Wat Betekent METACAM in het Frans - Frans Vertaling

• metacam

Voorbeelden van het gebruik van Metacam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe werkt Metacam?
Comment Metacam agit-il?

Eén ml Metacam 5 mg/ml oplossing voor injectie bevat.
Ml de Metacam 5 mg/ ml solution injectable contient.

Welke bijwerkingen heeft Metacam?
Quels sont les effets indésirables de Metacam?

Metacam was vergelijkbaar met vedaprofen voor de verlichting van pijn bij koliek.
L'efficacité de Metacam s'est révélée comparable à celle du védaprofène pour réduire la douleur associée à la colique équine.

Daarom was het CVMP van mening dat, net als voor Metacam, de voordelen van Meloxidyl groter zijn dan de risico's ervan.
Le CVMP a donc estimé que, de même que pour Metacam, les bénéfices de Meloxidyl sont supérieurs à ses risques.

Er is onderzocht hoe Melosus werd opgenomen in het lichaam en welke werking het had in vergelijking met Metacam.
Les études ont porté sur la manière dont Melosus était absorbé et sur ses effets sur le corps, en comparaison avec ceux de Metacam.

Metacam als injectie in combinatie met antibioticabehandeling is onderzocht bij 240 runderen met acute mastitis.
Metacam solution injectable associé à un traitement par antibiotiques a été examiné dans le cadre d'une étude portant sur 240 bovins présentant une mammite aiguë.

Het CVMP is tot de conclusie gekomen dat in overeenstemming met de voorschriften van de Europese Unie is aangetoond dat Contacera bio-equivalent is aan Metacam.
Le CVMP a considéré que, conformément aux exigences de l'Union européenne, il a été démontré que Contacera est bioéquivalent à Metacam.

Metacam kauwtabletten kunnen met of zonder eten toegediend worden, zijn gearomatiseerd en worden door de meeste honden vrijwillig ingenomen.
Metacam comprimés à croquer peut être administré avec ou sans nourriture et est aromatisé, ce qui permet une prise volontaire par la plupart des chiens.

De voor RevitaCAM overlegde studies waren tests waaruit bleek dat het middel biologisch gelijkwaardig is aan het referentiemiddel, Metacam.
Les études réalisées sur RevitaCAM comportaient des tests visant à déterminer si le médicament est bioéquivalent au médicament de référence, le Metacam.

Metacam werd vergeleken met flunixine voor het behandelen van symptomen van infectie en ontsteking die gelieerd zijn aan purperale septicemie en toxinemie.
Metacam s'est révélé comparable à flunixine pour le traitement des signes d'infection et d'inflammation liés à une septicémie puerpérale et à une toxémie.

Aangezien Novaquin een generiek geneesmiddel is, zijn de studies bij dieren beperkt tot tests ter bepaling van de bio-equivalentie( biologische gelijkwaardigheid) ervan met het referentiegeneesmiddel Metacam.
Novaquin étant un médicament générique, les études sur les animaux ont été limitées à des essais visant à démontrer qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, Metacam.

De werkzaamheid van Metacam als injectie in combinatie met antibioticabehandeling is onderzocht bij rundvee met acute respiratoire infectie.
L'efficacité de Metacam solution injectable, administrée en association avec un traitement par antibiotiques, a été étudiée chez les bovins présentant une infection respiratoire aiguë.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was vermindering van de gevoeligheid voor pijn, en uit de studie bleek dat Metacam hierop een effect had in samenhang met de onthoorningsingreep.
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été la diminution de la sensibilité à la douleur, et l'étude a montré que Metacam permettait de réduire la douleur lors de l'ablation des cornes.

Metacam 1 mg kauwtabletten voor honden Blisterverpakking: 7, 84 of 252 tabletten Metacam 2.5 mg kauwtabletten voor honden Blisterverpakking: 7, 84 of 252 tabletten.
Metacam 1 mg comprimés à croquer pour chiens Plaquettes thermoformées: 7, 84 ou 252 comprimés Metacam 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens Plaquettes thermoformées: 7, 84 ou 252 comprimés.

Er zijn onderzoeken verricht om aan te tonen dat Melosus'biologisch vergelijkbaar' is met het referentiegeneesmiddel. Dit wil zeggen dat Melosus gelijkwaardig is aan Metacam wat betreft de wijze waarop het door het lichaam wordt opgenomen en gebruikt.
Des études ont été menées pour prouver que Melosus est«bioéquivalent» au médicament vétérinaire de référence, ce qui signifie que Melosus est équivalent à Metacam dans la façon dont il est absorbé et utilisé par l'organisme.

Bij honden wordt Metacam gebruikt voor postoperatieve pijnbestrijding en voor het verminderen van ontstekingen na een orthopedische operatie( bv. een botbreukoperatie) of een ingreep in het zachte weefsel.
Chez les chiens, Metacam est utilisé pour réduire la douleur postopératoire et l'inflammation suivant une chirurgie orthopédique(par exemple, opération pour réparer une fracture) ou une chirurgie des tissus mous.

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik( CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Metacam groter zijn dan de risico' s ervan en heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Metacam.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire(CVMP) a estimé que les effets bénéfiques de Metacam étaient supérieurs aux risques liés au traitement et a dès lors recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché.

Bij rundvee wordt Metacam gebruikt in combinatie met een passende antibioticabehandeling om de klinische verschijnselen van acute( snel opkomende) respiratoire infectie( infectie van de longen en luchtwegen) te verminderen.
Chez les bovins, Metacam est utilisé en association avec un traitement par antibiotiques approprié, afin de réduire les signes cliniques de l'infection respiratoire(infection des poumons et des voies aériennes) aiguë passagère.

Hoewel Recocam een generiek geneesmiddel is, zijn geen bio-equivalentiestudies overgelegd, daar de samenstelling van het middel voldoende overeenkomsten vertoont met het referentiemiddel Metacam om de twee geneesmiddelen te beschouwen als zijnde in wezen hetzelfde.
Bien que Recocam soit un médicament générique, aucune étude de bioéquivalence n'a été fournie, étant donné que la composition du produit est suffisamment similaire au produit de référence Metacam pour que les produits soient considérés comme similaires pour l'essentiel.

Bij rundvee en varkens wordt Metacam goed verdragen; in laboratoriumstudies werd bij het merendeel van de bestudeerde runderen alleen een lichte, kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening waargenomen.
Chez les bovins et les porcins, Metacam est bien toléré; seul un léger gonflement temporaire a été observé au site d'injection après l'administration sous-cutanée chez la plupart des bovins étudiés dans des conditions de laboratoire.

Metacam als injectie is onderzocht bij 60 kalveren, waarbij een groep Metacam plus plaatselijke verdoving kreeg en de andere groep een schijninjectie plus plaatselijke verdoving alvorens te worden onthoornd.
Metacam solution injectable a fait l'objet d'une étude incluant 60 veaux, parmi lesquels un groupe a reçu Metacam associé à un anesthésique local, tandis que l'autre groupe a reçu un placebo(injection fictive) associé à un anesthésique local avant l'ablation des cornes.

Daarom zijn volgens het CVMP, net als bij Metacam, de voordelen van Melovem groter dan de risico's ervan wanneer het wordt gebruikt voor de goedgekeurde indicaties, en heeft het Comité geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Melovem.
Le CVMP a dès lors considéré, au même titre que pour Metacam, que les effets bénéfiques de Melovem sont supérieurs aux risques lorsqu'il est utilisé pour les indications approuvées et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Melovem.

Metacam zorgde in vergelijking met vedaprofen voor verbetering van de kreupelheid op dag 14 en tijdens het laatste follow-uponderzoek 2-4 dagen later, terwijl Metacam in de tweede studie vergelijkbaar bleek met vedaprofen.
Par rapport au groupe traité par védaprofène, une réduction de la claudication au jour 14 et lors de l'examen de suivi final a été observée chez les chevaux ayant reçu Metacam, tandis que la deuxième étude a montré que Metacam était comparable au védaprofène.

Daarom zijn volgens het CVMP, net als bij Metacam, de voordelen van Contacera groter dan de risico's ervan wanneer het wordt gebruikt voor de goedgekeurde indicaties, en heeft het Comité geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Contacera.
Le CVMP a dès lors considéré, au même titre que pour Metacam, que les bénéfices de Contacera sont supérieurs à ses risques lorsqu'il est utilisé pour les indications autorisées, et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Contacera.

Bij paarden wordt Metacam gebruikt voor pijnbestrijding in verband met koliek( buikpijn) en voor het verminderen van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische( langdurige) aandoeningen van het bewegingsapparaat aandoeningen van spieren en botten.
Chez les chevaux, Metacam est utilisé pour soulager la douleur associée à la colique(douleurs abdominales) et pour soulager l'inflammation et la douleur dans les troubles musculo-squelettiques(troubles affectant les muscles et les os) aigus ou chroniques à long terme.

Hoe "metacam" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn hondje kreeg metacam gabapentine en tramadol.

Metacam is geen AB, maar wel pijnstiller.

Ik heb metacam gekregen voor een week.

Hij krijgt vanavond ook geen Metacam meer.

De dierenarts schreef metacam voor, een pijnstiller/ontstekingsremmer!

Ik dacht dat dit door Metacam kwam.

Geef hem gewoon Metacam zou ik zeggen.

Kan metacam hier nog iets aan toevoegen?

Waar kan ik goedkope metacam pillen kopen?

Metacam en een blaasgruisdieet was het advies.

Hoe "metacam" te gebruiken in een Frans zin

Elle a une goutte de metacam par jour et on la supplémente au biberon.

Rattachement, commémoration et méthylxanthines de generique metacam remboursé.

Lancement nébulisation de gomenol + doxyval + metacam et polisylane pour Amy.

Elle est sous Metacam pendant 10 jours minimum.

J'ai du metacam et du sab simplex ici s'il faut.

Certes le metacam est efficace mais ça reste un antibio ..

Le serment sbagliato de l' prix metacam au senegal peu éloignent loin privée.

j'ai stoppé le metacam et ça va pas trop mal pour le moment.

je lui ai donné du metacam pour si jamais elle a mal....

Il a du metacam et une double antibiothérapie pour éviter l’infection.