gewoonlijk gekenmerkt wordt door seizoensgebonden effecten zoals de globale impact van de jaarlijkse neerwaartse prijsaanpassingen en de vertraging tijdens het Chinese Nieuwjaar wat een regionale impact met zich meebrengt.
Melexis a réalisé une croissance du chiffre d'affaires de 22% sur un an, alors qu'un premier trimestre est généralement affecté par des effets saisonniers tels que l'impact global de la réduction annuelle des prix et le Nouvel An Chinois qui, par la réduction des activités en Asie, provoque un impact régional.

Juryleden Françoise Chombar, CEO en medeoprichtster Melexis, Geert Noels, oprichter en econoom Econopolis en Rik Vera, voorzitter en medeoprichter nexxworks, selecteerden de bedrijven op basis van strenge en onafhankelijke criteria.
Les membres du jury, à savoir Françoise Chombar, PDG et cofondatrice de Melexis, Geert Noels, fondateur et économiste d'Econopolis et Rik Vera, Président et PDG de nexxworks, ont sélectionné ces entreprises sur la base des critères rigoureux et indépendants.

Melexis verwacht dat de omzet in het vierde kwartaal van2013 rond hetzelfde niveau als het vorige kwartaal zal uitkomen, wat voor FY 2013 zal resulteren in een brutomarge boven 46% en een bedrijfsmarge dichtbij 23%, rekening houdende met een EUR/USD wisselkoers van 1.35 voor de rest van 2013.
Melexis prévoit que le chiffre d'affaires au quatrième trimestre de 2013 sera autour du même niveau que celui du trimestre précédent. Donc pour EF 2013, en tenant compte d'un taux d'échange EUR/USD de 1.35 pour le reste de l'année 2013, Melexis table sur la marge bénéficiaire brute au-dessus de 46% et la marge d'exploitation près de 23%.

Voor FY 2015 verwacht Melexis een omzetgroei tussen 20% en 25%, een brutomarge boven 47% en een bedrijfsmarge boven 26%, rekening houdend met een EUR/USD wisselkoers van 1.10.
Pour EF 2015, Melexis prévoit une croissance du chiffre d'affaires entre 20% et 25%, une marge bénéficiaire brute au-dessus de 47% et une marge d'exploitation au-dessus de 26%, en tenant compte d'un taux d'échange EUR/USD de 1.10.

Melexis verwacht dat de verkopen voor het eerste kwartaal van 2009 nog verder zullen afnemen met 20-35% in vergelijking met het vorige kwartaal en dit voornamelijk omwille van bijkomende re-actieve voorraadverminderingen en de verwoede zoektochten van vele van onze klanten naar positieve veranderingen in het werkkapitaal.
Melexis s'attend à ce que ses ventes au premier trimestre 2009 reculent encore de 20 à 35% par rapport au trimestre précédent. Cette diminution est à imputer principalement aux nouvelles réductions réactives de stocks et à la quête effrénée d'évolution positive du fonds de roulement par bon nombre de nos clients.

Voor FY 2014 verwacht Melexis een omzetgroei tussen 10% en 15%, een brutomarge boven 45% en een bedrijfsmarge boven 23%, rekening houdende met een EUR/USD wisselkoers van 1.35.
Pour EF 2014, en tenant compte d'un taux d'échange EUR/USD de 1.35, Melexis table sur une croissance du chiffre d'affaires entre 10% et 15%, la marge bénéficiaire brute au-dessus de 45% et la marge d'exploitation au-dessus de 23%.

Tessenderlo, België, 7 februari 2018- Melexis heeft aangekondigd dat het de komende vijf jaar haar aanwezigheid in Europa verder zal vergroten door uitbreidingen in Sofia(Bulgarije) en Corbeil-Essonnes(Frankrijk).
Tessenderlo, Belgique, 7 février 2018- Melexis a annoncé son intention d'étendre encore sa présence en Europe, avec un plan d'extension sur cinq ans, à Sofia en Bulgarie et à Corbeil-Essonnes en France.

Tessenderlo, België, 15 juni 2017- Melexis kondigt vandaag een nieuwe Time-of-Flight(ToF) chipset en ontwikkelkit aan die het eenvoudig, modulair en toekomstbestendig ontwerpen van 3D-vision oplossingen mogelijk maken.
Tessenderlo, Belgique, 15 juin 2017- Melexis annonce aujourd'hui un nouveau jeu de puces et un kit de développement ToF(Time of Flight, ou temps de vol), permettant une conception simple, modulaire et à l'épreuve du temps, de solutions de vision 3D.

In maart lanceerde Melexis een volgende generatie van monolithische magnetische sensoren, die robuuste absolute positiemeting mogelijk maakt voor toepassingen in de automobielsector, waaronder actuatoren in de aandrijflijn, pedalen en versnellingsbakken.
En mars, Melexis a lancé une famille de capteurs magnétiques monolithiques de nouvelle génération, qui assure une détection de position absolue très robuste pour les applications automobiles, notamment pour les actuateurs de groupe motopropulseur, les pédales et les leviers de vitesses.

Tessenderlo, België, 3 oktober 2018- Melexis gaat de Integrated Magnetic Concentrator(IMC) technologie implementeren bij een groot aantal producten in het assortiment van vergrendel- en schakelsensoren. Dit levert concrete voordelen op voor ontwerpers, vooral in veeleisende toepassingen in de automobielsector.
Tessenderlo, Belgique, 3 octobre 2018- Melexis annonce le déploiement sur plusieurs dispositifs de sa gamme de produits Latch& Switch(verrouillage et commutation) de sa technologie IMC(Integrated Magnetic Concentrator, ou concentrateur magnétique intégré), qui offre de réels avantages aux concepteurs, notamment pour les applications automobiles les plus exigeantes.

Sensata Technologies en Melexis kondigden vandaag de ondertekening van de verkoopovereenkomst aan. Met deze ondertekening wordt de Vision afdeling van Sensata overgedragen aan Melexis, de Belgische producent van intelligente mixed-signal halfgeleiders, geïntegreerde circuits en geïntegreerde sensoren en systemen voor automotive toepassingen.
Sensata Technologies et Melexis annoncent aujourd'hui la signature d'un accord portant sur la vente de Vision Business du groupe américain Sensata à la société Melexis, un fabricant belge de semi-conducteurs à signaux mixtes avancés, de circuits intégrés et de capteurs et systèmes intégrés pour des applications dans le secteur automobile.

De expertise van Melexis in de ontwikkeling van geavanceerde sensoren en drivers voor de automobielsector met hoge integratie, hoge robuustheid en hoge nauwkeurigheid, komt tegemoet aan de steeds strengere eisen van de klant als gevolg van de heersende trends, zijnde toegenomen elektrificatie, computerondersteunend rijden('assisted drive') en differentiatie van het interieur.
L'expertise de Melexis réside dans le développement de capteurs et de drivers pour applications automobiles, riches en fonctionnalités et dotés d'une excellente intégration, d'une grande résistance et d'une précision élevée. Elle répond aux exigences croissantes des clients dues à la tendance vers l'électrification, la conduite assistée et la différenciation de l'habitacle de la voiture.

Source: Strategy Analytics, januari 2018 ² Melexis breidt Europese faciliteiten uit om wereldwijde groei te ondersteunen en te versnellen De commissaris PwC Bedrijfsrevisoren bcvba, heeft bevestigd dat zijn audit werkzaamheden, die bijna volledig voltooid zijn, geen betekenisvolle correcties aan het licht hebben gebracht die in de boekhoudkundige informatie, opgenomen in dit persbericht, zouden moeten doorgevoerd worden.
Source: Strategy Analytics, Janvier 2018 ² Melexis étend son implantation en Europe pour accompagner et accélérer sa croissance internationale Le commissaire PwC Bedrijfsrevisoren bcvba a confirmé que ses travaux de contrôle, qui sont en grande partie achevés, n'ont révélé aucun ajustement majeur à apporter aux données comptables mentionnées dans le présent communiqué de presse.

Hoe "melexis" in een zin te gebruiken

Melexis staat genoteerd op Euronext Brussels (MELE).

Melexis zakte 5,5 procent tot 59,35 euro.

Melexis rapporteerde een sterke vraag naar sensoren.

Over Melexis is KBC altijd euforisch geweest.

Melexis verhoogde trouwens zijn verwachtingen voor 2012.

Nieuwbouw kantoor Melexis Onroerend Groen, De Meern.

Melexis telt werknemers verdeeld over 11 landen.

Ook dumpt Melexis de bank als huisbankier.

Tessenderlo, belgium, melexis has announced a next.

Melexis beschikt over hoogopgeleid en gekwalificeerd personeel.