Voorbeelden van het gebruik van Menus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zoals je ziet, Heb ik 2 menus op mijn DVD.
Vanuit dat window verwijder je de overbodige pictogrammen en menus.
Dans celle-ci vous supprimez les menus et icônes inutiles.De volgende functie tekent de menus wanneer F1 of F2 wordt ingedrukt.
De plaats voor het aanpassen vanmenu's is het bestand'menus'.
Le travail habituel de personnalisation des menus déroulants passe par le fichier"menus".Het menu Berichten bevat de menus die het mogelijk maken om de berichten te beheren:.
Le menu Message contient les menus permettant d'agir sur les messages:.
Die hele grote is onze hoofd film engewoonlijk de menus die erbij horen.
Ce très grand est notre film principal etgénéralement son menu.We zullen ook leren over het gebruik van menus, inclusief de voor- en nadelen ervan voor hun overdraagbaarheid(portability).
Nous parlerons aussi des menus et du pour et du contre pour leur portabilité.Indien aangevinkt, wordt deze actie getoond in de menus.
Si cette case est cochée,l'action est affichée dans le menu«& 160; Actions utilisateur& 160;».Als je het onderdeel Menus selecteert, dan worden in het bovenste frame de onderdelen van het menu weergegeven.
Sélectionnant la section Menus, montre les différentes parties du menu dans le cadre haut.Daarna roept het scroll_menu aan enlaat de gebruiker een selectie maken uit de menus.
Indien nodig, kan de toegang tot de menus met een wachtwoord worden beschermd om externe manipulatie te voorkomen.
L'accès aux menus peut se protéger avec un mot de passe ce qui évite une manipulation externe.Ik hoop dat het net zo leuk alsde Sheldon Cooper Spellings Tour voor Menus.
J'espère que c'est aussi sympa quele Sheldon-Cooper-tour de vérification d'orthographe des menus.Check de menus om te zien welke het zijn(de Alt toets is meestal de meta toets).
Regardez simplement les articles de menu pour les découvrir(habituellement la touche 
Om jouw leven gemakkelijker te maken,hebben we 7 eenvoudige en gevarieerde menus samengesteld om iedereen te voeden.
Pour vous faciliter la vie,nous vous avons préparé 7 menus simples et variés pour nourrir petits et grands.Het avondeten wordt opgediend in ons restaurant Atlántida aan de hand van een compleetbuffet met een verscheidenheid van 14 menus.
Le dîner est servi dans notre restaurant d'Atlántida par d'un buffetcomplet avec une variété de 14 menus.(voor de keuze van commentaartalen enonderschriften gebruikt U de menus op de DVD of de afstandsbediening van Uw speler).
(les paramètres de langues etde sous-titres sont accessibles par des menus sur le DVD ainsi qu'avec une télécommande).Op basis van eersteklas streekproducten en andere Limburgse lekkernijenworden er dagschotels en menus gemaakt.
Sur base de produits de premier qualité et d'autres produits du terroir Limbourgsont les plats du jour et les menus faits.Als refresh direct zouworden aangeroepen zonder touchwin nadat de menus werden gesloten, zou het laatste geopende menu op scherm blijven.
Si refresh était appelé directement après la fermeture des menus, sans touchwin, le dernier menu affiché resterait à l'écran.Maar het is in 1998 dat zijn carrière door een samenloop van omstandigheden een nieuwe wending krijgt:nadat de man menus.
Mais c'est en 1998, par un concours de circonstance, que les affaires prennent un nouveau tournant pour lui:alors qu'il avait acheté menus.De sectienaam wordt gebruikt om de bestandstypen in menus te organiseren. Deze wordt ook gebruikt in het menu Hulpmiddelen Bestandstypen.
Le nom de la section est utilisé pourorganiser les types de fichiers dans les menus. Cette option sert également dans Outils Types de fichiers.De idee was om het aantal open vensters te beperken enom hetzelfde gedrag te verkrijgen van zowel menus als pictogrammen.
L'idée principale était de réduire le nombre de fenêtres ouvertes et de pouvoir obtenir lemême comportement à partir soit des menus, soit des icônes.Gebruik de askmethod optie om extra menus te tonen die je toestaan om een specifieke installatie methode en netwerk instelling op te geven.
Utilisez l'option askmethod pour afficher des menus additionnels qui vous permettent de spécifier la méthode d'installation et les paramètres réseau.Bovenop de opties die u in het spel kan instellen zijn er ook opties die nietinteressant genoeg zijn om in de menus te stoppen: WebHighscoresURL.
En plus des options configurables depuis le jeu, il y a d'autres options qui ne sont pas assezintéressantes pour être ajoutées dans les menus: WebHighscoresURL.De informatie die geschreven wordt op stdscr blijft daar nadat de menus sluiten daar de menus niet over stdscr schrijven maar in plaats daarvan worden gecreërd als nieuwe windows.
L'information présente dans stdscrreste en place après la fermeture des menus puisque ces derniers n'écrasent pas stdscr, étant créés comme de nouvelles fenêtres.Thuis koken met verse seizoensproducten, vers bereid We hebben een intieme 600 stenen kamer met open haard18 plaatsinstellingen Vegetarische menus Restaurant.
Cuisine maison avec des produits frais de saison, fraîchement préparés Nous avons une intime salle en pierre de 600 aveccheminée 18 couverts Menu pour les végétariens Restaurant ouvert à tous.In het"DVD menus" tabblad kan u mijn geprefereerde instellingen zien maar waar ik vooral op wil wijzen is de optie:"Play titles one after the other".
Dans l'onglet"DVD menus", vous pouvez voir mes réglages préférés, mais je veux insister sur un point particulier: la case à cocher"Play titles one after the other"(lire les titres les uns après les autres).Een aanbod van uitzonderlijke Menus met veel keus en diversiteit, voor diverse budgetten, een wijnkelder met de meest aangename tarieven die ervoor zorgt dat u er zonder terughouden van kunt genieten….
Une offre de Menus extraordinaire dans le choix et la diversité, aux budgets les plus variés, une Cave des plus sympathiques aux tarifs permettant de savourer sans retenue….
