Voorbeelden van het gebruik van Melexis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Forbes rekent Melexis tot de lijst van meest betrouwbare ondernemingen in West-Europa.
Forbes cita a Melexis como una de las empresas de mayor confianza en Europa Occidental.De nieuwe MLX90641 verbetert de waarden van kritische parameters enbreidt daarmee de technische voorsprong van Melexis uit op het gebied van ver-infraroodsensoren.
El nuevo MLX90641 amplía las cifras de mérito críticas paraavanzar aún más el liderazgo técnico de Melexis en la detección de infrarrojos lejanos.Melexis breidt Europese faciliteiten uit om wereldwijde groei te ondersteunen en te versnellen.
News Melexis potencia sus centros en Europa para apoyar y acelerar su crecimiento global.De MLX90632 familie is gebaseerd op de bewezen FIR-technologie van Melexis die gebruik maakt van het feit dat ieder object warmtestraling uitzendt.
La familia MLX90632 se basa en la consolidada tecnología FIR de Melexis, que aprovecha el hecho de que todo objeto emite radiación térmica.Melexis bereikt een nieuwe mijlpaal met de lancering van een thermische sensor-array met hoge bedrijfstemperatuur.
Melexis marca un nuevo hito para la industria al lanzar su matriz de sensores térmicos para funcionamiento a alta temperatura.
De nieuwe ToF-chipset zal tezien zijn in een interactieve demonstratie op de stand van Melexis(hal B4, stand 542) tijdens elektronica 2018 in München, Duitsland van 13 tot 16 november 2018.
El nuevo conjunto de chipsToF se presentará en una demostración interactiva en el stand de Melexis(Hall B4, Booth 542) en la feria electronica 2018 en Munich, Alemania, del 13 al 16 de noviembre 2018.Melexis zal de Vision afdeling snel integreren om de voordelen voor huidige en toekomstige klanten te maximaliseren.
Melexis pretende integrar de forma inmediata Visión business con el fin de potenciar los beneficios de los clientes actuales y futuros.Ter ondersteuning van de nieuwsteMLX75024 QVGA ToF sensor heeft Melexis de MLX75123BA ToF chip ontwikkeld, die een drievoudige verbetering in front-end ruis biedt ten opzichte van zijn voorganger.
Para dar soporte alúltimo sensor MLX75024 QVGA ToF, Melexis ha desarrollado el chip complementario MLX75123BA ToF, que ofrece una mejora de tres veces en el ruido frontal comparado con su antecesor.Melexis meldt nieuwe ontwikkelingen in de meest complete automotive Time-of-Flight portfolio voor in-cabin monitoring systemen.
Melexis anuncia nuevos avances en la cartera Time-of-Flight de automoción más completa de la industria para sistemas de monitorización en cabina.Door onze uitgebreide kennis van zowel sensor- als interfacetechnologieën, kunnen wij de geavanceerde IC's leveren die nodig zijn voor de implementatie van 3D-beeldvormingssystemen die om kunnen gaan met sterk wisselende zonlichtomstandigheden en bestand zijn tegen hoge temperaturen”, stelt Gualtiero Bagnuoli,Marketing Manager voor Optische Sensoren bij Melexis.
Gracias a nuestra larga experiencia como especialistas en tecnologías de sensores e interfaces de sensores, estamos en condiciones de proporcionar los circuitos avanzados de silicio necesarios para implementar un sistema de imagen 3D que ofrece una robustez superior frente a luz solar y puede resistir temperaturas elevadas”, declaró Gualtiero Bagnuoli,Director de Marketing para Sensores Ópticos en Melexis.We genieten van wat we samen doen bij Melexis en dat is de oorsprong van onze creativiteit en daarmee de bron van onze klanttevredenheid.
En Melexis, disfrutamos de nuestro trabajo y este es el origen de nuestra creatividad yla fuente de satisfacción de nuestros clientes.Melexis heeft een optische lens in de sensor geïntegreerd die de FOV(Field of View) vermindert, waardoor een grotere meetafstand en een grotere meetnauwkeurigheid mogelijk zijn.
Melexis ha integrado una lente óptica en el dispositivo que reduce el campo de visión, permitiendo así una mayor distancia de trabajo y una precisión de medida superior.Tessenderlo, België, 13 november 2018- Melexis kondigt vandaag een belangrijke upgrade aan van de Time-of-Flight(ToF) technologie voor de automobielindustrie.
Tessenderlo, Bélgica, 13 de noviembre de 2018- Melexis ha anunciado hoy una importante actualización en tecnología de Time-of-Flight para la industria de automoción.
Melexis hanteert duidelijke kernwaarden die ons in staat hebben gesteld, commercieel te groeien en tegelijkertijd een maximum aan integriteit te bewaren,” aldus Françoise Chombar, CEO van Melexis.
Melexis mantiene fuertes valores fundamentales que nos han permitido crecer con éxito en el mercado, manteniendo los más altos grados de integridad", afirmó Françoise Chombar, CEO de Melexis.De nieuwe RGB-slave-controllers van Melexis zorgen voor consistente verlichtingsresultaten, ongeacht variaties in spanning, temperatuur en LED-eigenschappen.
Los nuevos controladores esclavos de RGB de Melexis aseguran una iluminación ambiental uniforme frente a variaciones de tensión, de temperatura y de las características de los led.De Melexis chipset bestaat uit de 1/3 inch optisch formaat MLX75023 ToF-sensor en de MLX75123, een ondersteunende IC dat de sensor en de verlichtingseenheid regelt, en data levert aan een host processor.
Este juego Deze nieuwe regelaars van Melexis zorgen er voor dat ventilatoren stil en betrouwbaar kunnen werken, iets wat consumenten ook verwachten voor toepassingen binnenin de cabine.
Estos nuevos controladores de Melexis garantizan el bajo nivel de ruido y la elevada fiabilidad que esperan los consumidores de las aplicaciones dentro del habitáculo.Tessenderlo, België, 6 juli 2017- Melexis kondigt vandaag een nieuwe LIN-to-LIN gateway aan die een einde maakt aan de beperking van slechts 16 aangesloten apparaten op één LIN-bus.
Tessenderlo(Bélgica), 6 de julio de 2017- Melexis anuncia hoy una nueva pasarela(gateway) LIN-LIN que supera la limitación a tan solo 16 dispositivos de un bus LIN típico.De nieuwste ontwikkelingen stellen Melexis in staat om nog beter tegemoet te komen aan de continue behoefte van haar klanten in de automotive industrie aan geavanceerde in-cabin sensoroplossingen.
Los últimos desarrollos permitirán a Melexis seguir apoyando Tessenderlo, België, 1 juni 2017- Melexis kondigt een serie nieuwe latch en switch sensoren aan die als eerste ter wereld twee gescheiden silicium chips in dezelfde behuizing hebben.
Tessenderlo(Bélgica), 1 de junio de 2017- Melexis anuncia hoy una nueva gama de sensores magnéticos con latch e interruptor, los primeros en incorporar dos pastillas de silicio en el mismo encapsulado.Tessenderlo, België, 7 februari 2018- Melexis heeft aangekondigd dat het de komende vijf jaar haar aanwezigheid in Europa verder zal vergroten door uitbreidingen in Sofia(Bulgarije) en Corbeil-Essonnes(Frankrijk).
Tessenderlo(Bélgica), 7 de febrero de 2018- Melexis ha anunciado un plan para potenciar su presencia en Europa mediante un plan de cinco años con nuevas inversiones en Sofía(Bulgaria) y Corbeil-Essonnes(Francia).De MLX90342, die tegelijkertijd door Melexis wordt aangekondigd, is een innovatieve, geavanceerde viervoudige thermokoppelinterface met een snelle reactietijd en zeer hoge nauwkeurigheid bij het meten van extreme temperaturen.
El MLX90342, anunciado de forma simultánea por Melexis, es un innovador interfaz cuádruple de altas prestaciones para termopar que ofrece una respuesta rápida y niveles muy elevados de precisión al medir temperaturas extremas.Tessenderlo, België, 15 juni 2017- Melexis kondigt vandaag een nieuwe Time-of-Flight(ToF) chipset en ontwikkelkit aan die het eenvoudig, modulair en toekomstbestendig ontwerpen van 3D-vision oplossingen mogelijk maken.
Tessenderlo(Bélgica), 15 de junio de 2017- Melexis anuncia hoy un nuevo juego de circuitos y un kit de desarrollo para el tiempo de vuelo(Time-of-Flight, TOF) que permite diseñar soluciones de visión 3D de manera sencilla, modular y preparada para el futuro.Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH en Melexis hebben een overeenkomst getekend voor de wereldwijde distributie van het complete Melexis-portfolio van sensoren en geïntegreerde schakelingen(Integrated Circuits/ IC's) voor sensorinterfaces, drivers en communicatie.
Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH y Melexis han firmado un acuerdo de distribución global que cubre toda la gama de productos Melexis como sensores, circuitos integrados como interfaces de sensores y circuitos integrados con funciones de control y de comunicación.Tessenderlo, België, 25 augustus 2016- Melexis, een wereldwijd actieve onderneming op het gebied van micro-elektronica, wordt door Forbes gerekend tot de 50 meest betrouwbare West-Europese ondernemingen. Dit op grond van de door Melexis consequent gepraktiseerde transparante boekhouding en solide corporate governance.
Tessenderlo, Bélgica, 27 agosto 2016- Melexis, una compañía global de ingeniería microelectrónica, se ha incluido en entre las 50 compañías más fiables de la revista Forbes en Europa Occidental, por tener procedimientos contables transparentes demostrados de forma contante y un sólido gobierno corporativo.Electronica 2016, München, 8 november 2016- Melexis, wereldspeler op het gebied van micro-elektronica, die de toekomst innoveert door haar filosofie van geïnspireerde engineering, heeft twee nieuwe meettechnologieën aangekondigd voor de vereenvoudigde integratie van temperatuurmeting in toepassingen die veiligheid, efficiëntie en comfort naar een hoger niveau tillen.
Electronica 2016, Munich, 8 noviembre 2016- Melexis, la compañía global de microelectrónica que permite 
